Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي موجز الموقف القانوني لحكومة إسرائيل، المرفق الأول من تقرير أمين عام الأمم المتحدة، # ، صفحة # من النسخة الأصلية، يورد الأمين العام موقف إسرائيل بشأن هذا الموضوع جزئيا على النحو التالي: ”وتحاج حكومة إسرائيل قائلة: ليس هناك تغيير في ملكية الأراضي، فالتعويض متاح مقابل استخدام الأرض أو مقابل الغلة من المحاصيل أو إتلاف الأرض“
Spanish[es]
En el resumen de la posición jurídica del Gobierno de Israel, consignado en el anexo I del informe del Secretario General de las Naciones Unidas ( # pág # ), éste informa de la posición de Israel sobre el tema y, entre otras cosas, dice lo siguiente: “El Gobierno de Israel aduce que no se producen cambios en la propiedad de la tierra, se puede recibir indemnización por el uso de la tierra, el rendimiento de las cosechas o los daños ocasionados a la tierra, los residentes pueden apelar al Tribunal Supremo solicitando la interrupción o modificación de la construcción y no se introducen cambios en la condición de residente”
French[fr]
Dans le résumé de la position juridique du Gouvernement israélien, qui constitue l'annexe I au rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ( # p # ), le Secrétaire général décrit notamment la position d'Israël à ce sujet de la façon suivante: « Le Gouvernement israélien fait valoir les arguments ci-après: la propriété des terres ne change pas de mains; une indemnisation est octroyée en dédommagement de l'utilisation de la terre, de la production vivrière ou des dégâts causés à la terre; les résidents peuvent s'adresser à la Cour suprême pour obtenir qu'il soit mis fin aux travaux de construction ou que des modifications y soient apportées et il n'y a pas de changement dans le statut de résident »
Russian[ru]
В пункте # резюме правовой позиции правительства Израиля, содержащегося в приложении I к докладу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций # Генеральный секретарь частично следующим образом поясняет позицию Израиля по этому вопросу: «Правительство Израиля доказывает: нет никаких изменений в собственности на землю; можно получить компенсацию за использование земли, за урожай или за ущерб земле; жители могут обращаться в Верховный суд с ходатайством о прекращении или изменении строительства и что нет никаких изменений в статусе проживания»
Chinese[zh]
在联合国秘书长报告附件一所载以色列政府法律立场摘要( # 第 # 段)中,秘书长报告了以色列关于这个问题的立场,其中一部分是:“以色列政府的论点是:土地的所有权并没有改变;对土地的使用、作物收成或土地受到的破坏给予了补偿;居民可以向最高法院提出申诉,要求停止或改变隔离墙的修建;而且居民身份没有变化。”