Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvert forlag, der må lukke, betyder et tab af bøger, som således ikke bliver trykt længere, fordi andre forlag netop følger andre programmer.
German[de]
Aber jeder Verlag, der zusperren muß, bedeutet einen Verlust von Büchern, die dann nicht mehr gedruckt werden, weil andere Verlage eben andere Programme verfolgen.
Greek[el]
Όμως κάθε εκδοτικός οίκος που αναγκάζεται να κλείσει σημαίνει μία απώλεια βιβλίων τα οποία δεν πρόκειται πλέον να εκδοθούν, επειδή αποτελεί γεγονός ότι ακολουθούν άλλα προγράμματα κάποιοι άλλοι εκδοτικοί οίκοι.
English[en]
However, every publishing house that has to close down means a loss of books, books that are then no longer printed because other publishing houses follow different agendas.
Spanish[es]
Sin embargo, cada editorial que cierra significa la pérdida de unos libros que ya no se publicarán porque las demás editoriales tienen, sencillamente, programas distintos.
Finnish[fi]
Mutta jokainen kustantamon lopettaminen merkitsee niiden kirjojen menettämistä, joita ei enää paineta, koska muut kustantamothan noudattavat muita ohjelmia.
French[fr]
Mais chaque maison d'édition qui doit fermer représente une perte de livres qui ne sont alors plus imprimés parce que d'autres maisons d'édition suivent justement d'autres programmes.
Italian[it]
Invece, per ogni editore che chiude si perdono libri che non vengono più pubblicati perché le altre case editrici seguono altri programmi.
Dutch[nl]
Elke uitgever die echter van de markt wordt verdreven, betekent een verlies aan boeken. Dan zullen bepaalde boeken immers niet meer worden gedrukt omdat elke uitgever nu eenmaal zijn eigen programma heeft.
Portuguese[pt]
No entanto, cada editora que fecha as suas portas representa um prejuízo em termos literários, livros que deixam de ser publicados devido ao facto de as restantes editoras terem outros programas.
Swedish[sv]
Däremot innebär varje nedlagt förlag en förlust av böcker som inte mer ges ut, eftersom andra förlag har andra strategier.