Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Педесет и двегодишният Динк, главен редактор на истанбулския двуезичен турско- арменски вестник " Агос ", бе застрелян посред бял ден на # януари пред офиса си
Bosnian[bs]
Dink # glavni i odgovorni urednik istambulskih dvojezičnih novina na turskom i armenskom jeziku Agos, ustrijeljen je u sred dana # januara ispred svoje redakcije
Greek[el]
Ο Ντινκ # ετών, αρχισυντάκτης της δίγλωσσης Τουρκικής- Αρμένικης εφημερίδας της Ιστανμπούλ Agos, πυροβολήθηκε στις # ανουαρίου, μέρα μεσημέρι, έξω από το γραφείο του
English[en]
Dink # the editor-in-chief of the Istanbul-based bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos, was gunned down in broad daylight on January # th, outside his office
Croatian[hr]
Dink # glavni i odgovorni urednik istanbulskog dvojezičnog tursko- armenskog lista Agos, ubijen je iz vatrenog oružja usred dana # siječnja, ispred redakcije svojeg lista
Macedonian[mk]
Педесетидвегодишниот Динк, главен уредник на истанбулскиот билингвален весник на турски и ерменски јазик Агос беше убиен на сред бел ден на # ти јануари, пред неговата канцеларија
Romanian[ro]
Dink, în vârstă de # de ani, redactor- şef al publicaţiei bilingve turco- armene Agos din Istanbul, a fost împuşcat mortal în plină zi în # ianuarie, în faţa biroului său
Albanian[sq]
Dink # vjeç, kryeredaktor i gazetës dy- gjuhëshe turke- armene Agos me bazë në Stamboll u qëllua për vdekje në mes të ditës në # janar, jashtë zyrës së tij
Serbian[sr]
Dink # glavni i odgovorni urednik istanbulskog dvojezičnog tursko- jermenskog lista Agos, ubijen je iz vatrenog oružja u sred dana # januara, ispred redakcije
Turkish[tr]
Türkçe- Ermenice yayımlanan İstanbul merkezli Agos gazetesinin genel yayın müdürü olan # yaşındaki Dink # cak' ta güpegündüz işyerinin önünde vurularak öldürülmüştü