Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли предали на сенатора че изобщо нямах педстава, чe това е неговата дъщтеря...
Bosnian[bs]
Biste li, molim vas, rekli senatoru da sam mogao bar naslutiti da je ono bila njegova kći-
Czech[cs]
Kdybych tušil, že je to senátorova dcera...
German[de]
Würden Sie dem Senator bitte mitteilen, dass, hätte ich geahnt, dass das seine Tochter ist...
Greek[el]
Σας παρακαλώ, να πείτε στον Γερουσιαστή... πως αν ήξερα ότι ήταν η κόρη του...
English[en]
Would you please tell the senator if I'd had even an inkling that that was his daughter
Spanish[es]
Por favor, podría decirle al senador si esto tuvo que ver con lo que paso con su hija...
Estonian[et]
Kui oleksin natukegi aimanud, et ta on senaatori tütar...
Finnish[fi]
Jos olisin edes aavistanut, että hän oli senaattorin tytär...
Croatian[hr]
Biste li, molim vas, rekli senatoru... ... da sam mogao bar naslutiti da je ono bila njegova kći-
Hungarian[hu]
Volna szíves közölni a szenátorral ha bármit is mondok a lányáról
Italian[it]
Le dispiace riferire al senatore che se avessi avuto una vaga idea che quella era sua figlia...
Dutch[nl]
Zeg tegen de senator dat als ik had geweten dat dat zijn dochter was...
Portuguese[pt]
Por favor, diga ao senador que, se eu imaginasse que era filha dele
Slovenian[sl]
Prosim, povejte senatorju, da če bi slutil, da je bila to njegova hči...
Serbian[sr]
Da li bi ste rekli senatoru... da sam znao da je ono njegova ćerka...
Turkish[tr]
Lütfen senatöre söyler misiniz ki eğer en ufak bir ipucum olsaydı şey kızının-