Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до правото на останалите заинтересовани лица (физически и юридически лица) да представят становища, бих искала да препратя към точки 145 и 149 от настоящото заключение.
Czech[cs]
Co se týče práva jiných dotčených stran (fyzických a právnických osob) podat námitky, odkázala bych na body 145 a 149 tohoto stanoviska.
Danish[da]
Hvad angår andre berørte parters (fysiske og juridiske personer) ret til at fremsætte bemærkninger skal jeg henvise til punkt 145 og 149 i dette forslag til afgørelse.
German[de]
Hinsichtlich des Rechts der übrigen Betroffenen (natürliche und juristische Personen) auf Stellungnahme möchte ich auf die Nrn. 145 und 149 der vorliegenden Schlussanträge verweisen.
Greek[el]
Όσον αφορά το δικαίωμα ακροάσεως των υπόλοιπων ενδιαφερομένων (φυσικών και νομικών προσώπων), παραπέμπω στα σημεία 145 και 149 των παρουσών προτάσεων.
English[en]
As regards the right of the interested parties (natural and legal persons) to a hearing, I would refer to points 145 and 149 of this Opinion.
Spanish[es]
En cuanto al derecho a ser oídas de las otras partes interesadas (personas físicas y jurídicas), me remito a los puntos 145 y 149 de las presentes conclusiones.
Estonian[et]
Teiste huvitatud isikute (füüsilised ja juriidilised isikud) õiguse osas esitada märkusi viitan ma käesoleva ettepaneku punktidele 145 ja 149.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin kyse on asianomaisten osapuolten (luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden) oikeudesta tulla kuulluiksi, haluaisin viitata tämän ratkaisuehdotuksen 145 ja 149 kohtaan.
French[fr]
En ce qui concerne le droit des autres parties intéressées (personnes physiques et morales) à présenter des observations, nous souhaiterions renvoyer aux points 145 et 149 des présentes conclusions.
Hungarian[hu]
Az egyéb (természetes vagy jogi személy) érdekelt feleket megillető véleményezési joggal kapcsolatban visszautalok a jelen indítvány 145–149. pontjára.
Italian[it]
Riguardo al diritto delle altre parti interessate (persone fisiche e giuridiche) di essere sentite, vorrei rinviare ai paragrafi 145 e 149 delle presenti conclusioni.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kitų suinteresuotųjų šalių (fizinių ir juridinių asmenų) teisę pateikti pastabas, norėčiau padaryti nuorodą į šios išvados 145 ir 149 punktus.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz ieinteresēto personu (fizisko un juridisko personu) tiesībām tikt uzklausītām, es vēlētos norādīt uz šo secinājumu 145. un 149. punktu.
Maltese[mt]
Fir‐rigward tad‐dritt għal smigħ tal‐partijiet ikkonċernati l‐oħra (persuni fiżiċi u legali), nixtieq nirreferi għall‐punti 145 u 149 ta’ dawn il‐konklużjonijiet.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het recht van de overige belanghebbenden (natuurlijke en rechtspersonen) om opmerkingen in te dienen, verwijs ik naar de punten 145 en 149 van deze conclusie.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o prawo innych zainteresowanych stron (osób fizycznych i prawnych) do przedstawienia uwag, pragnę odesłać do pkt 145 i 149 niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
No que respeita ao direito das outras partes interessadas (pessoas singulares e colectivas) a serem ouvidas, remeto para os n.os 145 e 149 das presentes conclusões.
Romanian[ro]
În ceea ce privește dreptul celorlalte părți interesate (persoane fizice și juridice) de a fi audiate, facem trimitere la punctele 145 și 149 din prezentele concluzii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o právo iných dotknutých účastníkov (fyzických a právnických osôb) na vyjadrenie, chcela by som poukázať na body 145 a 149 týchto návrhov.
Slovenian[sl]
Glede pravice drugih zainteresiranih strank (fizičnih in pravnih oseb) do izjave bi želela napotiti na točki 145 in 149 teh sklepnih predlogov.
Swedish[sv]
Vad beträffar rätten för övriga berörda parter (fysiska och juridiska personer) att yttra sig, vill jag hänvisa till punkterna 145 och 149 i förevarande förslag till avgörande.