Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
това което правя е необходимо, и не ти давам право на въпроси.
Czech[cs]
Co dělám je nezbytné a ty nemáš právo o tom pochybovat.
German[de]
Du darfst meine Handlungen nicht hinterfragen.
Greek[el]
Δεν έχεις δικαίωμα να κρίνεις τo τι κάνω.
English[en]
What I do is necessary, and you have no right to question it.
Spanish[es]
No tienes derecho a cuestionar lo que hago.
French[fr]
Tu n'as aucun droit de me juger.
Croatian[hr]
Činim ono što moram i nemaš se pravo buniti.
Hungarian[hu]
Nincs jogod megkérdőjelezni, amit teszek.
Dutch[nl]
Ik doe wat nodig is. Dat mag je niet in twijfel trekken.
Polish[pl]
To co robię jest konieczne, i nie masz prawa tego kwestionować.
Portuguese[pt]
O que eu faço é necessário, e você não tem direito de questionar.
Romanian[ro]
Ceea ce fac eu e necesar şi tu n-ai niciun drept să pui asta la îndoială.
Russian[ru]
То, что я делаю, - необходимо, и у тебя нет права сомневаться.
Serbian[sr]
Ono što radim je neophodno, i nemaš prava da to dovodiš u pitanje.
Swedish[sv]
Du får inte ifrågasätta det jag gör.
Turkish[tr]
Yaptığımı sorgulamak sana düşmez.