Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die oorgrote meerderheid van slagoffers vroulik is, sal ons van hulle in die vroulike geslag praat.
Arabic[ar]
والغالبية العظمى من الضحايا هم اناث.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang kinabag-an sa mga biktima maoy mga babaye, sa kasagaran itumong namo sila sa henero peminino.
Czech[cs]
Jelikož naprostá většina obětí jsou ženy, budeme se o nich všeobecně vyjadřovat v ženském rodě.
Greek[el]
Επειδή η τεράστια πλειονότητα των θυμάτων είναι κορίτσια, θα αναφερόμαστε γενικά στα θύματα χρησιμοποιώντας το θηλυκό γένος.
English[en]
Since the vast majority of victims are female, we will generally refer to them in the feminine gender.
Spanish[es]
Como la vasta mayoría de las víctimas son niñas, normalmente usaremos el género femenino para referirnos a ellas.
French[fr]
La grande majorité des victimes étant des filles, nous emploierons le plus souvent le genre féminin.
Hebrew[he]
מאחר שהרוב המכריע של הקרבנות הן ילדות, נתייחס אליהם בדרך־כלל בלשון נקבה.
Hiligaynon[hil]
Sanglit kalabanan sang mga biktima mga babayi, ginapatuhuyan namon sila sa kabilugan subong mga babayi.
Croatian[hr]
Budući da je velika većina žrtava ženskog spola, mi ćemo se općenito na njih osvrtati u ženskom rodu.
Hungarian[hu]
Mivel a legtöbb áldozat kislány, ezért [az angolban] nőnemű névmás használatával utalunk rájuk.
Iloko[ilo]
Yantangay ti kaaduan kadagiti biktima ket babbai, kaaduan a tukoyentayo ida iti pangbabai.
Italian[it]
Dato che la stragrande maggioranza delle vittime sono bambine, a volte ci riferiremo loro al femminile.
Korean[ko]
피해자들은 대부분 여자이기 때문에 여기서는 일반적으로 피해자를 여성으로 묘사한다.
Norwegian[nb]
Ettersom de aller fleste ofrene er jenter, omtaler vi dem i hunkjønn.
Dutch[nl]
Daar verreweg de meeste slachtoffers meisjes zijn, zullen wij overwegend vrouwelijke aanduidingen voor hen gebruiken.
Nyanja[ny]
Popeza kuti minkhole yambiri ndi akazi, kwakukulukulu tidzalozera kwa iwo.
Polish[pl]
Mówiąc o pokrzywdzonych używamy na ogół rodzaju żeńskiego, ponieważ dziewczynki stanowią zdecydowaną ich większość.
Portuguese[pt]
Visto que a ampla maioria das vítimas são do sexo feminino, nós nos referiremos a elas no gênero feminino.
Romanian[ro]
Întrucît marea majoritate a victimelor sînt fete, ne vom referi, în general, la genul feminin.
Russian[ru]
Так как большинство из жертв женского пола, мы в основном употребляем обращение женского рода.
Slovak[sk]
Pretože veľká väčšina obetí je ženského pohlavia, budeme sa v článkoch všeobecne vyjadrovať v ženskom rode.
Slovenian[sl]
Ker je večina žrtev ženskega spola, o njih v glavnem pišemo v ženskem spolu.
Shona[sn]
Sezvo vanyajambwa voruzhinji vari vanhukadzi, tichanongedzera kwavari zvikurukuru neshoko rinoreva vanhukadzi.
Serbian[sr]
Pošto je velika većina žrtava ženskog pola, mi ćemo se uopšteno na njih osvrnuti u ženskom rodu.
Southern Sotho[st]
Kaha bana ba bangata haholo ba hlaseloang ke batho ba batšehali, ka kakaretso re tla bua ka batho bana ba hlaseloang e le basali.
Swedish[sv]
Eftersom det stora flertalet offer är flickor, kommer vi i allmänhet att använda feminint genus när vi talar om dem.
Tagalog[tl]
Yamang ang karamihan ng mga biktima ay babae, sila ang aming tutukuyin dito.
Tswana[tn]
Ereka bontsintsi jwa batho bao go sotlwang ka bone ka go tlhakanela dikobo nabo ka kakaretso fela e le batho ba basadi re tla dirisa bontshadi fa re bua ka bone.
Tahitian[ty]
I te mea e te rahiraa o te mau tamarii e haamauiuihia, e mau tamahine ïa, e faahiti ïa matou ia ratou.
Xhosa[xh]
Ekubeni awona maxhoba maninzi oku ingamabhinqa, siza kubhekisela kuwo ngokubanzi ngemo yesikhomokazi.
Chinese[zh]
由于大部分受害人都是女性,因此我们论及这些人时,一般采用阴性。
Zulu[zu]
Njengoba izisulu eziningi zingabesifazane, ngokuvamile sizobhekisela kuzo ngezabizwana zabesifazane.