Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie kritici ignoreer twee belangrike feite.
Amharic[am]
ሆኖም እነዚህ ተቺዎች ሁለት ቁልፍ እውነታዎችን ችላ ብለዋል።
Arabic[ar]
لكنّ هؤلاء النقاد يتجاهلون واقعَين رئيسيَّين.
Bemba[bem]
Nomba bakalengulula balalabako ifishinka fyacindama fibili.
Bulgarian[bg]
Но тези критици пренебрегват два основни факта.
Bislama[bi]
Be ol man ya we oli agensem Baebol oli no luksave tu impoten poen.
Czech[cs]
Tito kritikové však přehlížejí dvě základní skutečnosti.
Danish[da]
Men disse kritikere overser to væsentlige punkter.
German[de]
Allerdings übersehen die Kritiker zwei Schlüsselfaktoren.
Ewe[ee]
Gake ɖikela siawo ŋe aɖaba ƒu nyateƒenya vevi eve dzi.
Efik[efi]
Edi mbon nsụkuyo ẹmi ẹfụmi akpan n̄kpọ iba.
Greek[el]
Αλλά αυτοί οι κριτικοί αγνοούν δύο βασικά γεγονότα.
English[en]
But these critics ignore two key facts.
Spanish[es]
Sin embargo, esos críticos pasan por alto dos hechos cruciales.
Estonian[et]
Ent need kriitikud jätavad tähelepanuta kaks tähtsat fakti.
Finnish[fi]
Kriitikoilta jää kuitenkin huomaamatta kaksi ratkaisevaa seikkaa.
French[fr]
Cependant, ces critiques méconnaissent deux éléments essentiels.
Hebrew[he]
אלא שהמבקרים מתעלמים משתי עובדות מרכזיות.
Hindi[hi]
मगर इन आलोचकों ने दो खास बातें तो नज़रअंदाज़ ही कर दी हैं।
Croatian[hr]
No ovi kritičari zanemaruju dvije ključne činjenice.
Hungarian[hu]
De ezek a kritikusok figyelmen kívül hagynak két kulcsfontosságú tényezőt.
Armenian[hy]
Բայց քննադատներն անտեսում են երկու որոշիչ փաստ։
Western Armenian[hyw]
Բայց այս քննադատները երկու բանալի իրողութիւններ կը մոռնան։
Indonesian[id]
Namun, para kritikus ini mengabaikan dua fakta kunci.
Iloko[ilo]
Ngem di awaten dagitoy a kritiko ti dua a nagpateg a kinapudno.
Italian[it]
Ma questi critici non tengono conto di due elementi chiave.
Japanese[ja]
しかし,批評家たちはかぎとなる二つの事実を無視しています。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს კრიტიკოსები უგულებელყოფენ ორ ძირითად ფაქტორს.
Korean[ko]
그러나 이 비평가들은 두 가지 주요 사실을 무시하고 있다.
Lingala[ln]
Kasi, batyoli yango babosanaka makambo mibale ya ntina.
Lithuanian[lt]
Tačiau tie kritikai nepaiso dviejų esminių dalykų.
Latvian[lv]
Taču šie kritiķi ignorē divus svarīgus faktus.
Malagasy[mg]
Zava-misy fototra roa anefa no tsy heverin’ireo mpanao tsikera ireo.
Macedonian[mk]
Но, тие критичари игнорираат два клучни факта.
Norwegian[nb]
Men disse kritikerne overser to nøkkelpunkter.
Dutch[nl]
Maar deze critici negeren twee belangrijke feiten.
Nyanja[ny]
Koma otsutsa amenewa akunyalanyaza mfundo ziŵiri zofunika.
Papiamento[pap]
Pero e críticonan aki ta pasa por haltu di dos factor clave.
Polish[pl]
Niemniej owi krytycy lekceważą dwa zasadnicze fakty.
Portuguese[pt]
Mas esses críticos desconsideram dois fatos principais.
Romanian[ro]
Aceşti critici însă ignoră doi factori importanţi.
Russian[ru]
Однако критики упускают из виду два важных обстоятельства.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, abo bantu iyo bajora, birengagiza ibintu bibiri by’ingenzi.
Slovak[sk]
No títo kritici ignorujú dve dôležité skutočnosti.
Slovenian[sl]
Vendar pa ti kritiki ne upoštevajo dveh ključnih dejstev.
Shona[sn]
Asi vatsoropodzi ava vanofuratira zvokwadi mbiri dzinokosha.
Albanian[sq]
Por këta kritikë shpërfillin dy fakte thelbësore.
Serbian[sr]
Ali ovi kritičari ignorišu dve ključne činjenice.
Sranan Tongo[srn]
Ma den sma disi di e kroetoe sani e frigiti toe prenspari penti.
Swedish[sv]
Men dessa kritiker förbigår två viktiga fakta.
Swahili[sw]
Lakini wachambuzi hawa huyapuuza mambo mawili muhimu.
Thai[th]
แต่ นัก วิจารณ์ เหล่า นี้ มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ที่ สําคัญ สอง อย่าง ไป.
Tagalog[tl]
Subalit winawalang-bahala ng mga kritikong ito ang dalawang mahalagang bagay.
Tswana[tn]
Mme batshwayadiphoso bano ba itlhokomolosa ma-baka a mabedi a magolo.
Tongan[to]
Ka ‘oku ta‘etokanga‘i ‘e he kau fakaangá ni ‘a e ongo fo‘i mo‘oni tefito ‘e ua.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol dispela man i sakim tupela bikpela samting.
Turkish[tr]
Ancak bu eleştirmenler iki kilit gerçeği göz ardı ediyorlar.
Twi[tw]
Nanso saa akyinnyegyefo yi bu wɔn ani gu nokwasɛm abien so.
Ukrainian[uk]
Але ці критики випускають з уваги два дуже важливі моменти.
Vietnamese[vi]
Nhưng những nhà phê bình này lờ đi hai sự kiện cốt yếu.
Wallisian[wls]
Kae ko te hahaʼi sivi Tohi-Tapu ʼaia ʼe nātou meʼa noaʼi ia faʼahi maʼuhiga e lua.
Xhosa[xh]
Kodwa aba bagxeki bagatya iingongoma ezimbini ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, àwọn aṣelámèyítọ́ wọ̀nyí kò ka kókó pàtàkì méjì sí.
Chinese[zh]
不过,这些批评家却忽略了两个重要的细节。
Zulu[zu]
Kodwa laba bagxeki bawashaya indiva amaqiniso amabili ayinhloko.