Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Гаранции за спазване на разпоредбите на Международната агенция за атомна енергия и отказване от ядрено оръжие при подкрепата от страна на Съединените американски щати за развитието и използването на ядрена енергия в Индия
Czech[cs]
Předmět: Záruky dodržování předpisů Mezinárodní agentury pro atomovou energii a zřeknutí se jaderných zbraní při podpoře rozvoje a používání jaderné energie v Indii ze strany USA
Danish[da]
Om: USA's støtte til udviklingen og anvendelsen af atomenergi i Indien — garantier for, at IAEO-forskrifterne og opgivelsen af atomvåben overholdes
German[de]
Betrifft: Garantien für die Einhaltung der Vorschriften der IAEO und Verzicht auf Atomwaffen bei der Unterstützung der Entwicklung und des Einsatzes von Kernenergie in Indien durch die Vereinigten Staaten von Amerika
Greek[el]
Θέμα: Εγγυήσεις για την τήρηση των διατάξεων του ΔΟΑΕ και δέσμευση για μη χρήση πυρηνικών όπλων, στο πλαίσιο της υποστήριξης για την ανάπτυξη και τη χρήση της ατομικής ενέργειας στην Ινδία, από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
English[en]
Subject: US support for the development and use of nuclear energy in India: guarantees in respect of compliance with IAEA rules and relinquishing of nuclear weapons
Spanish[es]
Asunto: Garantías de cumplimiento de las disposiciones del OIEA y de renuncia a las armas nucleares en el apoyo de los Estados Unidos de América al desarrollo y a la utilización de la energía nuclear en la India
Estonian[et]
Teema: Ameerika Ühendriikide toetus tuumaenergia arendamisele ja kasutamisele Indias: tagatised Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri eeskirjadest kinnipidamise ja tuumarelvadest loobumise kohta
Finnish[fi]
Aihe: Varmuus IAEA:n sääntöjen noudattamisesta ja ydinaseista luopumisesta Yhdysvaltojen ydinvoiman kehittämiselle ja käytölle Intiassa antaman tuen yhteydessä
French[fr]
Objet: Garanties que l'Inde respectera les règles de l'AIEA et renoncera à l'armement atomique et soutien américain au développement et à l'utilisation de l'énergie nucléaire en Inde
Hungarian[hu]
Tárgy: USA-támogatás India számára az atomenergia fejlesztéséhez és felhasználásához: garancia az IAEA (Nemzetközi Atomenergia Ügynökség) előírásainak betartására és az atomfegyverekről való lemondásra
Italian[it]
Oggetto: Garanzia del rispetto delle norme dell'AIEA e della rinuncia all'arma atomica in relazione all'aiuto americano per lo sviluppo e l'uso dell'energia nucleare in India
Lithuanian[lt]
Tema: TDO taisyklių laikymosi užtikrinimas ir branduolinių ginklų nenaudojimas, Jungtinėms Amerikos Valstijoms remiant branduolinės energijos plėtrą ir naudojimą Indijoje
Latvian[lv]
Temats: Garantijas SAEA noteikumu ievērošanai un atteikšanās no atomieročiem, ja Amerikas Savienotās Valstis atbalsta kodolenerģijas attīstību un lietošanu Indijā
Maltese[mt]
Suġġett: Garanziji għall-ħarsien tar-regolamenti ta' l-IAEA (Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Atomika) u r-rinunzjar għall-armamenti atomiċi: għajnuna min-naħa ta' l-Istati Uniti għall-iżvilupp u l-użu ta' lenerġija nukleari fl-Indja
Dutch[nl]
Betreft: Garanties voor naleving van IAEA-regels en het afzien van kernwapens bij de Amerikaanse ondersteuning voor ontwikkeling en gebruik van kernenergie in India
Polish[pl]
Dotyczy: gwarancji dotyczących przestrzegania przepisów IAEO i rezygnacji z broni jądrowej w kontekście wspierania rozwoju oraz stosowania energii jądrowej w Indiach przez Stany Zjednoczone
Portuguese[pt]
Assunto: Garantias de cumprimento das regras da AIEA e de renúncia às armas nucleares no âmbito da ajuda dos EUA ao desenvolvimento e à utilização da energia nuclear na Índia
Romanian[ro]
Subiect: Garanţii că se respectă reglementările AIEA şi se renunţă la armele nucleare în cazul ajutorului american acordat Indiei în vederea dezvoltării şi utilizării energiei nucleare
Slovak[sk]
Vec: Záruky na dodržiavanie predpisov agentúry MAAE a upustenie Spojených štátov amerických od používania atómových zbraní pri podpore rozvoja a využitia atómovej energie v Indii
Slovenian[sl]
Zadeva: Združene države Amerike zagotavljajo spoštovanje predpisov Mednarodne agencije za atomsko energijo ter opustitev jedrskega orožja pri podpori razvoja in uporabe jedrske energije v Indiji
Swedish[sv]
Angående: Garantier för efterlevande av IAEA-regler och uteslutande av kärnvapen vid det amerikanska stödet till utveckling och användning av kärnenergi i Indien