Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид обаче, че препоръките на ЕССР не са обвързващи, публичното оповестяване се очаква да повиши тяхната ефективност.
Czech[cs]
Nicméně, s přihlédnutím ke skutečnosti, že doporučení ESRC by nebyla závazná, mělo by jejich zveřejnění zvýšit jejich účinnost.
Danish[da]
Da ESRC's anbefalinger ikke har bindende virkning, forventes offentliggørelse dog at øge deres effektivitet.
German[de]
Da die Empfehlungen des ESRC aber nicht verbindlich wären, würde die öffentliche Bekanntgabe die Wirksamkeit sicher erhöhen.
Greek[el]
Ωστόσο, έχοντας υπόψη ότι οι συστάσεις του ΕΣΣΚΕ δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα, η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να αυξήσει την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
However, bearing in mind that the recommendations by the ESRC would not be binding, public disclosure would be expected to increase their effectiveness.
Spanish[es]
Sin embargo, teniendo presente que las recomendaciones del CERS no serían vinculantes, cabría esperar que su publicación redundara en una mayor eficacia de las mismas.
Estonian[et]
Pidades silmas, et Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitused ei ole siduvad, suurendaks kõnealuste soovituste avaldamine nende mõju.
Finnish[fi]
Kun kuitenkin pidetään mielessä, etteivät EJRN:n suositukset olisi sitovia, niiden julkaisemisen voidaan olettaa tehostavan niitä.
French[fr]
Toutefois, compte tenu du fait que les recommandations du CERS ne seront pas contraignantes, leur publication devrait accroître leur efficacité.
Hungarian[hu]
Szem előtt tartva ugyanakkor, hogy az ESRC ajánlásai nem kötelező erejűek, a közzététel valószínűleg fokozná eredményességüket.
Italian[it]
Considerando però che le raccomandazioni dell’ESRC non sarebbero vincolanti, la loro comunicazione al pubblico ne accrescerebbe l’efficacia .
Lithuanian[lt]
Tačiau turint omenyje tai, kad ESRT rekomendacijos nebūtų privalomos, viešai paskelbtos jos būtų veiksmingesnės.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā, ka ESRP ieteikumi nebūtu saistoši, to publiskošana palielinātu to efektivitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, filwaqt li ma jintnesiex li r-rakkomandazzjonijiet tal-ESRC ma jkunux vinkolanti, l-iżvelar pubbliku jkun mistenni li jżid l-effikaċja tagħhom.
Dutch[nl]
Aangezien de aanbevelingen van de ERSR geen bindend karakter hebben, mag evenwel worden aangenomen dat zij doeltreffender zullen zijn wanneer zij openbaar worden gemaakt.
Polish[pl]
Pamiętając jednak o tym, że zalecenia ERRS nie byłyby wiążące, ich upublicznienie powinno zwiększać ich skuteczności.
Portuguese[pt]
No entanto, tendo em conta que as recomendações do CERS não serão vinculativas, a divulgação pública deverá contribuir para aumentar a sua eficácia.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, însă, având în vedere faptul că recomandările ESRC nu ar avea caracter obligatoriu, se presupune că, odată făcute publice, eficacitatea lor ar crește.
Slovak[sk]
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že odporúčania ERSR by nemali byť záväzné, očakávalo by sa, že ich zverejnením sa zvýši ich účinnosť.
Slovenian[sl]
Ker pa priporočila ESST ne bi bila zavezujoča, bi bilo pričakovati, da bo njihovo javno razkritje povečalo učinkovitost.
Swedish[sv]
Med tanke på att ESRC:s rekommendationer inte avses vara bindande bör man dock ta hänsyn till att deras effektivitet ökas genom offentliggöranden.