Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәаанымхацәан!
Acoli[ach]
Pingo Myero Wacit i Wang Tic Cutcut?
Adangme[ada]
Mɛni He Je Nɛ E Sa Nɛ Waa Je Nɔuu ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom onmiddellik na die gebied vertrek?
Southern Altai[alt]
Јайымжыбагар!
Amharic[am]
ወዲያውኑ መሄድ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ المغادرة فورا؟
Aymara[ay]
Jankʼakiw yatiyir sarañasa
Bashkir[ba]
Тотҡарланмағыҙ!
Batak Toba[bbc]
Boasa Ingkon Pintor Gira Lao?
Baoulé[bci]
Nán maan e sisi e bo
Central Bikol[bcl]
Taano ta Dapat Humali Tulos?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Tulingile Ukulaiila Bwangu?
Bulgarian[bg]
Защо да тръгваме веднага?
Bislama[bi]
From Wanem i Gud Blong Aot Kwik?
Bangla[bn]
কেন সঙ্গেসঙ্গে চলে যাবেন?
Catalan[ca]
No t’entretinguis!
Garifuna[cab]
Madarasaha wamá lubá wáfuridun apurichiha
Kaqchikel[cak]
Kan chanin kojjel el chi rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj
Cebuano[ceb]
Nganong Angayng Moadto Dayon sa Teritoryo?
Chuukese[chk]
Pwata Sipwe Mwittir Feiló?
Chuwabu[chw]
Ninfanyeelela eni Obudduwavo Vomaguva?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah Kal Colh Awk A Si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bezwen ale deswit?
Czech[cs]
Proč vyrazit co nejdřív?
Chol[ctu]
Ti ora jach yom mi lac majlel ti subtʼan
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тытӑнса тӑмалла мар?
Welsh[cy]
Pam Ymadael yn Brydlon?
Danish[da]
Kom hurtigt af sted!
German[de]
Warum gleich losgehen?
Dehu[dhv]
Pine Nemene Matre Troa Canga Tro?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide wi á mu daaidaai fu go peleiki?
Dan[dnj]
-Mën ˈö -kë ˈkwa -dho ʒiö ˈpëë-?
Jula[dyu]
Mun na an man kan ka munumunu?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Wòle Be Míadzo Enumake?
Efik[efi]
Kûbiat Ini Ndidaha
Greek[el]
Γιατί Είναι Καλό να Ξεκινάμε Αμέσως;
English[en]
Why Depart Promptly?
Spanish[es]
Salgamos enseguida a predicar
Estonian[et]
Miks minna ruttu kuulutama?
Finnish[fi]
Miksi lähteä ripeästi?
Fijian[fj]
Vuna Meda Biubiu Kina Vakatotolo
Faroese[fo]
Hví fara avstað beinanvegin?
Fon[fon]
Etɛwu È ka Ðó Na Yì Azɔn Ðokpo?
French[fr]
Pourquoi partir sans tarder ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Esa akɛ Wɔshi Amrɔ Nɔŋŋ Lɛ?
Gilbertese[gil]
E Aera Bwa Ti na Waekoa ni Mwananga?
Guarani[gn]
Jahákena ensegída
Wayuu[guc]
Woʼunamaata sünain aküjaa pütchi
Gun[guw]
Naegbọn Mí Dona Nọ Dedo to Afọdopolọji?
Ngäbere[gym]
Ni rikadre kukwe driere bengwairebe
Hebrew[he]
מדוע חשוב לצאת לשטח ללא דיחוי?
Hindi[hi]
प्रचार के लिए फौरन क्यों निकलें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Maglakat Gilayon?
Hmong[hmn]
Txhob Laug Sijhawm
Hiri Motu[ho]
Dahaka Dainai Ita Lao Haraga?
Croatian[hr]
Zašto je dobro odmah krenuti na područje?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe ale tousuit?
Hungarian[hu]
Ne késlekedjünk!
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չպետք է հապաղենք
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ անմիջապէս մեկնիլ
Herero[hz]
Ongwaye tji matu sokuuta okuzuvarisa tjimanga?
Iban[iba]
Nama Kebuah Bekejang Enggau Jampat?
Indonesian[id]
Mengapa Segera Pergi?
Igbo[ig]
Gịnị Mere Anyị Ga-eji Gawa n’Egbughị Oge?
Iloko[ilo]
Apay a Pumanawtayo a Dagus?
Icelandic[is]
Leggjum sem fyrst af stað
Isoko[iso]
Fikieme Ma rẹ rọ Nyavrẹ Ababọ Oke-Oraha?
Italian[it]
Perché andare via subito?
Japanese[ja]
なぜすぐに出かけるべきですか
Georgian[ka]
რატომ უნდა გავიდეთ მსახურებაში დროულად?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Twaĩle Kũthi Kĩsionĩ Vate Kwananga Saa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩɖɛɛ lɛɛ lɛɛ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ junpaat tooxik chi puktesink
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo Kuumagara Tũtekũrĩa Marĩĩgu Nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okuya koshitukulwa diva?
Kazakh[kk]
Неге қызметке бірден шығу керек?
Kalaallisut[kl]
Oqaluussiffigisassatsinnukapallatta!
Kimbundu[kmb]
Mukonda Diahi Tua Tokala ku Tunda ni Lusolo?
Kannada[kn]
ತಡಮಾಡದೆ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಿ
Korean[ko]
왜 신속히 출발해야 합니까?
Konzo[koo]
Busana Naki Mutholere Ikumwana Ghenda Muthya?
Kaonde[kqn]
Mambo ka a Kuyila Ponkapotu?
Krio[kri]
Wetin Mek I Fayn fɔ Go Wantɛm Wantɛm!
Southern Kisi[kss]
Le Yɛɛ Naŋ Keleŋa yɛ Mallɔɔ le Kɔlaŋ Chɔchɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ဘၣ်ဟးထီၣ်တဘျီဃီလဲၣ်
Kwangali[kwn]
Eyi natu katukira usimbu
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Tufwete Vaikila Vana Vau?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн дароо жөнөш керек?
Lamba[lam]
Nindo Twelelwe Ukwila Bwangu mu Kutulisha?
Ganda[lg]
Tetusaanidde Kulwawo
Lingala[ln]
Mpo na nini kokende mbala moko?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຄວນ ອອກ ໄປ ທັນທີ?
Lithuanian[lt]
Kodėl turėtume išeiti nedelsdami?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Waka Twende Bukidibukidi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kuya diakamue?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Twatela Kuya Muwande Hahaze Vene?
Lunda[lun]
Muloñadi Chitwatela Kupalañena Swayi?
Lushai[lus]
Engvângin Nge Kan Kal Chhuah Nghâl Ang?
Latvian[lv]
Kāpēc doties sludināt bez kavēšanās?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn qex naj lwey pakbʼal?
Huautla Mazatec[mau]
Si̱xátíyaa nga kjuinkʼinyasoán
Coatlán Mixe[mco]
Nˈoknëjkxëm netyë käjpxwäˈkxpë
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva Mia Mahoungɔ Mu Yaa Li Yakpe?
Morisyen[mfe]
Pa Tarde pou Ale
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Mandeha avy Hatrany?
Mambwe-Lungu[mgr]
U Mulandu ci Uno Tulinzile Ukupitila Zuwa?
Marshallese[mh]
Etke Jej Aikuj M̦õkaj im Diwõjl̦o̦k?
Mískito[miq]
Kaisa smalkaia warkka mahka daukaia
Macedonian[mk]
Зошто веднаш да заминеме?
Malayalam[ml]
സമയം പാഴാക്കാതെ പോകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажилдаа шууд гараарай
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n loog tao-tao?
Marathi[mr]
लवकरात लवकर निघा
Malay[ms]
Janganlah Berlengah-lengah
Maltese[mt]
Għala għandna nitilqu minnufih?
Burmese[my]
ဘာကြောင့် ချက်ချင်းသွားသင့်သလဲ
Nyemba[nba]
Vika tua Pande ku Lisanduokela Vuasi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nima ma tiakaj titlajtolmoyauatij
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj niman tiyakan titanojnotsatij
Central Puebla Nahuatl[ncx]
San niman ma titetlapouitij
Ndau[ndc]
Ngenyi Kukasika Kupinda?
Nepali[ne]
आलटाल नगर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okuya koshitopolwa nziya?
Lomwe[ngl]
Ntakhara Heeni Ocimula Moohilekela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¡Nimantsin matiakan!
Nias[nia]
Hana wa Taʼanemaiʼö Mofanö?
Niuean[niu]
Ō Fakamafiti He Ha?
Dutch[nl]
Waarom we snel moeten vertrekken
South Ndebele[nr]
Kubayini Sikhamba Ngesikhathi Esifaneleko?
Nyanja[ny]
Tizinyamuka Tikangomaliza
Nyaneka[nyk]
Omokonda Yatyi Tyesukisila Okuenda Tyihasete?
Nyankole[nyn]
Ahabw’Enki Tushemereire Kugyenda Ahonaaho?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi Tin’funika Kuyenderatu?
Oromo[om]
Dafnee Deemuu Kan Qabnu Maaliifi?
Ossetic[os]
Фӕстиат кӕнын цӕуылнӕ хъӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja mähyoni nguntˈä gä po̱ñhu̱?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਤੁਰੰਤ ਚਲੇ ਜਾਈਏ?
Pangasinan[pag]
Akin ya Onalis Lan Tampol?
Papiamento[pap]
Dikon Nos Tin Ku Sali Mesora?
Palauan[pau]
Ngera Me Ngkired el Mereched el Meterakl?
Pijin[pis]
No Delay!
Polish[pl]
Dlaczego wyruszać do służby zaraz po zbiórce?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Mwadang Mwesel?
Portuguese[pt]
Por que sair logo
Quechua[qu]
Raslla yachatsikoq yarqushun
K'iche'[quc]
Chojbʼe chanim che utzijoxik ri utzij ri Dios
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta willakuqqa chayllam lluqsinanchik
Cusco Quechua[quz]
Usqhaylla predicaq lloqsisun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Uchalla villachingapaj ripashunchi
Rundi[rn]
Kubera iki woca ugenda udatebaganye?
Ruund[rnd]
Ov, Mulong Wak Chifanyidina Kuya Swa?
Romanian[ro]
De ce să plecăm fără întârziere?
Rotuman[rtm]
‘E Rēko Tese tä ‘Is Kop la Rou Mij?
Russian[ru]
Не задерживайтесь!
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba guhita tugenda?
Sena[seh]
Thangwi Yanji Kuenda Mwakucimbiza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e gue hio?
Sinhala[si]
ඉක්මනින්ම සේවය පටන්ගන්න
Sidamo[sid]
Bayichonko Haˈra Hasiissannonkehu Mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo odchádzať čo najskôr?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi nemudoma odšli?
Shona[sn]
Sei Tichifanira Kubva Tangoenda?
Songe[sop]
Bwakinyi kwenda bukidi?
Albanian[sq]
Pse të nisemi pa vonuar?
Serbian[sr]
Zašto odmah krenuti?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu go wantewante?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu gowe wantewante?
Swati[ss]
Kungani Kufanele Sisheshe Sihambe?
Swahili[sw]
Kwa Nini Tuondoke Bila Kukawia?
Congo Swahili[swc]
Sababu Gani Tuondoke Mara Moja?
Tamil[ta]
ஏன் உடனே ஊழியத்திற்கு போக வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gagajnulú nacha̱ gúʼtaraʼa
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá arranka kedas?
Telugu[te]
ఎందుకు వెంటనే బయల్దేరాలి?
Tajik[tg]
Чаро зуд бояд равона шуд?
Thai[th]
ทําไม ควร ออก ไป ทันที?
Tigrinya[ti]
ከይተደናጐኻ ኽትከይድ ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Turkmen[tk]
Näme üçin eglenmän wagza gitmeli?
Tagalog[tl]
Bakit Kailangang Pumunta Agad sa Teritoryo?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso ntshɔ aha la ntshimbatshimba?
Tswana[tn]
Lo se Ka Lwa Senya Nako
Tongan[to]
Ko e Hā ke Mavahe Vave Aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa Wuli Tikhumbika Kutuwapu Liŵi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo Nzi Ncotweelede Kufwambaana Kuunka?
Papantla Totonac[top]
Tunkun naʼanaw lichuwinanaw Dios
Tok Pisin[tpi]
Wai na Yumi Mas Lusim Hariap?
Turkish[tr]
Neden Hemen Çıkmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha Yini Hi Nga Fanelanga Hi Dya Nkarhi?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku tekela ku suka?
Tatar[tt]
Тоткарланмагыз!
Tooro[ttj]
Habwaki Twina Kugenderaho?
Tumbuka[tum]
Nyamukani Luŵiro
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵Tau o Olo Atu Fakavave ki ‵Tou Koga Talai?
Tzotzil[tzo]
Lokʼkutik noʼox me batel li ta cholmantale
Uighur[ug]
Немишкә хизмәткә дәрру чиқиш керәк?
Ukrainian[uk]
Чому треба відразу вирушати?
Urdu[ur]
مُنادی شروع کرنے میں دیر نہ لگائیں
Urhobo[urh]
Diesorọ Avwanre Vwọ Fobọ Kparoma?
Venda[ve]
Ndi Ngani Ri Songo Fanela U Ima-Ima?
Makhuwa[vmw]
Nihaana Orowa Voohipisa
Wolaytta[wal]
Eesuwan Baana Koshshiyoy Aybissee?
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Tonu Ke Tou Foimo Olo Vave?
Xhosa[xh]
Kutheni Sifanele Sihambe Ngokukhawuleza?
Yao[yao]
Ligongo Cici Tukusosekwa Kunyakuka Mwakwanguya?
Yapese[yap]
Mang Fan ni Nga Darod ko Machib nib Papey?
Yucateco[yua]
Unaj k-séeb jóokʼol kʼaʼaytaj
Isthmus Zapotec[zai]
Nagueendaca guireʼnu chigucheechenu diidxaʼ
Chinese[zh]
为什么要快点出发?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guireʼno yoʼ por yoʼ ni maca
Zulu[zu]
Kungani Kumelwe Sisheshe Siphume?