Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظيفة مهندس مياه (ف-3) يكون شاغلها مسؤولاً عن المهام الهندسية المتعلقة بالسياسات في مجال إدارة المياه في العمليات الميدانية، ويعمل بمثابة منسق بيئي لشؤون المياه والصرف الصحي نظراً إلى الحاجة المستمرة لهذه الخبرة وأهمية التخطيط لتوافر المياه والإمداد بها ومعالجتها، وضرورة تقييم أساليب استخراج المياه واتخاذ إجراءات بيئية (انظرA/64/697، الفقرات 259 إلى 261).
Spanish[es]
Un puesto de Ingeniero Hidrólogo (P-3), cuyo titular se encargaría de llevar a cabo las tareas de ingeniería relacionadas con las políticas de gestión de aguas en las operaciones sobre el terreno y de coordinar las cuestiones relacionadas con el abastecimiento de agua y el saneamiento, habida cuenta de la necesidad que existe actualmente de esos conocimientos y la importancia de planificar la disponibilidad, el suministro y el tratamiento del agua, las evaluaciones, las técnicas de captación y la adopción de medidas ambientales (véase A/64/697, párrs. 259 a 261).
French[fr]
Un poste d’hydraulicien (P-3), dont le titulaire serait chargé des questions de politique générale et des questions techniques en matière de gestion de l’eau pour les opérations hors Siège et ferait office de coordonnateur des questions touchant l’eau et l’assainissement, compte tenu du fait que de telles compétences sont régulièrement nécessaires et qu’il importe de s’organiser pour assurer l’approvisionnement en eau et le traitement de l’eau, mettre en valeur les techniques de récupération et protéger l’environnement (voir A/64/697, par. 259 à 261).
Russian[ru]
предлагается учредить должность инженера-гидротехника (С‐3) для выполнения поставленных перед полевыми операциями задач, связанных с инженерно-техническим обслуживанием сети водоснабжения, и выполнения функций координатора по водоснабжению и санитарному обслуживанию с учетом сохраняющихся потребностей в таких экспертных услугах и важности обеспечения наличия, поставок и обработки воды, оценки методов повторного использования воды и проведения необходимых природоохранных мероприятий (см. A/64/697, пункты 259–261).
Chinese[zh]
1个水务工程师员额(P-3),该员额任职者将负责外地行动中与政策相关的水管理工程任务,并担任水务和环境卫生协调人,因为持续需要这种专长,而且有水、供水和水处理规划、评估回收技能和所需的环境行动非常重要(见A/64/697,第259至261段)。