Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ung mand i en modkørende vogn var faldet i søvn ved rattet og kørte med fuld fart ind i os i et vejsving!
German[de]
Ein junger Mann, der uns mit seinem Wagen entgegenkam, war in einer Kurve eingeschlafen und stieß frontal mit uns zusammen.
English[en]
A young boy driving in the opposite direction fell asleep on a curve and hit us head on!
Spanish[es]
¡Un joven que venía conduciendo en la dirección opuesta se durmió al describir una curva y chocó con nosotros de frente!
Finnish[fi]
Vastakkaisesta suunnasta ajava nuori poika nukahti kaarteessa ja törmäsi suoraan meihin!
Italian[it]
Un ragazzo che veniva nella direzione opposta si addormentò in curva e ci investì frontalmente!
Japanese[ja]
迎えに行く途中,カーブにさしかかった際,居眠り運転をしていた少年の車が私たちの車と正面衝突しました。
Korean[ko]
반대 방향에서 운전하고 오던 젊은이가 ‘커어브’ 길에서 졸았다. 우리는 정면으로 충돌하였다!
Norwegian[nb]
En ung gutt som kjørte i motsatt retning, sovnet i en sving og kjørte rett inn i oss, front mot front!
Dutch[nl]
Een jongeman die de andere kant op reed, viel in een bocht in slaap en botste frontaal tegen ons op!
Portuguese[pt]
Um rapaz, dirigindo na contra-mão, adormeceu numa curva e atingiu-nos bem de frente!
Swedish[sv]
En ung man, som kom körande i motsatt riktning, somnade i en kurva och frontalkrockade med oss!
Ukrainian[uk]
Один молодий хлопець, їдучи навпроти нас, заснув, як їхав автом і вдарив нас!
Chinese[zh]
对面路上一个青年在驾车时睡着,以致在弯角上和我们迎头相撞!