Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto nařízením zavádí práva cestujících, která se již uplatňují v odvětví letectví.
Danish[da]
Forordningen indfører passagerrettigheder, som allerede findes i luftfartssektoren.
German[de]
Mit der Verordnung werden Rechte eingeführt, über die Reisende im Luftverkehr bereits verfügen.
Greek[el]
Ο κανονισμός καθιερώνει δικαιώματα επιβατών, όπως εκείνα που ισχύουν ήδη στον τομέα των αερομεταφορών.
English[en]
The regulation introduces passenger rights already applied in the aviation sector.
Spanish[es]
Los derechos de los viajeros que introduce el Reglamento se están aplicando ya en el sector de la aviación.
Finnish[fi]
Asetuksella otetaan käyttöön matkustajien oikeudet, jotka vastaavat lentoliikenteessä jo sovellettavia oikeuksia.
French[fr]
IDENTIFICATION : N° du document||COM(2007)79
Hungarian[hu]
A rendelet bevezeti a légi közlekedésben már alkalmazott utasjogokat.
Italian[it]
Il regolamento introduce nel settore ferroviario i diritti dei passeggeri già applicati nel settore dell'aviazione.
Lithuanian[lt]
Reglamentu nustatomos keleivių teisės, kurios jau yra taikomos aviacijos sektoriuje.
Latvian[lv]
Ar regulu tiek ieviesti noteikumi par pasažieru tiesībām, ko jau piemēro aviācijas nozarē.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jintroduċi drittijiet tal-passiġġieri li diġà japplikaw fis-settur ta’ l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
De passagiersrechten die bij deze verordening worden ingevoerd voor het spoorvervoer zijn reeds van toepassing in de luchtvaart.
Polish[pl]
W rozporządzeniu wprowadzono koncepcję praw pasażera stosowaną już w lotnictwie cywilnym.
Portuguese[pt]
O regulamento confere aos passageiros direitos já reconhecidos no sector da aviação.
Slovak[sk]
Nariadenie zavádza práva cestujúcich, ktoré sa už uplatňujú v sektore leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Uredba uvaja pravice potnikov, ki se že uporabljajo v letalskem sektorju.
Swedish[sv]
Genom förordningen införs rättigheter för resenärer som redan används inom flygsektorn.