Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява най-голямото свиване след Втората световна война, предизвикано от срив на търсенето в световен мащаб.
Czech[cs]
To představuje největší propad způsobený propadem globální poptávky od druhé světové války.
Danish[da]
Det repræsenterer den største nedgang siden Anden Verdenskrig og er skabt som følge af sammenbruddet i den globale efterspørgsel.
German[de]
Das stellt den größten derartigen Abschwung seit dem Zweiten Weltkrieg dar, der durch den Zusammenbruch der globalen Nachfrage verursacht wurde.
English[en]
This represents the biggest such contraction since the Second World War brought on by the collapse in global demand.
Spanish[es]
Esta cifra representa la mayor contracción desde la Segunda Guerra Mundial causada por el colapso de la demanda mundial.
Estonian[et]
See tähendab suurimat ülemaailmse nõudluse kokkuvajumise tagajärjel tekkinud langust pärast Teist maailmasõda.
Finnish[fi]
Maailmankauppa on supistunut voimakkaimmin toisen maailmansodan jälkeen kokonaiskysynnän romahtamisen vuoksi.
Hungarian[hu]
Ez jelenti a legnagyobb visszaesést a második világháború óta, amelyet a globális kereslet összeomlása váltott ki.
Italian[it]
Si tratta della maggiore contrazione dalla Seconda guerra mondiale, provocata dal crollo della domanda globale.
Lithuanian[lt]
Tai didžiausias nuosmukis nuo Antrojo pasaulinio karo laikų, kurį sukėlkritusi pasaulinpaklausa.
Latvian[lv]
Tā ir lielākā šāda veida lejupslīde kopš Otrā pasaules kara, ko izraisīja globālā pieprasījuma samazinājums.
Dutch[nl]
Dit betekent de grootste krimp sinds de Tweede Wereldoorlog, veroorzaakt door het inzakken van de wereldwijde vraag.
Polish[pl]
Stanowiłoby to największy taki regres wywołany spadkiem popytu na świecie od czasów drugiej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Este representa a maior recessão do género desde a Segunda Guerra Mundial, causada pelo colapso na procura global.
Romanian[ro]
Acest lucru reprezintă cea mai mare scădere de acest fel de la al Doilea Război Mondial până acum, fiind antrenată de colapsul cererii la nivel mondial.
Slovak[sk]
Od druhej svetovej vojny to predstavuje najväčší pokles zapríčinený skolabovaním celosvetového dopytu.
Slovenian[sl]
To predstavlja največje takšno krčenje po drugi svetovni vojni, ki ga je povzročilo oslabljeno globalno povpraševanje.
Swedish[sv]
Så mycket har handeln inte krympt sedan andra världskriget orsakade ett sammanbrott i den globala efterfrågan.