Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kvočna je denně vodí na krmení, ale rozhrabávají mi mou zahrádku
Greek[el]
Η κλώσσα τα καθοδηγεί για να φάνε κάθε μέρα...... αλλά με τσαντίζουν γιατί τρώνε σπόρους λαχανικών που φύτεψα
Spanish[es]
Su madre los lleva a comer todos los días...... pero se están comiendo las verduras que cultivo yo
Hungarian[hu]
Az anyjuk mindennap magával viszi őket élelmet keresni, de bosszankodom miattuk, mert megcsipkedik a zöldségeimet
Norwegian[nb]
Hønemor tar dem med på matleting hver dag,-- men de roter fryktelig til i grønnsakhagen min
Portuguese[pt]
A mãe galinha leva- os todos os dias à procura de comida, mas estão a aborrecer- me, pois têm picado todos os vegetais que plantei na horta
Romanian[ro]
Cloşca le da să mănânce în fiecare zi, dar îmi fac zile negre, căci ciugulesc din grădina de legume pe care am cultivat- o
Russian[ru]
Каждый день курица выводит их кормиться...... но они не дают мне покоя- целый день роются в моем огороде
Ukrainian[uk]
Мама- курка водить їх годувати щодня... але мені з ними важко, вони порсаються на моєму городі