Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банално е, но когато Зоуи навърши 20, тя започна да казва, че аз съм капиталистичен фашист и хора като мен са причината за всички злини по света.
Czech[cs]
Je to běžné, ale když Zoe táhlo na 20, začala říkat věci jako, že jsem kapitalistický fašista a lidé jako já jsou zodpovědní za všechny světové problémy.
German[de]
Es klingt banal, aber als Zoe 20 wurde, fing sie an, mich Kapitalist und Faschist zu nennen, und sagte, Männer wie ich wären die Ursache aller Probleme.
Greek[el]
Είναι λίγο κλισέ, αλλά όταν η Ζόι έκλεισε τα 20 άρχισε να με βλέπει σαν καπιταλιστικό φασίστα και τους ομοίους μου ως την πηγή κακού αυτού του κόσμου.
English[en]
It's trite, but when Zoe turned 20, she started saying that I was a capitalist fascist and guys like me were the source of all the world's ills.
Spanish[es]
Es trillado, pero cuando Zoe cumplió 20 años, comenzó a decir que yo era un capitalista fascista y tipos como yo éramos el origen de todos los males del mundo.
Indonesian[id]
Ini klise, tapi ketika Zoe berbalik 20, dia mulai mengatakan bahwa saya adalah seorang kapitalis fasis dan orang-orang seperti saya adalah sumber segala penyakit di dunia.
Italian[it]
E'un cliche', ma quando Zoe ha compiuto 20 anni, ha iniziato a dire che ero un fascista capitalista e che quelli come me sono la fonte di tutti i mali del mondo.
Dutch[nl]
Het is cliché, maar toen Zoe twintig werd, zei ze dat ik een kapitalistische fascist was... en dat mensen zoals ik aan de bron lagen van alle ellende in de wereld.
Portuguese[pt]
É trivial, mas quando a Zoe fez 20 anos, começou a dizer que eu era um fascista capitalista e tipos como eu eram a fonte dos problemas do mundo.
Swedish[sv]
När Zoe fyllde 20 år, sa hon att jag var en kapitalistisk fascist och att killar som jag låg bakom allt lidande i världen.