Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A pak došlo k tomu, že mi můj kámoš James v podstatě řekl, že se mnou nemůže bejt ve skupině, když ten druhej projekt dostanu na tuhle úroveň
Danish[da]
Så sker der det,-- at James siger, at han ikke kan være i et band sammen med mig,-- hvis jeg satser så meget på det her projekt
English[en]
And then, when it comes to the time where my main cat, James, tells me that... that basically, he couldn' t be in a band with me if I took this other project to this level
Spanish[es]
Y cuando llegó el momento en que mi mejor colega, James...... me dice que no puede estar en un grupo conmigo...... si me dedicaba a llevar este otro proyecto a este nivel
Dutch[nl]
En als het moment aanbreekt dat m' n beste maat, James... me vertelt dat hij niet samen met mij in één band kan zitten... als ik... dit project op dit niveau bracht
Portuguese[pt]
E então, quando chegou o momento em que James me disse... que basicamente ele não poderia estar na banda comigo... se levasse outro projeto a este nível
Romanian[ro]
Şi apoi, atunci când a venit timpul când principalul meu partener, James, mi- a spus că... în principal, nu mai poate fi într- o formaţie cu mine dacă m- am apucat de acest alt proiect la acest nivel