Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.11.2. за роторно-бутален двигател (тип Ванкел), двойният номинален обем на двигателя.
Czech[cs]
2.11.2 u motorů s rotačními písty (Wankelovy motory) dvojnásobek jmenovitého zdvihového objemu,
Danish[da]
2.11.2. for drejestempelmotorer (Wankelmotorer), det dobbelte af den nominelle slagvolumen
German[de]
2.12.2. bei Rotationskolbenmotoren (Wanhel-Motoren) das doppelte Nenn-Kammervolumen.
Greek[el]
2.11.2. για κινητήρες με περιστροφικά έμβολα (Wankel) ο διπλάσιος του ονομαστικού όγκου των κυλίνδρων.
English[en]
2.11.2. for rotary piston (Wankel) engines, double the nominal engine swept volume.
Spanish[es]
2.11.2. Para los motores de émbolo rotatorio (Wankel), el doble del volumen nominal de los cilindros.
Estonian[et]
2.11.2. rootormootorite (vankelmootorite) puhul mootori kahekordne nominaalne töömaht.
Finnish[fi]
2.11.2 kiertomäntämoottoreiden osalta (Wankel) moottorin kaksinkertaista nimellistä iskutilavuutta.
French[fr]
2.11.2. pour les moteurs à piston rotatif (type Wankel), le volume nominal double des cylindres;
Hungarian[hu]
2.11.2. forgódugattyús (Wankel) motorok esetében a névleges teljes lökettérfogat kétszerese.
Italian[it]
2.11.2. il doppio del volume nominale del motore a cilindri nel caso di motori a pistone rotativo (Wankel).
Lithuanian[lt]
2.11.2. už vardinį variklio cilindrų darbinį tūrį du kartus didesnis tūris, jei tai yra besisukančių stūmoklių (Vankelio) varikliai.
Latvian[lv]
2.11.2. rotora (Vankeļa) dzirksteļaizdedzes motoriem – dubults nominālais motora darba tilpums.
Maltese[mt]
2.11.2. għal magni pistin rotary (Wankel), tirdoppja l-volum swept nominali tal-magna
Dutch[nl]
2.11.2. bij draaizuiger(Wankel)motoren, het nominale slagvolume van de motor vermenigvuldigd met twee;
Polish[pl]
2.11.2. dla silnika z tłokiem obrotowym (silnika Wankla), podwójną nominalną pojemność skokową silnika.
Portuguese[pt]
2.11.2. No que respeita aos motores de êmbolos rotativos (Wankel), o dobro da cilindrada nominal do motor.
Romanian[ro]
2.11.2. pentru motoarele cu piston rotativ (tip Wankel), volumul nominal dublu al cilindrilor;
Slovak[sk]
2.11.2. u motorov s rotačnými piestami (Wankel) dvojnásobok menovitého zdvihového objemu.
Slovenian[sl]
2.11.2 pri motorjih z rotacijskimi bati (Wanklovi motorji) dvojno nazivno prostornino zgorevalnega prostora;
Swedish[sv]
2.11.2.för rotationskolvmotorer (Wankelmotorer): motorns dubbla nominella slagvolym.