Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Градски и спортни дрехи (облекло), а именно ризи, тениски, суичъри, пуловери, панталони, якета, непромокаеми якета, анораци, кожени якета и панталони, горни спортни дрехи, боди, чорапогащи, ленти за глава, шалове, колани, презрамки, тиранти, ръкавици (облекло), долни дрехи, трикотаж, обувки (с изключение на ортопедични обувки), а именно обувки и ботуши
Czech[cs]
Městské a sportovní oděvy (oblečení), zejména košile, trika, mikiny, pulovry, kalhoty, saka, nepromokavé bundy, nepromokavé větrovky s kapucí, bundy a kalhoty z kůže, svrchní oblečení, body (spodní prádlo), punčochové kalhoty, čelenky, přehozy kolem ramen, opasky, ramínka u dámského prádla, rukavice (oděvy), spodní prádlo, pletené zboží, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), zejména obuv pod kolena
Danish[da]
Beklædningsgenstande til hverdagsbrug og til sport, særlig skjorter, T-shirts, sweatshirts, pullovere, bukser, jakker, regnjakker, anorakker, blousoner og læderbukser, overtrækstøj, chemiser, strømpebukser, pandebånd, halstørklæder, bælter, seler, handsker (beklædningsgenstande), undertøj, trikotagevarer, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), særlig sko og støvler
German[de]
Straßen- und Sportbekleidung, insbesondere Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Pullover, Hosen, Jacken, wasserfeste Jacken, Anoraks, Blousons und Hosen aus Leder, Oberbekleidung, Bodysuits, Strumpfhosen, Stirnbänder, Halstücher, Gürtel, Hosenträger, Handschuhe (Kleidung), Unterwäsche, Strickwaren, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), insbesondere Schuhe und Stiefel
Greek[el]
Ενδύματα καθημερινής χρήσης και αθλητισμού, συγκεκριμένα πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, πουλόβερ, παντελόνια, σακάκια, αδιάβροχα σακάκια, αδιάβροχα, μπλούζες και παντελόνια από δέρμα, αθλητικές φόρμες, καμιζόλες-κιλότες, καλσόν, ελαστικές ταινίες για το μέτωπο, φουλάρια, ζώνες, τιράντες, γάντια (ενδύματα), εσώρουχα, είδη καλτσοποιίας, υποδήματα (εκτός από ορθοπεδικά υποδήματα), συγκεκριμένα υποδήματα και μπότες
English[en]
Street and sports clothing, in particular shirts, tee-shirts, sweaters, pullovers, trousers, jackets, waterproof jackets, anoraks, blousons and trousers of leather, overclothing, teddies, tights, headbands, scarves, belts, suspenders, gloves (clothing), underwear, hosiery, footwear (except orthopaedic footwear), in particular shoes and boots
Spanish[es]
Prendas de vestir (vestimenta) de calle y de deporte, en particular camisas, camisetas, sudaderas, jerseys pull-over, pantalones, chaquetas, chaquetas impermeables, anoraks, blusones y pantalones de cuero, chandals, bodys, pantis, cintas para la cabeza, fulares, cinturones, tirantes, guantes (prendas de vestir), ropa interior, calcetería, calzado (excepto calzado ortopédico), en particular zapatos y botas
Estonian[et]
Linna- ja spordirõivad (riietusesemed), nimelt päevasärgid, särkpluusid, T-särgid, treeningpluusid, pulloverid, pikad püksid, pintsakud, jakid, veekindlad jakid, kapuutsiga joped, nahast blusoonid ja pikad püksid, pealisriided, võimlemistrikood, sukkpüksid, peapaelad, kaelasallid, kaelarätid, rihmad, vööd, traksid, kindad (riietusesemed), alusrõivad, silmkoetooted, jalatsid (v.a ortopeedilised jalatsid), nimelt jalatsid ja saapad
Finnish[fi]
Kaupunki- ja urheiluvaatteet (asusteet), erityisesti puserot, T-paidat, collegepaidat, neulepuserot, housut, pusakat, vedenpitävät pusakat, anorakit, nahkapusakat ja -housut, päällysvaatteet, kerrastot, trikoot, otsanauhat, huivit, vyöt, housunkannattimet, käsineet (asusteet), alusvaatteet, trikootuotteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), erityisesti kengät ja saappaat
French[fr]
Vêtements (habillement) de ville et de sport, notamment chemises, tee-shirts, sweat-shirts, pull-overs, pantalons, vestes, vestes imperméables, anoraks, blousons et pantalons en cuir, survêtements, justaucorps, collants, bandeaux pour la tête, foulards, ceintures, bretelles, gants (habillement), sous-vêtements, bonneterie, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), notamment chaussures et bottes
Hungarian[hu]
Utcai és sportruházati cikkek (öltözködés), nevezetesen ingek, pólók, sportpulóverek, pulóverek, nadrágok, zakók/dzsekik, vízálló dzsekik, anorákok, bőrdszekik és bőrnadrágok, tréningruhák, bodyk (alsóruházat), harisnyanadrágok, fejszalagok, kendők, övek, nadrágtartók, kesztyűk (ruházat), alsónemű cikkek, hurkolt/kötöttáruk, cipők (az ortopéd cipők kivételével), nevezetesen cipők és csizmák
Italian[it]
Indumenti (abbigliamento) da città e per lo sport, in particolare camicie, t-shirt, felpe, pullover, pantaloni, giacche, giacche impermeabili, anorak, giubbotti e pantaloni di pelle, vestaglie, body, collant, fasce per la testa, foulard, cinture, bretelle, guanti (abbigliamento), sottovesti, maglieria, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), in particolare scarpe e stivali
Lithuanian[lt]
Miesto ir sportiniai drabužiai (apranga), ypač marškiniai, marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, per galvą užsivelkami megztiniai, kelnės, švarkai, striukės, neperšlampantys švarkai, striukės su kapišonu, odiniai bliuzonai ir kelnės, viršutiniai drabužiai, prie kūno priglundantys drabužiai, pėdkelnės, galvos raiščiai, šalikai, diržai, petnešos, pirštinės (apranga), apatiniai baltiniai, trikotažo gaminiai, avalynė (išskyrus ortopedinę avalynę), ypač batai ir auliniai batai
Latvian[lv]
Pilsētas un sporta apģērbs (apģērbs), jo īpaši krekli, T krekli, sporta krekli, puloveri, bikses, žaketes, ūdensnecaurlaidīgas jakas, siltas vējjakas, ādas jakas un bikses, virsdrēbes, triko, zeķbikses, saites galvai, galvas lakati, siksnas, bikšturi, zeķturi, cimdi (apģērbs), apakšveļas izstrādājumi, trikotāžas izstrādājumi, apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), jo īpaši apavi un zābaki
Maltese[mt]
Ħwejjeġ (ilbies) tal-ħruġ u tal-isport, speċjalment qomos, t-shirts, flokk tat-tajjar bil-kmiem twal, ġersijiet, qliezet, ġkieket, ġkieket għax-xita, anoraks, blousons u qliezet tal-ġilda, ħwejjeġ għal barra, bodysuits, tajts, bandani, xalpi, ċinturini, ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, ingwanti (ilbies), artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt, maljerija, xedd is-saqajn (minbarra żraben ortopediċi), partikolarment żraben u stvali
Dutch[nl]
Stads- en sportkleding, met name overhemden, T-shirts, sweatshirts, pullovers, broeken, jasjes, waterdichte jasjes, anoraks, jacks en broeken van leder, trainingspakken, lijfjes, panty's, hoofdbanden, halsdoeken, ceintuurs, bretels, handschoenen (kleding), onderkleding, breigoederen, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), met name schoenen en laarzen
Polish[pl]
Odzież miejska i sportowa (ubrania), w szczególności koszule, t-shirty, bluzy sportowe, pulowery, spodnie, żakiety, kurtki nieprzemakalne, anoraki, bluzy i spodnie skórzane, odzież wierzchnia, bielizna, rajstopy, opaski na głowę, szaliki, paski, szelki, rękawiczki (ubrania), bielizna osobista, wyroby pończosznicze, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), w szczególności obuwie i botki
Portuguese[pt]
Vestuário citadino e desportivo, nomeadamente camisas, t-shirts, sweatshirts, pulóveres, calças, casacos, impermeáveis, anoraques, blusões e calças de couro, fatos de treino, bodies, collants, fitas para o cabelo, lenços de seda, cintos, suspensórios, luvas (vestuário), roupa interior, artigos de malha, calçado (com excepção do calçado ortopédico), nomeadamente calçado e botas
Romanian[ro]
Imbracaminte (articole vestimentare) de oras si de sport, in special camasi, tricouri, bluze de trening, pulovere, pantaloni, veste, veste impermeabile, hanorace, geci si pantaloni din piele, imbracaminte exterioara, salopete, colanti, cordelute, fulare, centuri, bretele, manusi (articole vestimentare), lenjerie de corp, tricotaje, incaltaminte (cu exceptia incaltamintei ortopedice), in special pantofi si ghete
Slovak[sk]
Vychádzkové a športové odevy (oblečenie), predovšetkým košele, tričká, mikiny, pulóvre, nohavice, saká (kabátiky), pršiplášte, vetrovky, kožené bundy a nohavice, teplákové súpravy, body, pančuchové nohavice, čelenky, šatky, opasky, traky, rukavice (oblečenie), spodná bielizeň, pletené výrobky, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), predovšetkým topánky a čižmy
Slovenian[sl]
Sprehajalna in športna oblačila (obleka), predvsem moške srajce, majice s kratkimi rokavi, puloverji za treniranje, puloverji, (dolge) hlače, suknjiči, nepremočljivi jopiči, anoraki, bluzoni in (dolge) hlače iz usnja, vrhnja oblačila, bodiji, hlačne nogavice, naglavni trakovi, ovratne rute, pasovi, naramnice, rokavice (oblačila), spodnje perilo, pletenine, nogavice, obutev (razen ortopedske obutve), predvsem obutev in škornji
Swedish[sv]
Fritids- och sportkläder, speciellt skjortor, t-tröjor, sweatshirts, pullovrar, långbyxor, kavajer, vattentäta jackor, anoraker, jackor och läderbyxor, överdragskläder, teddies, strumpbyxor, pannband, scarves, bälten, hängslen, handskar (kläder), underkläder, strumpvaror, fotbeklädnader (ej ortopediska), speciellt skor och stövlar