Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette befolkningspres gør det tydeligt, at der er behov for reformer inden for uddannelsesområdet og arbejdsmarkedssystemerne, og de fleste partnere foretager i øjeblikket en fornyet undersøgelse af deres nationale politikker på disse områder.
German[de]
Angesichts dieses Bevölkerungsdrucks sind Reformen der Bildungs-, Ausbildungs- und Arbeitsmarktsysteme erforderlich. Die meisten Partnerländer haben inzwischen mit einer Überprüfung ihrer Politik in diesen Bereichen begonnen.
Greek[el]
Η δημογραφική αυτή πίεση τονίζει την ανάγκη μεταρρύθμισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και της αγοράς εργασίας. Οι περισσότεροι εταίροι έχουν αρχίσει τον απολογισμό των εθνικών πολιτικών τους στους τομείς αυτούς.
English[en]
This demographic pressure highlights the need for reforms in the field of education, training and labour market systems and most partners are currently carrying out a review of their national policies in these areas.
Spanish[es]
Esta presión demográfica resalta la necesidad de reformar la educación, la formación y los sistemas del mercado laboral y la mayoría de los socios están actualmente llevando a cabo un estudio de sus políticas nacionales en estas cuestiones.
Finnish[fi]
Väestörakenteen luoma paine tuo selkeästi esiin tarpeen uudistaa opetus-, koulutus- ja työmarkkinajärjestelmiä, ja useimmat kumppanimaat tarkastavatkin parhaillaan politiikkojaan näillä aloilla.
French[fr]
Cette pression démographique met en lumière la nécessité de réformer les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que le marché du travail. La plupart des partenaires de l'UE ont commencé à faire le bilan de leurs politiques nationales dans ces domaines.
Italian[it]
Questa pressione demografica mette in evidenza la necessità di riformare i sistemi d'istruzione e formazione e il mercato del lavoro. La maggior parte dei partner ha iniziato a fare un bilancio delle proprie politiche nazionali in questi settori.
Dutch[nl]
Deze demografische druk maakt duidelijk dat hervormingen op het gebied van systemen voor onderwijs, opleiding en de arbeidsmarkt noodzakelijk zijn en de meeste partners zijn momenteel bezig met een herziening van hun nationale beleid op deze terreinen.
Portuguese[pt]
Esta pressão demográfica torna necessário empreender reformas nos domínios do ensino, formação e sistemas do mercado de trabalho, estando a maioria dos parceiros actualmente a rever as suas políticas nacionais nestes domínios.
Swedish[sv]
Detta demografiska tryck gör att det är nödvändigt att reformera utbildningssystemet och arbetsmarknadssystemet och de flesta partnerna håller för närvarande på att se över sin nationella politik på dessa områden.