Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den indledende toaarige kontrolperiode, som gaar forud for opnaaelse af status som godkendt, er proevestoerrelsen for hvert proeveudtagningssted 150 for at sikre paavisning med en konfidens paa 95 % for smittebaererne ved en almindelig sygdomsforekomst paa 2 %.
German[de]
Während der ersten zweijährigen Kontrollperiode, die jeder Zulassung vorausgehen muß, werden an jeder Probenahmestelle 150 Proben entnommen, um den Erreger bei einer Prävalenz von 2 % mit einer Nachweissicherheit von 95 % ermitteln zu können.
Greek[el]
Κατά την αρχική διετή περίοδο ελέγχου που προηγείται της επίτευξης του εγκριθέντος καθεστώτος, το μέγεθος του δείγματος για κάθε σημείο δειγματοληψίας είναι περίπου 150, προκειμένου να διασφαλιστεί η ανίχνευση, με βαθμό εμπιστοσύνης 95 %, φορέων παθογόνων οργανισμών που εμφανίζουν συχνότητα 2 %.
English[en]
During the initial two-year control period which preceeds the achievement of approved status, the sample size of each sampling point is 150 in order to ensure detection at a 95 % confidence level of pathogen carriers at a prevalence of 2 %.
Spanish[es]
Durante el período de control inicial de dos años previo a la autorización, el tamaño de la muestra será de 150 unidades en cada punto de muestreo, para poder garantizar un nivel de fiabilidad de detección de portadores patógenos del 95 %, con una prevalencia del 2 %.
Finnish[fi]
Hyväksynnän myöntämistä edeltävän kahden vuoden mittaisen tarkkailuajan kuluessa kultakin paikalta otettava näyte on 150 yksilön suuruinen, jolloin havaitsemisen luotettavuustaso on 95 prosenttia taudinkantajien esiintyvyyden ollessa 2 prosenttia.
French[fr]
Au cours de la période de contrôle de deux ans qui précède l'octroi de l'agrément, le volume des prélèvements à chaque point est de 150, pour assurer avec un niveau de confiance de 95 % la détection d'une prévalence de 2 % des porteurs d'agents pathogènes.
Italian[it]
Durante il periodo di controllo iniziale di due anni, che precede il riconoscimento, l'entità del campione per ciascun punto di campionamento è di 150, onde poter individuare, con un'attendibilità del 95 %, i portatori di agenti patogeni, a un grado di diffusione del 2 %.
Dutch[nl]
In de controleperiode van twee jaar die voorafgaat aan het verwerven van de status van erkend gebied, moeten op elk bemonsteringspunt 150 dieren worden bemonsterd teneinde met een betrouwbaarheid van 95 % te garanderen dat het agens wordt ontdekt bij een besmettingsgraad van 2 %.
Portuguese[pt]
Durante o período de controlo inicial de dois anos que antecede a concessão da aprovação, a amostra deve ser constituída, em cada ponto de colheita, por 150 indivíduos, de forma a garantir, a um nível de confiança de 95 %, a detecção de portadores do agente patogénico com uma prevalência de 2 %.
Swedish[sv]
Under den inledande tvååriga kontrollperiod som föregår ett godkännande skall på varje provtagningsställe 150 prover tas för att med 95-procentig säkerhet kunna påvisa en tvåprocentig förekomst av sjukdomsbärare.