Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wens jy nie partykeer dat jy ook ’n ingeboude lugversorger gehad het nie?
Arabic[ar]
فهل ترغبون احيانا في ان يكون لديكم انتم ايضا مكيِّف هواء مركَّب في داخلكم؟
Cebuano[ceb]
Manghinaot ka ba usahay nga ikaw usab may usa ka tinukod-daang air conditioner?
Czech[cs]
Nepřáli byste si někdy, abyste i vy měli v těle zabudované klimatizační zařízení?
Danish[da]
Er der også tider hvor du ville ønske at du havde et indbygget luftkonditioneringsanlæg?
German[de]
Wünschen wir uns nicht manchmal, solch eine eingebaute Klimaanlage zu besitzen?
Greek[el]
Θα ευχόσασταν μερικές φορές να είχατε κι εσείς ένα ενσωματωμένο κλιματιστικό μηχάνημα;
English[en]
Do you sometimes wish you too had a built- in air conditioner?
Spanish[es]
¿Desearía usted a veces que su cuerpo también dispusiese de un sistema natural de acondicionamiento de aire?
Finnish[fi]
Toivoisitko toisinaan, että sinunkin ruumiissasi olisi ilmastointilaite omasta takaa?
French[fr]
Ne vous arrive- t- il jamais de souhaiter avoir un tel système de climatisation intégré?
Croatian[hr]
Poželite li katkad da i vi imate ugrađeni rashladni uređaj?
Hungarian[hu]
Szeretnéd te is néha, ha ilyen beépített légkondicionáló berendezésed lenne?
Iloko[ilo]
Tarigagayanyo aya no dadduma nga addaankayo met koma iti naisigud nga air conditioner?
Italian[it]
Non piacerebbe anche a voi, a volte, avere un condizionatore d’aria incorporato?
Japanese[ja]
あなたも自分の体の中にクーラーが備わっていたらと思うことはありませんか。
Korean[ko]
당신도 몸에 에어콘이 내장되어 있었으면 하고 바란 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Skulle du noen ganger ønske at du også hadde et innebygd kjøleanlegg?
Dutch[nl]
Zou u wel eens wensen dat u ook een ingebouwde airconditioner had?
Polish[pl]
Czy nie chciałbyś czasem dysponować takim wewnętrznym urządzeniem klimatyzacyjnym?
Portuguese[pt]
Às vezes você também gostaria de ter um ar-condicionado embutido?
Romanian[ro]
Nu v-ar plăcea uneori să aveţi şi dvs. în corp un sistem de aer condiţionat?
Slovak[sk]
Priali ste si niekedy mať tiež zabudovanú klimatizáciu?
Slovenian[sl]
Ali si včasih zaželiš, da bi imel tudi ti v telesu podoben klimatizator?
Serbian[sr]
Poželite li katkad da i vi imate ugrađeni rashladni uređaj?
Swedish[sv]
Önskar du ibland att du också hade en inbyggd luftkonditioneringsapparat?
Thai[th]
บาง ครั้ง คุณ อยาก จะ มี เครื่อง ปรับอากาศ ที่ ติด มา กับ ตัว อย่าง นี้ บ้าง ไหม?
Tagalog[tl]
Kung minsan ba ay naiisip mo na sana’y mayroon kang isang katutubong air-conditioner?
Turkish[tr]
Bazen, sizin vücudunuzda da böyle bir soğutma cihazının kurulmuş olmasını istemez miydiniz?
Tahitian[ty]
I te tahi atoa taime e hinaaro ra anei ia vai i roto ia oe te hoê ravea faahaumǎrûraa?
Zulu[zu]
Ingabe nawe ngezinye izikhathi ufisa sengathi ungaba nesipholisa-moya esingaphakathi kwakho?