Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم بلبل يهوه صفوف العدو وجعلهم يقتلون بعضهم بعضا. — ٢ اخ ٢٠: ١-٢٣.
Cebuano[ceb]
Gipaguliyang ni Jehova ang kaaway, mao nga sila nagpinatyanay sa usag usa. —2Cr 20: 1-23.
Danish[da]
Jehova bragte forvirring i fjendernes rækker og fik dem til at udrydde hinanden. — 2Kr 20:1-23.
German[de]
Jehova verwirrte die Feinde, so daß einer den anderen niedermetzelte (2Ch 20:1-23).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά προκάλεσε σύγχυση στους εχθρούς, κάνοντάς τους να σφάξουν ο ένας τον άλλον.—2Χρ 20:1-23.
English[en]
Jehovah confused the enemy, causing them to slaughter one another. —2Ch 20:1-23.
Spanish[es]
Jehová confundió a los enemigos, de modo que se dieron muerte unos a otros. (2Cr 20:1-23.)
Finnish[fi]
Jehova saattoi viholliset sekasorron valtaan, jolloin nämä teurastivat toisiaan. (2Ai 20:1–23.)
French[fr]
” Jéhovah sema la confusion parmi les ennemis, si bien qu’ils s’entretuèrent. — 2Ch 20:1-23.
Hungarian[hu]
Jehova összezavarta az ellenséget, előidézve, hogy egymást mészárolják (2Kr 20:1–23).
Indonesian[id]
Yehuwa mengacaubalaukan para musuh sehingga mereka saling membantai.—2Taw 20:1-23.
Iloko[ilo]
Ni Jehova riniribukna ti kabusor, a pinagpipinnatayna ida iti maysa ken maysa. —2Cr 20:1-23.
Italian[it]
Geova confuse i nemici, facendo in modo che si uccidessero fra loro. — 2Cr 20:1-23.
Japanese[ja]
エホバは敵を混乱させ,同士討ちをさせました。 ―代二 20:1‐23。
Korean[ko]
여호와께서는 적군을 혼란에 빠뜨리셔서 그들이 서로를 살육하게 하셨다.—대둘 20:1-23.
Malagasy[mg]
Nataon’i Jehovah nisahotaka ny fahavalo, ka nifandringana.—2Ta 20:1-23.
Norwegian[nb]
Jehova forvirret fiendens styrker og fikk dem til å gjøre ende på hverandre. – 2Kr 20: 1–23.
Dutch[nl]
Jehovah bracht de vijand in verwarring, zodat zij elkaar afslachtten. — 2Kr 20:1-23.
Polish[pl]
Następnie wprowadził zamieszanie w szeregi wrogów, którzy pozabijali się nawzajem (2Kn 20:1-23).
Portuguese[pt]
Jeová confundiu os inimigos, fazendo com que se matassem uns aos outros. — 2Cr 20:1-23.
Russian[ru]
Иегова привел врагов в смятение, так что они перебили друг друга (2Лт 20:1—23).
Albanian[sq]
Jehovai i ngatërroi armiqtë, duke bërë që të vritnin njëri-tjetrin. —2Kr 20:1-23.
Swedish[sv]
Jehova spred förvirring bland fiendens styrkor och fick dem att förgöra varandra. (2Kr 20:1–23)
Tagalog[tl]
Nilito ni Jehova ang kaaway anupat nagpatayan sila sa isa’t isa. —2Cr 20:1-23.
Chinese[zh]
耶和华使敌军混乱,自相残杀。( 代下20:1-23)