Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
извършване на проучвания и мониторинг за идентифициране на потенциалните източници на замърсяване и местните замърсители;
Czech[cs]
povinnost provádět průzkumy a sledování za účelem identifikace potenciálních zdrojů kontaminace a místních znečišťovatelů,
Danish[da]
foretage undersøgelser og overvågning til identificering af potentielle kilder til forurening og lokale forurenende stoffer
German[de]
Durchführung von Erhebungen und Überwachung zur Ermittlung potenzieller Kontaminierungsquellen und lokaler Verursacher;
Greek[el]
διενέργειας ερευνών και παρακολούθησης για να προσδιορίζονται οι πιθανές πηγές μόλυνσης και οι τοπικοί ρυπαντές,
English[en]
carry out surveys and monitoring to identify potential sources of contamination and local polluters;
Spanish[es]
realizar estudios y llevar a cabo un seguimiento para identificar posibles fuentes de contaminación y contaminantes locales;
Estonian[et]
teostada uuringuid ja järelevalvet, eesmärgiga tuvastada võimalikke saasteallikaid ja kohalikke saastajaid;
Finnish[fi]
suorittaa selvityksiä ja tarkkailua, joilla voidaan havaita mahdollisia saasteiden ja paikallisten saastuttajien lähteitä
French[fr]
effectuer des études et des contrôles afin d'identifier les sources potentielles de contamination ainsi que les pollueurs locaux,
Croatian[hr]
provoditi ispitivanja i praćenje kako bi se utvrdili potencijalni izvori kontaminacije i lokalni onečišćivači,
Hungarian[hu]
felmérések végzése és ellenőrzések a szennyezés potenciális forrásainak és a helyi szennyezők azonosítása céljából,
Italian[it]
svolgere indagini e controlli per rilevare potenziali fonti di contaminazione e individuare gli inquinatori locali,
Lithuanian[lt]
vykdyti apklausas ir stebėseną siekiant nustatyti galimus taršos šaltinius ir vietos teršėjus,
Latvian[lv]
veikt apsekojumus un uzraudzību, lai identificētu iespējamos piesārņojuma avotus un vietējos piesārņotājus,
Maltese[mt]
Jitwettqu spezzjonijiet u monitoraġġ biex jiġu identifikati sorsi potenzjali ta' kontaminazzjoni u niġġiesa lokali;
Dutch[nl]
inspecties en controles uit te voeren om potentiële bronnen van verontreiniging en plaatselijke vervuilers te identificeren;
Polish[pl]
prowadzenia badań i monitorowania sytuacji w celu zidentyfikowania potencjalnych źródeł zanieczyszczenia i lokalnych podmiotów zanieczyszczających,
Portuguese[pt]
realizar inquéritos e controlos para identificar potenciais fontes de contaminação e poluidores locais;
Romanian[ro]
efectuarea unor studii și a unei monitorizări pentru identificarea surselor potențiale de contaminare și de poluanți locali;
Slovak[sk]
vykonávať prieskumy a monitorovanie s cieľom identifikovať potenciálne zdroje kontaminácie a miestnych znečisťovateľov,
Slovenian[sl]
opravljanja raziskovanja in spremljanja, da se ugotovijo morebitni viri kontaminacije in lokalni onesnaževalci,
Swedish[sv]
Genomföra undersökningar och övervakning för att identifiera möjliga föroreningskällor och lokala förorenare.