Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jan gifter sig med Marie, der flages, og ingen gør sig bekymringer om de finansielle konsekvenser.
German[de]
Wenn Jan und Marie heiraten, wird die Flagge gehißt, und niemand sorgt sich um die finanziellen Konsequenzen.
Greek[el]
Ο Γιάννης παντρεύεται τη Μαρία, η σημαία υψώνεται και κανείς δεν ανησυχεί για τις οικονομικές επιπτώσεις.
English[en]
Janet marries John, we push the boat out, and no one worries about the financial consequences.
Spanish[es]
Jan se casa con Marie, lo celebran, nadie se preocupa de las consecuencias financieras.
Finnish[fi]
Jan menee naimisiin Marien kanssa, liputetaan, kukaan ei huolehdi taloudellisista seurauksista.
French[fr]
Jean épouse Marie, tout le monde est mis au courant et personne ne s'inquiète des répercussions financières de cette union.
Italian[it]
Quando un uomo e una donna decidono di sposarsi, si celebra in pompa magna un bel matrimonio senza che nessuno si preoccupi delle conseguenze finanziarie.
Dutch[nl]
Jan trouwt met Marie, de vlag gaat uit, niemand maakt zich zorgen over de financiële consequenties.
Portuguese[pt]
O João casa com a Maria, a festa termina e a partir dessa altura mais ninguém se preocupa com as consequências financeiras.
Swedish[sv]
Jan gifter sig med Marie, flaggan går i topp, ingen oroar sig för de finansiella konsekvenserna.