Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، وقت " مقابلة الوالدين " صحيح ، يا ( كاسل ) ؟
Bulgarian[bg]
Значи дойде фазата " среща с родителите ", а, Касъл?
Czech[cs]
Takže nastal čas poznat rodiče, Castle?
Greek[el]
Είναι η " γνωρίζω τους γονείς " στιγμή, Καστλ;
English[en]
So it's " Meet the Parents " time, huh, Castle?
Spanish[es]
Entonces es la hora de " conocer a los padres ", ¿eh, Castle?
Finnish[fi]
Eli tapaat pojan vanhemmat?
French[fr]
Alors, on rencontre les parents?
Hebrew[he]
אז זה " לפגוש את ההורים " הזמן, הא, טירה?
Croatian[hr]
Znači došlo je " upoznaj roditelje " vrijeme, Castle?
Hungarian[hu]
Szóval találkozol a szülőkkel, Castle?
Italian[it]
Quindi e'tempo di conoscere i genitori, Castle?
Dutch[nl]
Dus, het is ontmoet-de-ouders tijd, Castle?
Polish[pl]
A więc przyszedł czas " poznaj rodziców " Co Castle?
Portuguese[pt]
É o momento " conheça a família ", Castle?
Romanian[ro]
E momentul " întâlneşte părinţii ", nu, Castle?
Russian[ru]
Настало время встречи с родителями, да, Кастл?
Slovak[sk]
Takže je čas na " stretnutie s rodičmi ", že Castle?
Serbian[sr]
Znaci došlo je " upoznaj roditelje " vrijeme, Castle?
Turkish[tr]
Aileleri tanıştırma vakti, ha Castle?