Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Álɛ eɲë emʋn bu edɔ bunë eɲë elɛ álɛ eɲë ebidi eɲë jɛelë shinë, ékpɩ nakwanë Ʒoova Adashɛghɩ sɔ́ Écoute le grand Enseignant, órò 32 ghë.
Abui[abz]
Lateiur riwil wei hofikang he falaka faring e hiyeng kang pasal 32 buku Belajarlah dari Sang Guru Agung, Saksi-Saksi Yehuwa wei he paneni.
Acoli[ach]
Itwero nongo ngec mukene i kom kit me gwoko lutinoni i dul me 32 i buk me Nong Pwony ki Bot Lapwony Madit, ma Lucaden pa Jehovah aye gucoyo.
Adangme[ada]
Ke o suɔ nɛ o le níhi fuu kɛ kɔ bɔ nɛ o ma plɛ kɛ po o bimɛ a he piɛ ha a he ɔ, moo hyɛ Yehowa Odasefohi a womi nɛ ji Learn From the Great Teacher a yi 32.
Aja (Benin)[ajg]
Míatɛnŋ akpɔ enyɔtakankan sugbɔ kudo lé míawɛ yí aglɔn ta nɔ míwo viwo nu, le eta 32 tɔ mɛ nɔ wema ci yí nyi Srɔ̃ Nu Tso Nufiala Gã la Gbɔ, Yehowa Kunuɖetɔwo yí wɛ.
Alur[alz]
Kara inyang’ lee iwi kite mi gwoko awiya peri, som wic mi 32 mi buku Écoute le grand Enseignant, ma Jumulembe pa Yehova re m’uwodho.
Amharic[am]
ለልጆቻችሁ ጥበቃ ማድረግ የምትችሉበትን መንገድ በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ከታላቁ አስተማሪ ተማር የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 32 ተመልከቱ።
Arabic[ar]
تَجِدُ مَعْلُومَاتٍ إِضَافِيَّةً حَوْلَ حِمَايَةِ أَوْلَادِكَ فِي ٱلْفَصْلِ ٣٢ مِنْ كِتَابِ اِسْتَمِعْ إِلَى ٱلْمُعَلِّمِ ٱلْكَبِيرِ، إِصْدَارُ شُهُودِ يَهْوَهَ.
Attié[ati]
Joova -Adanshɛshisɔ ˈba, ˈba latɔ ˈyi -a ˈkpɛ Écoute le grand Enseignant, ˈmun sɛ tsɛ ˈEwɛn 32 ˈla nɔn -akunda ˈkɛ ˈyi ˈe sɛ bokan ˈmun ˈze ˈmun sasa ˈmun ˈˈve ˈba.
Azerbaijani[az]
Uşaqları qorumaqla bağlı məsləhətləri «Böyük Müəllimdən öyrən» kitabının 32-ci fəslindən ala bilərsiniz. Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc olunub.
Basaa[bas]
U nla léba biniigana bipe inyu yi lelaa u nla sôñ bon boñ i pes 32 ikété kaat Mbôgi Yéhôva ba mpémés ni hop Pulasi le Écoute le grand Enseignant.
Batak Toba[bbc]
Ida ma hatorangan taringot songon dia manjaga ianakhon di pasal 32 sian buku Belajarlah dari sang Guru Agung, na dipabinsar ni Sitindangi Ni Jahowa.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa fyo mwingacita pa kuti mulecingilila abana benu belengeni icipandwa 32 mu citabo ca kuti Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba, icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Biak[bhw]
Na wasma farkarkor nabor wer kuker nyan rariso ḇekadaun romawa ḇesi ro fasal ḇeḇe 32 ro syap Belajarlah Dari Sang Guru Agung, ḇeḇefrurya iso Saksi-Saksi Yahwe.
Bassa[bsq]
M̀ ɓɛ́ìn ɖɛ pàɖǎ ɓě ɓá kà m̀ ké nì dyú ɓěɔ̀ dyí gmɔ̀ kɛ jè dyíɛɛ dyéɛ ɖé céè-ɖɛ̀ mɔ̀à Learn From the Great Teacher ɓɛ́ Jɛ̀hóvà Zàse ɓě céèà ɖé xwí-wùɖù múɛɛ ɔ wuɖu-kpà 32 mú.
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ a ˈkää ˈa yuëa ˈwʋ -kʋ, -sɩbhä a ˈdɩmözʋwɛlɩɩ, a yi -mä ˈbɔgʋʋ Zoova ˈa Bhlɩnɩwaa ˈcɛlɩɛ, wa laa Écoute le grand Enseignant a ˈkïbhï 32 ˈmö ghlɩnɩ.
Batak Simalungun[bts]
Nasiam boi mambotoh hatorangan roh bahatni sonaha manjaga niombah bani buku Belajarlah dari Sang Guru Agung pasal 32, na hinaluarhon Saksi-Saksi Jahowa.
Batak Karo[btx]
Kam banci ndatken keterangen terbuen kerna uga cara ngelindungi anak-anakndu i bas pasal 32 buku Belajarlah dari sang Guru Agung, iterbitken Saksi-Saksi Jahwe. Buku enda lenga lit i bas cakap Karo.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne koon abui mame da liti aval ô ne ba’ale bone bôé e kabetôlô 32 ya kalate ba loone na Écoute le grand Enseignant, Bengaa be Yéhôva be nga kuli.
Belize Kriol English[bzj]
If yu waahn laan moa bowt how fi protek yu pikni dehn, pleez reed chapta 32 eena di buk Learn From the Great Teacher, weh Jehoava Witnisiz poblish.
Chavacano[cbk]
Puede tu incuntra mas informacion si paquemodo protege con el de tuyu maga anak na capitulo 32 del libro Learn From the Great Teacher que ya publica el maga Testigo de Jehova.
Chopi[cce]
U nga mana to tala ta nzila yi u nga vhikelisako tona vanana vako ka ndima 32 ya dibhuku di di ku Aprenda do Grande Instrutor, di nga humiswa ngu Tifakazi ta Jehovha.
Cebuano[ceb]
Para sa dugang impormasyon kon unsaon pagpanalipod ang imong mga anak, tan-awa ang kapitulo 32 sa librong Pagkakat-on Gikan sa Dakong Magtutudlo, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Weyo onele ofanya dhologa dhinji sabwa ya mukalelo wa wabarela anawo va kapitulo 32 ya nivuru Aprenda Do Grande Instrutor, nilebiwe na Anamoona a Yehova.
Chokwe[cjk]
Munuhasa kuwana ukwaso ukwo wa chize munufunga ana jenu mu Kapitulu 32 wa mukanda Aprenda do Grande Instrutor, wakutuhwisa kuli Yela ja Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Fale huhphenh khawhning he aa tlaiin a kong tam deuh hngalh awkah Jehovah Tehte Hna chuahmi A Liannganmi Saya Sinin Cawng timi cauk, ṭhen 32nak [Kawl] ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab ganny plis lenformasyon lo konman pour protez ou zanfan dan sapit 32 dan sa liv Ekout sa Gran Ansennyan, pibliye par Temwen Zeova.
Tedim Chin[ctd]
Na tate uh na cin zawh nading a kisam thute na theih zawk na’ng Jehovah Tecite thohkhiat ကြီးမြတ်သောဆရာထံမှ သင်ယူလော့ cih laibu khenpi 32 ah mu ding hi teh.
Welsh[cy]
Ceir mwy o wybodaeth am ffyrdd i amddiffyn eich plant yng ngwers 17 yn y gyfres fideo Dod yn Ffrind i Jehofa a gyhoeddir gan Dystion Jehofa.
Danish[da]
I kapitel 32 i bogen Lyt til den store Lærer, der er udgivet af Jehovas Vidner, kan du finde flere oplysninger om hvordan man kan beskytte sine børn.
German[de]
Näheres dazu findet man im Kapitel 32 des Buchs Lerne von dem großen Lehrer (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Dehu[dhv]
Wange ju la itre xa ithuemacanyi göne la aqane troa hmekëne la itre neköi epun, ngöne Mekene 32 ne la itus, Drenge Ju La Atre Hamë Ini Ka Sisitria, hna kuca hnene la Itretre Anyipici Iehova.
East Damar[dmr]
Sadu ge ǃgāsasiba a hōǁkhā mati du sadu ǀgôana a ǁkhauba ǁkhā ǃkhaisa Learn From the Great Teacher, ti ǀon hâ ǂkhanisa xu 32ǁî danaǃâs ǃnâ, Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon xa māǂuihe hâsa.
Dan[dnj]
ˈBha- pö ˈü ü -zo -kë ü -bha ˈnën -nu ˈˈpiʋ̈ -kɔ ˈˈslö ˈbhaa dɔ, -bhö ˈdho ˈsëëdhɛ -be ˈwo- -dhɛ Écoute le grand Enseigant ˈö Zoova -bha ꞊Gbɛkiö -nu -wa -yökë bhë -a ˈwɔn -gɔ 32 -ta.
Duala[dua]
We ná o bata bia mambo mape̱pe̱ jombwea ne̱ni tata bana bo̱ngo̱ o jokwa 32 la kalati Écoute le grand Enseignant, ni busisabe̱ na Mboṅ a Yehova.
Jula[dyu]
Gafe nin kalansen 32nan be kunnafoni wɛrɛw di denmisɛnw tangali koo la: Écoute le grand Enseignant. Jehova Seerew lo y’a sɛbɛ.
Ewe[ee]
Miate ŋu akpɔ nyatakaka geɖe ku ɖe ale si miawɔ akpɔ mia viwo ta ŋu le agbalẽ si nye Srɔ̃ Nu tso Nufiala Gã la Gbɔ ƒe ta 32 lia me. Yehowa Ðasefowoe tae.
Efik[efi]
Ẹkot se idude ke ibuot 32 ke n̄wed Kpep N̄kpọ to Akwa Andikpep, man ẹdiọn̄ọ nte ẹkpekpemede nditọ mbufo. Mme Ntiense Jehovah ẹsio n̄wed emi.
Greek[el]
Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να προστατέψετε τα παιδιά σας στο βιβλίο Μάθε από τον Μεγάλο Δάσκαλο, κεφάλαιο 32, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
You can find more information on how to protect your children in chapter 32 of the book Learn From the Great Teacher, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Encontrará más información sobre cómo proteger a sus hijos en el capítulo 32 del libro Aprendamos del Gran Maestro, publicado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Lisainfot selle kohta, kuidas oma lapsi kaitsta, leiad raamatu „Võta kuulda Suurt Õpetajat” 32. peatükist; väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Fanti[fat]
Ibotum enya mbrɛ ibesi abɔ wo mba ho ban ho nsɛm pii wɔ nwoma a wɔato dzin, Learn From the Great Teacher, a Jehovah Adasefo etsintsim no ne tsir 32.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Opimme Suurelta Opettajalta luvussa 32 on hyödyllistä aineistoa, joka auttaa vanhempia suojelemaan lapsiaan.
Fijian[fj]
Eso tale na idusidusi me baleta na nomuni taqomaki ira na luvemuni e tiko ena wase 32 ni ivola Vuli Vua na Qasenivuli Levu, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
Fon[fon]
A sixu mɔ nǔ ɖevo lɛ dó lee a na cyɔn alɔ vǐ towe lɛ jí gbɔn é wu ɖò wemata 32gɔ́ ɔ wema Plọnnu sọn Mẹplọntọ Daho lọ Dè, ee Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ɖetɔ́n é mɛ.
French[fr]
Vous trouverez d’autres renseignements sur la façon de protéger vos enfants dans le chapitre 32 du livre Écoute le grand Enseignant, publié par les Témoins de Jéhovah.
East Futuna[fud]
E kotou maʼua loa a ʼiki fakamatala ki le faʼasiga puipui o akotou fānau i le kapite 32 o le tosi Écoute le grand Enseignant, na tā e le Kau Fakamāʼoki a Seova.
Irish[ga]
Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoin gcaoi is fearr le do pháistí a chosaint i gcaibidil 32 den leabhar Learn From the Great Teacher, atá foilsithe ag Finnéithe Iehova.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole saji ni baaye abua bo koni obu obii lɛ ahe lɛ, kwɛmɔ wolo ni ji Kasemɔ Nii Kɛjɛ Tsɔɔlɔ Kpele lɛ Ŋɔɔ ni Yehowa Odasefoi fee lɛ yitso 32 lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Zò pé touvé dòt enfòwmasyon asi jan pou pwotéjé timoun a zòt adan chapit 32 a Écoute le grand Enseignant, on liv Témwen a Jéova pibliyé.
Guianese Creole French[gcr]
Ou ké trouvé ròt enfòrmasyon ankò asou kouman pou protéjé ou timoun annan chapit 32 di liv Écoute le grand Enseignant, Témwen Jéova-ya pibliyé.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti riki ma aroni kamanoaia natimi, nora mwakoro 32 n te boki ae Learn From the Great Teacher, ae boreetiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Pe lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui, kapítulo 32, omombeʼu mbaʼéichapa ikatu reprotehe ne famíliape umi ojaposévagui hesekuéra mbaʼe vai. Ko lívro ojapo testígo de Jehová.
Gun[guw]
A sọgan mọ nudọnamẹ dogọ gando lehe a na basi hihọ́na ovi towe lẹ do go to weta 32tọ owe lọ Plọnnu sọn Mẹplọntọ Daho lọ Dè tọn mẹ, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu.
Wè Southern[gxx]
-Ka -ˈyea nʋn -wɛeˈ -ˈyea -manˈ ˈˈɲnuun ˈˈjhriɛ ˈˈdu -kajɔɔnka a, -bho -ˈyeɛ jhibho- ɛˈ, -ˈmɛn ˈsɛɛ- Zoova aˈ -Bobhlaʋn- ˈcrea ɲɔn ɔn ˈdhaa Écoute le grand Enseignant an, -ŋmʋn ˈe ɛɛˈ ˈcɩaandhɛ ɛˈ 32 -nɛn ˈdhi.
Hausa[ha]
Za ka iya samun ƙarin bayani game da yadda za ka kāre yaranka a babi na 32 na littafin nan Ka Koya Daga Wurin Babban Malami, Shaidun Jehobah ne suka wallafa shi.
Hindi[hi]
अपने बच्चों की हिफाज़त कैसे करें, इस बारे में ज़्यादा जानने के लिए महान शिक्षक से सीखिए किताब का अध्याय 32 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hunsrik[hrx]
Tuu khanst mee informatsioone fine, wii tuu tayn khiner uf phase khanst, im kapitel 32 fom puuch Aprenda do Grande Instrutor, woo Yeehoowa sayn Tsayer puplitsiire tuun.
Haitian[ht]
Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou fason pou w pwoteje pitit ou nan chapit 32 liv Koute gran Anseyan an. Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Armenian[hy]
Երեխաներին պաշտպանելու մասին ավելի շատ տեղեկություն կարելի է գտնել «Սովորիր Մեծ Ուսուցչից» գրքի 32-րդ գլխում։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Herero[hz]
Mo yenene okumuna ondjivisiro onyingi ohunga nokutjevera ovanatje voye mekondwa 32 rembo ndi Learn From the Great Teacher, nda pitisiwa i Ovahongonone vaJehova.
Iban[iba]
Nuan tau bulih mayuh agi penerang bekaul enggau chara nyaga anak ba Pasal 32 ari bup Belajarlah dari sang Guru Agung-IN, ke dikeluarka Saksi-Saksi Jehovah.
Indonesian[id]
Untuk informasi lebih lanjut tentang cara melindungi anak-anak, lihat pasal 32 dari buku Belajarlah dari sang Guru Agung, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ad-adu pay nga impormasion maipapan iti panangprotektar kadagiti annak ti maammuam iti kapitulo 32 ti libro nga Agsursuroka iti Naindaklan a Mannursuro, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per maggiori informazioni su come proteggere i tuoi figli, vedi il capitolo 32 del libro Impariamo dal grande Insegnante, edito dai Testimoni di Geova.
Javanese[jv]
Panjenengan isa éntuk katrangan luwih akèh bab carané ngayomi anaké panjenengan saka bebaya, ing bab 32 buku Belajarlah dari sang Guru Agung, sing diwetokké déning Seksi-Seksi Yéhuwah.
Kachin[kac]
Ma ni hpe gara hku makawp maga lu na lam hte seng nna grau chye mayu yang, Yehowa Sakse Ni dip shapraw ai, Grau Htum Ai Sara Kaw Nna Sharin La U (lr-Bu) laika buk a daw 32 hta hti yu u.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋsɔɔlaa se ŋna ɛzɩma ŋkandɩyɩ ñe-piya yɔɔ camɩyɛ nɛ pɩkɩlɩ yɔ, kalɩ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa takayaɣ ŋga payaɣ se Écoute le grand Enseignant yɔ, ka-ñʋʋ 32.
Kabuverdianu[kea]
Nhos pode atxa más informason sobri modi ki nhos ta proteje nhos fidjus na kapítlu 32 di livru Aprenda do Grande Instrutor, na purtugês, fazedu pa Tistimunhas di Jeová.
Kongo[kg]
Nge lenda tanga mambu mingi na yina me tala mutindu nge lenda tanina bana na nge na kapu ya 32 ya mukanda Longuka na Longi ya Nene, yina Bambangi ya Yehowa me basisaka.
Kikuyu[ki]
No wone ũhoro makĩria wĩgiĩ ũrĩa ũngĩgitĩra ciana ciaku thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩa 32 kĩa ibuku rĩa Wĩrute Kuuma Kũrĩ Mũrutani Ũrĩa Mũnene, rĩrĩa rĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okumona ouyelele muhapu kombinga yanghee to dulu okwaamena ovana voye metukulwa 32 lembo Lihonga kOmuhongi Munene, la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova.
Kazakh[kk]
Балаларды қорғауға қатысты көбірек мәлімет алу үшін Ехоба куәгерлері басып шығарған “Ұлы Ұстаздан үйренейік” кітабының 32-тарауын қараңыз.
Kimbundu[kmb]
U tena kusanga dingi milongi ia lungu ni kiebhi ki u tena ku langa o tuana tuê, mu kibatulu 32 kia divulu Aprenda do Grande Instrutor, a di bhange ku Jimbangi ja Jihova.
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾ ಬೋಧಕನಿಂದ ಕಲಿಯೋಣ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯ 32ನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
자녀를 보호하는 방법을 더 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책 32장을 보시기 바랍니다.
Konzo[koo]
Wangana bana omwatsi mungyi ngoku mwanga theya abaana benyu omwa sura 32 ey’ekitabu Ighira Okwa Mukangirirya Mukulhu, ekya hulhukibawa n’Abema ba Yehova.
Kaonde[kqn]
Byambo byaamba pa bya kuzhikijila baana biji mu kitango 32 mu buku wa Fundai ku Mufunjishi Wayukisha, wanemba ba Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Krio[kri]
Yu go no mɔ bɔt aw fɔ protɛkt yu pikin dɛn insay chapta 32 na di buk we nem Lan Frɔm di Gret Ticha. Na Jiova Witnɛs dɛn mek am.
Southern Kisi[kss]
La chɔɔlu silalaŋ sɔla a mɛɛ nya manda chuauwaa nyaa yɛ o buŋgɛi 32 niŋ o yauwo hoo niŋ, Learn From the Great Teacher. Seiyaa Chɛhowaa soli ndu ni.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနဒီသဒၢ နဖိကသ့အဂီၢ် ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ် တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ Learn From the Great Teacher တၢ်မၤလိ ၃၂ လၢယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသး ထုးထီၣ်ဝဲန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Gwana mauzera gamwe omu no popera vana woge megaununo 32 mobuke Lirongera ko koMurongi goMunene, va rugana Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda zaya diaka mayingi mu kuna kia mpila olenda tanina wan’aku muna nkanda Aprenda do Grande Instrutor kapu kia 32, wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Балдарды кантип коргосо болору жөнүндө көбүрөөк билиш үчүн Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Улуу Окутуучудан үйрөн» китебинин 32-бөлүмүн карагыла.
Lamba[lam]
Mungasangana ifyebo na fimbi pa kulama abana benu mu capitala 32 ice buuku lya Sambilileni Kuli Kasambilisha Mukalamba ilya mu Cibemba, ilitulishiwe na Bamboni sha BaYawe.
Lingala[ln]
Okoki komona makambo mosusu oyo ekosalisa yo obatela bana na yo na Mokapo 32 ya buku Yekolá epai ya Moteyi Monene, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kuli mufumane litaba zeñwi ka za momukona kusileleleza bana bamina, mubone kauhanyo 32 ya buka ya Itute ku Muluti Yo Mutuna, yehatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos, kaip apsaugoti vaikus, rasite Jehovos liudytojų išleistoje knygoje Sek Didžiuoju Mokytoju, sk. 32.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kusokwela’ko myanda mivule ya mwa kukingila bobe bana mu dibuku Boila Ñeni Kudi Mufundiji Mukatampe, mu shapita 32, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kupeta malu makuabu pa mushindu wa kukuba bana bebe mu mukanda wa Longa malu kudi Mulongeshi Munene, mu nshapita wa 32, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Hakusaka muwane vyuma vyavivulu vize navimikafwa mukinge vana venu, talenu kapetulu 32 mumukanda waLinangule Kuli Mulongeshi Wamunene, uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Munateli kuwana nsañu yayivulu yahosha hachakukiña anyana mumukanda waLearn From the Great Teacher kapetulu 32 wasonekawu kudi aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Weche momedore ma nyalo konyi kaka dirit nyithindi yudore e buk mar Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu, mogo gi Joneno mag Jehova, e sula mar 32.
Central Mazahua[maz]
Ma xi gi nee ri pa̱ra̱ ja rgi pjo̷ru̷ in chʼige, xo̷ru̷ nu capítulo 32 kja ne skuama kʼu̷ ni chju̱u̱ Aprendamos del Gran Maestro kʼu̷ go dyopju̷ji yo testigo e Jehová kja jñangicha.
Morisyen[mfe]
Pou gagn plis ransegnman kouma pou protez ou zanfan get video “Protez To Bann Zanfan” dan seri video Vinn Kamarad Zeova, ki prodir par bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Manazava ny fomba iarovana ny ankizy ny boky Mianara Amin’ilay Mpampianatra Lehibe, toko 32, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungazana ivyeo ivingi ivingamwazwa ukucingilila ana inu, umu cipande 32 umwibuku lya Ciyemba ilyakuti Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba, ilyapangwa na ya Nte Yakwe Yeova.
Mongolian[mn]
Хүүхдээ хэрхэн хамгаалах талаар «Еховагийн найз болъё» цувралын 17 дугаар хичээлээс үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Y sã n dat sagls a taab sẽn tõe n sõng-y tɩ y bãng y sẽn na n maan to-to n kogl y kambã, bɩ y ges Écoute le grand Enseignant sebrã sak 32. A Zeova Kaset rãmbã n yiis seb-kãngã.
Marathi[mr]
आपल्या मुलांचं संरक्षण कसं करायचं याबद्दल अधिक माहितीसाठी यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेल्या महान शिक्षक से सीखिए या पुस्तकाचा अध्याय ३२ पाहा.
Maltese[mt]
Tistaʼ ssib iktar informazzjoni dwar kif tipproteġi lil uliedek f’kapitlu 32 tal- ktieb Tgħallem mill- Għalliem il- Kbir, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သား သမီး တွေ ကို ကာ ကွယ် ပေး နိုင် ပုံ အကြောင်း ပို သိ ချင် ရင် ယေဟောဝါ သက် သေတွေ ထုတ် ဝေ တဲ့ ကြီး မြတ် သော ဆ ရာ ထံ မှ သင် ယူ ပါ စာ အုပ်၊ အခန်း ၃၂ ကို ဖတ် ပါ။
Norwegian[nb]
Du kan lese mer om hvordan du kan beskytte barna dine, i kapittel 32 i boken Hør på den store Lærer, utgitt av Jehovas vitner.
Nyemba[nba]
Mu hasa ku uana mizimbu ikuavo ya vati mua ku niungila vana, mu kapitulu 32 ka mu livulu Aprenda do Grande Instrutor, li va tuhula Vakaleho va Yehova.
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi ngendaba le, khangela isahluko 32 sebhuku elithi “Funda KuMfundisi Omkhulu,” elidindwe ngoFakazi bakaJehova.
Ndau[ndc]
Mungawana masoko mazinji ngo pamusoro po majivirire amungaita vana venyu mu cipauko 32 co bhuku Dzidza Kumudzidzisi Mukuru, rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.
Nengone[nen]
Hmengo co uni kan’ ore ta ininata ri pon’ ore la rue, bane cagoren’ ore re tei hmengo ri yeno 32 nore gu tusi Écoute le Grand Enseignant, hna xiwamomone hnei ta Témoins ni Iehova.
Ndonga[ng]
Oto vulu okumona uuyelele wa gwedhwa po wankene to vulu okugamena aamwoye mOntopolwa 32 yembo Ilonga kOmulongi Omunene, lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Lomwe[ngl]
Wi mukhaleno sooleeliherya ikina mmukhalelo wa waakhapelela anamwane anyu moone mwaha 32 wa Liivuru Grande Instrutor, olaleeryiwe ni Anamoona a Yehova.
Nias[nia]
Tola miʼila lala tanö böʼö hewisa wondrorogö iraono moroi ba waʼatekiko, ba faza 32 moroi ba mbuku Belajarlah dari Sang Guru Agung nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.
Ngaju[nij]
Akan informasi labih are, payah pasal 32 bara buku Belajarlah dari sang Guru Agung, je impalua awi Saksi-Saksi Yehowa.
Dutch[nl]
Je vindt meer adviezen over hoe je je kinderen kunt beschermen in hoofdstuk 32 van Lessen van de Grote Onderwijzer, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
Nawufuna ukwazi okunabileko ngokuvikela abantwana bakho qala incwadi ethi Funda Kumfundisi Omkhulu etlolwe ngesiZulu, isahluko 32, igadangiswa boFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
O ka ithuta ka mo go oketšegilego mabapi le kamoo o ka šireletšago bana ba gago go kgaolo 32 ya puku ya Ithute go Morutiši yo Mogolo, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mungapeze mfundo zokuthandizani kuteteza ana anu m’Mutu 32 m’buku lakuti Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Upondola okuvasa onondonga ononkhuavo konthele yokuyakulila ovana mokapitulu 32 komukanda Aprenda do Grande Instrutor, walingwa no Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kutunga ebirikukiraho aha bikwatiraine n’okurinda abaana baawe omu shuura 32 ey’ekitabo Yegyera aha Mwegyesa Mukuru, ekyateirwe Abajurizi ba Yehova.
Nyungwe[nyu]
Kuti mudziwe bzizinji bza momwe mungakhotcerere wana wanu onani Msolo 32 m’buku lakuti Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, lakukonzedwa na Mboni za Yahova.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubaghile ukusyagha ifundo isingi isya muno mubaghile ukubafighilila abaninu m’buku lya Sambirani kwa Msambizgi Waluso pa mutu 32, ibuku ili lifumusiwe na Baketi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanyia edwɛkɛ dɔɔnwo mɔɔ baboa wɔ yeamaa wɔabɔ ɛ mra nwo bane la wɔ Learn From the Great Teacher buluku ne mɔɔ Gyihova Alasevolɛ a yɛle la tile 32 ne anu.
Khana[ogo]
O dap nɔ yereloo pya sīdee o dap baɛloo pya o miɔŋɔ bu 32 ekobee ue loo kpa akura Learn From the Great Teacher, alu e’ɛm tɛ̄mabah Pya Ekeebee Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu mẹrẹn iyẹnrẹn erọrọ kpahen oborẹ wu ne ru sẹrorẹ emọ enọ uvuẹn urhomu-ẹmro 32 ọrẹ ọbe na Learn From the Great Teacher, Iseri Jehova yi fomirien phia.
Oromo[om]
Ijoollee keetiif eegumsa gochuu ilaalchisee odeeffannoo dabalataa argachuuf, kitaaba Barsiisaa Guddicharraa Baradhu jedhamuu fi Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaaʼe boqonnaa 32 ilaali.
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon ed no panon yon protektaan iray ananak yo, nengnengen so kapitulo 32 na libron Manaral Manlapud Sankamaongan a Managbangat, ya im-publish na Saray Tasi nen Jehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
You fit learn other things wey go help you know how to protect your children for chapter 32 of the book Learn From the Great Teacher, na Jehovah Witness people print am.
Phende[pem]
Wajiya guheta malongo avula atadila luholo lua gubamba ana mu mukapho 32 wa mukanda Écoute le grand Enseignant (Tegelela Mulongeshi wakoma), wasonegewe gua Matemue a Yehowa.
Pijin[pis]
For savve moa abaotem wanem for duim for protectim pikinini bilong iu, lukim Chapter 32 long disfala buk, Lane From Datfala Nambawan Teacher, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
Więcej informacji o tym, jak chronić dzieci, można znaleźć w rozdziale 32 książki Ucz się od Wielkiego Nauczyciela, wydanej przez Świadków Jehowy.
Punjabi[pnb]
بچیاں دی حفاظت کرن بارے ہور جانن لئی کتاب ”عظیم اُستاد سے سیکھیں“ دے باب نمبر 32 نُوں ویکھو۔ ایہہ کتاب یہوواہ دے گواہواں نے چھاپی اے۔
Pohnpeian[pon]
Ke kak kalaudehla omw wehwehki ia duwen omw pahn pere noumw seri kan nan irelaud 32 en pwuhken Sukuhlki Sang Sounpadahk Lapalapo me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda.
Portuguese[pt]
Para saber o que você pode fazer para proteger seus filhos, veja o capítulo 32 do livro Aprenda do Grande Instrutor, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Astaan yachanayquípaj imaina huaasniyquita cuidayta ckáay capítulo 32 librumanta Aprendamos del Gran Maestro, Jehóvap testigusninraycu ʼruascka.
Ayacucho Quechua[quy]
Warmaykita waqaychanaykipaq astawan yachayta munaspaykiqa qaway Jesusmanta yachasun niq qillqapa 32 kaq yachachikuyninta, kayqa Jehova Diospa testigonkunapa ruwasqanmi.
Cusco Quechua[quz]
Wawakunata imayna protegeymanta astawan informacionta tarinki Jesuspa yachachisqanta uyarikusun, libropi 32 capitulopi, chaytaqa Jehová Diospa testigonkunan ruwan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temamanda ashtahuan yachangapaca Aprendamos del Gran Maestro nishca libropi capítulo 32 ta ricupangui. Cai librotaca testigo de Jehovacunami rurashca.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Huahuagunata imasa cuiranata mas yachana munashaga Aprendamos del Gran Maestro nishca libroibi capitulo 32 pi ricungui, Jehovahua testigoguna surcushca man.
Rarotongan[rar]
Maata atu taau ka kite no te paruru i taau tamariki i roto i te pene 32 o te puka Learn From the Great Teacher, tei neneiia e te Au Kite o Iehova.
Carpathian Romani[rmc]
Buter tut šaj dodžanes, sar te chraňinel peskere čhaven andre kňižka Uč sa od Veľkého Učiteľa andre 32 kapitola, dine avri le Jehovaskere svedki.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya n’ibindi ku bijanye n’ingene wokingira abana bawe, raba ikigabane ca 32 c’igitabu Igira kuri wa Mwigisha Ahambaye, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Ukutwish kutan jinsangu jivud piur pa mutapu wa kuyichidij anen mu shapitre wa 32 wa buku Ilejina Kudiay Mulej Mujim, wapalangeshau kudi Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Mai multe informații despre cum vă puteți ocroti copiii găsiți în capitolul 32 al cărții Ascultă de Marele Învățător, publicate de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Узнать об этом больше можно из 32-й главы книги «Учись у Великого Учителя». Издана Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubona ibisobanuro by’inyongera ku bihereranye n’uko warinda abana bawe mu gice cya 32 cy’igitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Munakwanisa kugumana mphangwa zakuthimizirika zakuti munatsidzikiza tani ananu mu nsolo 32 wa bukhu Aprenda do Grande Instrutor, yakubuluswa na Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Mo lingbi ti wara ambeni tënë na ndö ti fason ti batango amolenge ti mo na yâ ti chapitre 32 ti buku Mä Kota Wafango ye, so aTémoin ti Jéhovah asigi na ni.
Sinhala[si]
දරුවන්ව ආරක්ෂා කරන විදිහ ගැන තවත් විස්තර යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශනයක් වන ‘උතුම් ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙනගනිමු’ කියන පොතේ 32වෙනි පරිච්ඡේදයෙන් දැනගන්න.
Sidamo[sid]
Oosoˈne gawajjotenni agara dandiitinanni gara leddine afate, Yihowa Farciˈraasine qixxeessitinoha Bayiru Rosiisaanchi Yaannore Macciishshi (Amaaru Afoo) yaanno maxaafa fooliishsho 32 laˈe.
Sakalava Malagasy[skg]
Afaky mahita fanazavà mikasiky ty fomba iarova ty anaky iha amy Toko faha-32 amy boky Mianara Amin’ilay Mpampianatra Lehibe, naboakini-Vavolombeloni-Jehovah.
Samoan[sm]
E mafai ona e maua nisi faamatalaga i le auala e puipuia ai lau fanau i le mataupu 32 o le tusi Ia Faalogo i le Faiaʻoga Sili, lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mamwe mashoko anotaura nezvekuti mungachengetedza sei vana venyu anowanikwa muchitsauko 32 chebhuku rinonzi Dzidza Kumudzidzisi Mukuru, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Songe[sop]
We mulombeene kuuka myanda ibungi pabitale mushindo wa kulama bana boobe mu shapitre a 32, mu mukanda wa Écoute le grand Enseignant, wabadi batuushe kwi Batemwe ba Yehowa.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi san moro yu kan du fu kibri yu pikin, dan luku na ini kapitel 32 fu a buku, Teki leri fu a Bigi Leriman, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Swati[ss]
Kute utfole lokunyenti ngendlela longavikela ngayo bantfwana bakho, fundza sehluko 32 encwadzini letsi Fundza Kumfundzisi Lomuhle Kakhulu, leshicilelwe BoFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
Khaolo ea 32 bukeng ea Ithute ho Mosuoe e Moholo e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova, e na le likeletso tse ka u thusang ho sireletsa bana ba hao.
Sundanese[su]
Sadérék bisa manggihan leuwih loba katerangan ngeunaan carana ngajaga budak Sadérék di pasal 32 buku Belajarlah dari Sang Guru Agung, diterbitkeun ku Saksi-Saksi Yéhuwa.
Swedish[sv]
Det finns mer information om hur man kan skydda sina barn i kapitel 32 i boken Vi lär av den store läraren, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Unaweza kupata habari zaidi kuhusu jinsi ya kuwalinda watoto wako katika kitabu Jifunze kutoka kwa Mwalimu Mkuu, sura ya 32, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata habari zaidi juu ya namna ya kulinda watoto wako mu Sura ya 32 ya kitabu Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu, chenye kilichapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Sangir[sxn]
I kamene botonge makasingkạ mal᷊awọ soal u měndiagạ manga rariọ su pasalẹ̌ 32 bọu bukẹ̌ Belajarlah dari sang Guru Agung, nikoạ u Sahiding Yehuwa.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளை எப்படிப் பாதுகாக்கலாம் என்பதைப் பற்றிக் கூடுதலான தகவலைத் தெரிந்துகொள்ள, யெகோவாவின் சாட்சிகளால் வெளியிடப்பட்ட, பெரிய போதகரிடம் கற்றுக்கொள் என்ற புத்தகத்தில் அதிகாரம் 32-ஐப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hetan informasaun liután kona-ba oinsá atu proteje Ita-nia oan iha lisaun 17 husi vídeo Sai Jeová nia Belun, husi Testemuña ba Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Misy fagnazavagne miomba ty fiarovagne ty ajaja, ty toko faha-32 amy ty boke manao tihoe Mianara amy i Mpagnanatse Lahibeỳ (malagasy), naboa ty Vavaolombelo i Jehovah.
Tajik[tg]
Барои гирифтани маълумоти бештар оиди чӣ тавр муҳофизат кардани фарзандон, нигаред ба боби 32-и китоби «Устоди Бузургро гӯш кун». Аз тарафи Шоҳидони Яҳува чоп шудааст.
Thai[th]
คุณ สามารถ หา ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ วิธี ปก ป้อง ลูก ได้ ใน หนังสือ จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ บท 32 ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንውሉዳት ንምዕቋብ ዚሕግዝ ተወሳኺ ሓበሬታ ምእንቲ ኽትረክብ፡ ኣብታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ካብቲ ዓብዪ መምህር ተምሃር ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ምዕራፍ 32 ርአ።
Tiv[tiv]
Seer fan kwagh u ú er ve u kura mbayev ou la ken ityough 32 ki takerada u Hen Kwagh sha Ikyev i Ortesen Uhemban La, Ka Mbashiada mba Yehova ve gber u ye.
Tagalog[tl]
Marami ka pang makukuhang impormasyon kung paano poprotektahan ang mga anak mo sa kabanata 32 ng aklat na Matuto Mula sa Dakilang Guro, na inilalathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Wɛ koka ntana awui akina wendana la woho wa nkokɛ anayɛ lo tshapita 32 ya dibuku Etshama oma le Ombetsha a woke, diakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
O ka bala mo go oketsegileng ka se o ka se dirang go sireletsa bana ba gago mo kgaolo 32 ya buka ya Ithute mo Morutising yo Mogolo, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u ha fakamatala lahi ange ki he founga ki hono malu‘i ho‘o fānaú ‘i he vahe 32 ‘o e tohi Ako mei he Faiako Lahí, ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungasaniya fundu zinyaki za mo mungachitiya kuti muvikiliyi ŵana ŵinu, m’mutu 32 mubuku lakuti, Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, lo likupharazika ndi Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kujana makani manji kujatikizya mbomukonzya kukwabilila bana banu mucibalo 32 cabbuku lyakuti Amwiiye ku Mwiiyi Mupati, ilyakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Turkish[tr]
Bu konuda daha fazla bilgi için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Büyük Öğretmenini İyi Dinle kitabının 32. bölümüne bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga kuma rungula leri engetelekeke ra ndlela leyi u nga sirhelelaka vana va wena ha yona eka ndzima 32 ya buku leyi nge Dyondza Eka Mudyondzisi Lonkulu, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
U nga tiva ndlela ya ku vikela vanana va wena lomu ka xipimo 32 xa bhuku Gonza ka Mugonzisi wa Hombe, gi humesilweko hi Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Балаларны ничек яклап булганы турында күбрәк белер өчен, Йәһвә Шаһитләренең «Бөек Остаздан өйрән» дигән китабының 32 нче бүлеген карагыз.
Tooro[ttj]
N’osobora kutunga ebirukukiraho ebirukukwata ha mulingo gw’okulindamu abaana baawe omu kitabu Learn From the Great Teacher, esuura 32, ekyatiirwe Abakaiso ba Yahwe.
Tumbuka[tum]
Mungasanga fundo zinandi za umo mungavikililira ŵana ŵinu mu mutu 32 mu buku la Sambirani kwa Msambizgi Waluso, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua ne koe a nisi fakamatalaga aka ki te puipuiga o au tama‵liki i te mataupu e 32 o te tusi ko te Ke Tauloto Mai te Faiakoga Sili, telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Wopɛ sɛ wuhu sɛnea wobɛbɔ wo mma ho ban a, hwɛ nhoma a wɔato din Suasua Ɔkyerɛkyerɛfo Kɛse No ti 32, na wobenya ɛho nsɛm pii. Ɛyɛ Yehowa Adansefo nhoma.
Tahitian[ty]
No te ite atu â eaha te rave no te paruru i ta outou tamarii, a mataitai i te haapiiraa 17 A paruru i ta outou mau tamarii o te anairaa video A riro ei hoa no Iehova piahia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Більше інформації про те, як захистити дітей, ви знайдете у 32-му розділі книжки «Навчайся у Великого Вчителя» (видана Свідками Єгови).
Umbundu[umb]
O pondola oku sanga alomboluilo alua a lekisa ndomo o teyuila omãla vove vocipama 32 celivulu losapi hati: Aprenda do Grande Instrutor, lia sandekiwa Lolombangi Via Yehova.
Urhobo[urh]
Wọ sa mrẹ evuẹ efa kpahen oborẹ wọ sa vwọ sẹro rẹ emọ wẹn vwẹ uyovwinrota 32 rẹ ọbe na Learn From the Great Teacher, rẹ Iseri rẹ Jihova teyenphia.
Venetian[vec]
Par saver de pi, vedi el capìtolo 32 del libro Aprenda do Grande Instrutor, che le Testimònie de Geovà le publica in diverse léngue.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin về cách bảo vệ con cái, xin xem chương 32 của sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Makhuwa[vmw]
Soohimmwa sikina sa moota wowaakiherya anamwane, sinniphwanyaneya muru 32 wa eliivuru eni: Aprenda do Grande Instrutor, yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati attamissido, Gita Asttamaariyaappe Tamaara giyo maxaafaa shemppo 32n intte naata waati naagana danddayiyaakko gujo qofaa demmana danddayeeta.
Cameroon Pidgin[wes]
For know other thing them about how for protect ya pikin them, go for chapter 32 for the book Learn From the Great Teacher, weh na Jehovah Witness them make-am.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke ke maʼu he tahi ʼu fakamahino ki te faʼahiga puipui ʼo ʼau fanau ʼi te kapite 32 ʼo te tohi Écoute le grand Enseignant, neʼe ta e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lewʼenla iyhaj mʼayhay toj yome mʼak toj iwoyek lewoye hopkhilak letʼuye ales toj ihi libro Aprendamos del Gran Maestro, capítulo 32, toj wichi toj yen lhomteta Heowa yenlhi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy fan̈ampiny fan̈azavan̈a mikasiky fomba fiarovan̈a tsaiky, amy boky Mianara Amin’ilay Mpampianatra Lehibe, toko 32, naboakany Vavolombelon̈o Jehovah.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya pɔri mɛni támaa maa-kɔ̂rii é pîlaŋ berei ma ya pɔri ílônii maa kɔ̃ɔi la gɔlɔi Learn From the Great Teacher ŋuŋ 32 su, nyaŋ Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai ɓé gɔlɔi ŋí pɔ̃yɛ.
Yao[yao]
Mpaka apate yejinji yampaka atende kuti ŵacenjele ŵanace ŵawo mu m’buku ja Ciceŵa jakuti Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso pa mtwe 32. Bukuji jili jakuwandisya Ŵamboni sya Yehofa.
Yombe[yom]
Mo wubwela zaba bwidi bu kukyebila bana binu, tala kapu 32 mu buku Aprenda do Grande Instrutor, yisamunu kwidi Zimbangi zi Yave.
Cantonese[yue]
关于点样保护儿女,你可以喺耶和华见证人出版嘅《向伟大的导师学习》第32课揾到更多资料。
Zande[zne]
Mo rengbe ka gbia kura badungu apai tipa wai ka banda awiro rogo kapita 32 nga ga gu buku nga Learn From the Great Teacher, aDezire Yekova akusihe.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukuthi ungazivikela kanjani izingane zakho, bheka isahluko 32 sencwadi ethi Funda KuMfundisi Omkhulu, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.