Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един Минбари излъга веднъж за да спаси Сенторски посланик от неловко положение.
Czech[cs]
Vím, že jistý Minbari jednou lhal aby ochránil jednoho Centaurského velvyslance před hanbou.
Greek[el]
Ένας Μινμπάρι κάποτε είπε ψέματα... για να σώσει έναν Κενταυριανό Πρέσβη από την ντροπή.
English[en]
A certain Minbari once lied to save a certain Centauri ambassador from embarrassment.
Spanish[es]
Cierto minbari mintió una vez... para salvar a cierto embajador centauri de una situación embarazosa.
Finnish[fi]
Eräs minbaari valehteli kerran - pelastaakseen erään suurlähettilään maineen.
French[fr]
un certain Minbari avait menti... pour tirer d'embarras un certain ambassadeur centauri.
Croatian[hr]
Izvjesni Minbari jednom je lagao da spasi izvjesnog centaurskog ambasadora od sramote.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos Minbari egyszer már hazudott,..... hogy megmentsen egy bizonyos Kentauri nagykövetet a megszégyenüléstől.
Dutch[nl]
Een zekere Minbari heeft ooit gelogen... om een zekere Centauri-ambassadeur uit een pijnlijke situatie te redden.
Polish[pl]
Pewien Minbari raz skłamał... aby ocalić pewnego Centauryjskiego ambasadora.
Portuguese[pt]
Um certo Minbari uma vez mentiu... para salvar um certo embaixador Centauri de um constrangimento.
Romanian[ro]
Un anume Minbari a minţit odată, pentru a-l salva pe un anume ambasador Centauri de a se face de ruşine.
Slovak[sk]
Viem, že istý Minbari raz klamal aby ochránil jedného centaurského veľvyslanca pred hanbou.
Serbian[sr]
Izvjesni Minbari jednom je lagao da spasi izvjesnog centaurskog ambasadora od sramote.
Swedish[sv]
En minbar ljög en gång för att rädda en viss centaurisk ambassadör från en penibel situation.
Turkish[tr]
Bir Minbari, bir keresinde bir Centauri Büyükelçisi'ni kurtarmak için yalan söylemişti.