Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като ходя по палубата, казвай, че завиваш срещу вятъра!
German[de]
Und nächstes Mal sag mir, wenn du sie in den Wind stellst.
Greek[el]
Και όταν ξαναπάω μπροστά να μου το πεις αν σκοπεύεις να ορτσάρεις.
Spanish[es]
Cuando vaya otra vez, dígame que lo va a encarar al viento.
French[fr]
La prochaine fois, fais en sorte de l'orienter dans le vent.
Croatian[hr]
I drugi put mi javi kad odlučiš brod okrenuti u vjetar.
Dutch[nl]
Meld het me voortaan even als je haar voor de wind legt.
Portuguese[pt]
A próxima vez que eu avançar, ponha o navio a favor do vento.
Romanian[ro]
Când ma mai duc la prova, spune-mi daca o pui contra vântului.