Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أنخدع بهذا
Bulgarian[bg]
Няма да захаросвам това.
Bosnian[bs]
Neću ovo uzeti.
Czech[cs]
Nedám si to s cukrem.
Danish[da]
Jeg vil ikke pynte det her med glasur.
Greek[el]
Δεν θα ζαχαρωθω με αυτο.
English[en]
I ain't gonna sugarcoat this.
Spanish[es]
No voy a endulzar esto.
Estonian[et]
See ei tee asja leebemaks.
Finnish[fi]
En aio niellä tätä.
French[fr]
On ne cassera pas de sucre là-dessus.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לכסות את זה.
Croatian[hr]
Neću ovo uzeti.
Hungarian[hu]
Nem fogok mézesmázoskodni!
Indonesian[id]
Aku ingin diberi lapisan gula.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki ađ sykurhúđa ūetta.
Italian[it]
Non voglio addolcire la cosa.
Macedonian[mk]
Не сакам ова да го земам.
Dutch[nl]
Ik ga er geen suiker opdoen.
Polish[pl]
Nie będę tego cukrzyć.
Portuguese[pt]
Eu não vou adoçar com isso.
Romanian[ro]
Nu voi îndulci situaţia!
Slovenian[sl]
Te ne bom posipal s sladkorjem.
Albanian[sq]
Nuk da ti hedh kesaj sheqer.
Serbian[sr]
Necu ovo uzeti.
Turkish[tr]
Tatlandırmaya gerek yok.