Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oliebedryf is al daarvan beskuldig dat dit die skade vererger wat aan die omgewing aangerig word deur koolstofdioksiedemissies, wat moontlik tot wêreldwye klimaatsveranderinge bydra.
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، اتُّهمت صناعة النفط بأنها تزيد الضرر الملحق بالبيئة بسبب انبعاثات ثاني اكسيد الكربون، التي تساهم في التغييرات المناخية العالمية.
Cebuano[ceb]
Ang industriya sa aseite giakusahan nga nakadugang sa kadaot sa kalikopan tungod sa mga binuga nga carbon dioxide, nga mahimong usa ka hinungdan sa kausaban sa klima sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Ropný průmysl bývá obviňován z toho, že k ničení životního prostředí přispívá emisemi oxidu uhličitého, které mohou být jednou z příčin globálních klimatických změn.
Danish[da]
Oliebranchen er blevet beskyldt for at bidrage til udledningen af kuldioxid, der menes at medvirke til de globale klimaændringer.
German[de]
Der Ölindustrie wird vorgeworfen, die Umweltbelastung durch die Kohlendioxidemissionen, die möglicherweise zum weltweiten Klimawechsel beitragen, weiter zu verschlimmern.
Ewe[ee]
Woyɔ amikudɔ de dɔwɔna siwo me ya si woyɔna be carbon dioxide dona le hegblẽa nu le anyigbaa ŋu la dome, si ate ŋu ana yame ƒe nɔnɔmewo le xexeame godoo natrɔ.
Greek[el]
Η βιομηχανία πετρελαίου έχει κατηγορηθεί ότι συμβάλλει στη βλάβη που προξενούν στο περιβάλλον οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, οι οποίες ίσως συντελούν στις παγκόσμιες κλιματικές αλλαγές.
English[en]
The oil industry has been accused of adding to the damage done to the environment by carbon dioxide emissions, which may contribute to global climate change.
Spanish[es]
Se acusa a la industria petrolera de perjudicar el medio ambiente con sus emisiones de dióxido de carbono, con lo que ha contribuido al cambio climático de la Tierra.
Estonian[et]
Naftatööstuse süüks on pandud kahjuliku süsihappegaasi paiskumist ümbritsevasse keskkonda, mis võib põhjustada globaalseid kliimamuutusi.
Finnish[fi]
Öljyteollisuuden on syytetty pahentavan ympäristöä vahingoittavia hiilidioksidipäästöjä, jotka saattavat myötävaikuttaa maapallon ilmastomuutokseen.
French[fr]
L’industrie pétrolière est accusée de contribuer à la dégradation de l’environnement par l’émission de dioxyde de carbone, qui jouerait un rôle dans le bouleversement climatique planétaire.
Croatian[hr]
Naftnu se industriju optužuje da uništava okoliš zato što u zrak ispušta ugljični dioksid koji vjerojatno pridonosi klimatskim promjenama u svijetu.
Hungarian[hu]
Az olajipart azzal vádolják, hogy növeli a szén-dioxid-kibocsátás okozta környezeti károkat, hiszen valószínűleg ez is hozzájárul a globális éghajlatváltozáshoz.
Indonesian[id]
Industri minyak telah dituduh menambah kerusakan terhadap lingkungan melalui emisi karbon dioksida, yang mungkin turut mengakibatkan perubahan iklim global.
Igbo[ig]
E bowo ụlọ ọrụ ndị na-egwu mmanụ ebubo na ha so na-emetọ gburugburu ebe obibi site na carbon dioxide na-esi n’ụlọ ọrụ ha abanye n’ikuku, bụ́ nke pụrụ iso na-akpata mgbanwe a na-enwe n’ọnọdụ ihu igwe n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Napabasol ti industria ti langis a mangpadegdeg iti pannakadadael ti aglawlaw gapu kadagiti maipugso a carbon dioxide, a mabalin a mangpakaro pay iti sangalubongan nga ibabara ti klima.
Italian[it]
L’industria petrolifera è stata accusata di aggravare i danni arrecati all’ambiente attraverso le emissioni di anidride carbonica, che possono contribuire ai cambiamenti climatici su scala mondiale.
Japanese[ja]
石油産業は,二酸化炭素放出による環境被害を増大させてきたととがめられています。 二酸化炭素の放出は,世界的な気候変動の一因とされています。
Korean[ko]
석유 산업은 이산화탄소 배출을 통해 환경 파괴를 더욱 부채질하고 있다는 비난을 받아 왔는데, 이산화탄소 배출은 세계 기후 변화의 한 가지 원인일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naftos pramonė kaltinama prisidedanti prie gamtos teršimo anglies dioksidu, turinčiu įtakos pasaulio klimato kitimui.
Latvian[lv]
Naftas rūpniecība ir piesārņojusi vidi ar ogļskābās gāzes izmešiem, kas, iespējams, veicina globālas klimata izmaiņas.
Norwegian[nb]
Oljeindustrien er blitt anklaget for å forverre miljøskadene gjennom utslipp av karbondioksid, som kan bidra til globale klimaendringer.
Dutch[nl]
Men heeft de olie-industrie ervan beschuldigd de schade aan het milieu nog te hebben vergroot door de uitstoot van kooldioxide, wat misschien bijdraagt tot de mondiale klimaatverandering.
Nyanja[ny]
Akuti makampani a mafuta ndiwonso amachititsa kuti chilengedwechi chiziwonongeka chifukwa amatulutsa mpweya wa carbon dioxide, umene n’zotheka kuti ukuwonjezera vuto la kutentha kwa padziko lonse.
Papiamento[pap]
E industria petrolero a ser akusá di ta oumentá e daño na medio ambiente dor ku nan plantanan ta saka kooldioxide, lokual kisas ta kontribuí na kambionan mundial den klima.
Polish[pl]
Przemysł naftowy oskarża się też o wyrządzanie szkód środowisku, gdyż emisja dwutlenku węgla może przyczyniać się do globalnych zmian klimatu.
Portuguese[pt]
A indústria do petróleo tem sido acusada de aumentar os estragos causados ao meio ambiente pelas emissões de dióxido de carbono, que podem contribuir para a mudança no clima global.
Romanian[ro]
Industria petrolului a fost acuzată că ar contribui la distrugerea mediului prin emisiile de bioxid de carbon, care sunt, probabil, una dintre cauzele schimbărilor climaterice globale.
Russian[ru]
Вред окружающей среде наносится еще и тем, что в атмосферу выбрасывается двуокись углерода, что может явиться причиной изменения климата Земли,— и в этом тоже обвиняют нефтяную промышленность.
Sinhala[si]
සමස්ත ලෝක කාලගුණ රටාවේ වෙනස්කම් ඇතිවීමට හේතුකාරකයක් විය හැකි කාබන්ඩයොක්සයිඩ් පිට කරමින් පරිසරයට හානි සිදු කරන බවට තෙල් කර්මාන්තයට චෝදනා එල්ල වී තිබේ.
Slovak[sk]
Ropný priemysel je obviňovaný z toho, že prispieva k poškodzovaniu životného prostredia emisiami oxidu uhličitého, čo môže prispievať k celosvetovej zmene podnebia.
Slovenian[sl]
Naftno industrijo se obtožuje, da pospešuje okoljsko škodo z emisijami ogljikovega dioksida, ki lahko prispevajo h globalnim klimatskim spremembam.
Shona[sn]
Indasitiri yeoiri ndiyo yave ichipomerwa kuwedzera kuparadza zvakatipoteredza nokubudisa mhepo yakaipa iyo ingangowedzera kuchinja kwemamiriro okunze epasi pose.
Albanian[sq]
Industria e naftës është akuzuar se e ka shtuar dëmin që i është shkaktuar mjedisit, duke lëshuar në atmosferë dyoksid karboni, i cili mund të ndikojë në ndryshimin e klimës botërore.
Serbian[sr]
Na račun naftne industrije upućene su optužbe da ona povećava štetu koja se nanosi okolini putem emisije ugljen-dioksida, što može doprineti klimatskim promenama na globalnom nivou.
Southern Sotho[st]
Indasteri ea oli e ’nile ea qosoa ka hore e kentse letsoho tšenyong e etsoang tikolohong ke ho ntšoa ha carbon dioxide, e ka tlatsetsang ho fetoheng ha boemo ba leholimo lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Oljeindustrin har anklagats för att bidra till miljöförstöringen genom koldioxidutsläpp, vilket kan medverka till globala klimatförändringar.
Swahili[sw]
Viwanda vya mafuta vimelaumiwa kwa sababu ya kutokeza hewa ya kaboni-dioksidi inayochafua mazingira ambayo huenda ikabadili hali ya hewa ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Viwanda vya mafuta vimelaumiwa kwa sababu ya kutokeza hewa ya kaboni-dioksidi inayochafua mazingira ambayo huenda ikabadili hali ya hewa ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Ang industriya ng langis ay inaakusahang nakadaragdag sa pinsalang dulot ng pagbubuga ng carbon dioxide sa kapaligiran, na maaaring nagiging dahilan ng pagbabago ng pangglobong lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Madirelo a oli le one a ile a pegwa molato wa gore a senyetsa tikologo go ya pele ka go ntsha khabonetaeokosaete, e e ka nnang ya gakatsa go fetofetoga ga tlelaemete mo lefatsheng.
Tsonga[ts]
Tifeme ta oyili ti voniwe nandzu wa ku onha mbango hi musi wa tona wa khaboni dayiokisayidi, leswi nga ha hoxaka xandla eka ku cinca ka maxelo ya misava.
Twi[tw]
Wɔabɔ nnwumakuw a wɔyɛ fango no sobo sɛ wɔasɛe nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no denam mframa a wɔfrɛ no carbon dioxide a wopuw gu wim a ebetumi ama wiase nyinaa wim tebea asesa no so.
Ukrainian[uk]
Нафтову промисловість звинувачують у забрудненні навколишнього середовища і в причетності до глобальної зміни клімату, оскільки нафтопереробні заводи викидають у повітря велику кількість вуглекислого газу.
Xhosa[xh]
Ishishini leoli liye latyholwa ngokuba negalelo ekonakaliseni imeko-bume ngecarbon dioxide yaye kusenokwenzeka ukuba ngulo monakalo kanye obangela ukutshintsha kwemozulu ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti nàka àbùkù sí àwọn iléeṣẹ́ epo fún bíbà tí wọ́n ń ba àyíká jẹ́ nítorí afẹ́fẹ́ carbon dioxide tó máa ń tú dà sáfẹ́fẹ́, èyí tó lè dá kún ìṣòro ipò ojú ọjọ́ tó ń fi gbogbo ìgbà yí padà.
Zulu[zu]
Imboni kawoyela iye yamangalelwa ngokuba nesandla emonakalweni odaleka emvelweni ngenxa yesikhutha esiphumela emkhathini, esingase sinezele ekushintsheni kwesimo sezulu embulungeni yonke.