Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn eine Art ausstirbt, ist ihr „Genpool“, ihr Genbestand, verloren, und für den Menschen gibt es keine Möglichkeit, das rückgängig zu machen.
Greek[el]
Όταν εξαφανισθή ένα είδος, η πηγή των γονιδίων του χάνεται και δεν υπάρχει ανθρώπινος τρόπος να τα ξαναδημιουργήση κανείς.
English[en]
When a species becomes extinct, its gene pool is lost and there is no human way to recover it.
Spanish[es]
Cuando se extingue una especie, se pierde su fuente genética y no hay manera humana de recobrarla.
Finnish[fi]
Kun jokin laji kuolee sukupuuttoon, sen geenivarasto menetetään, eikä ihmisillä ole keinoja sen takaisin saamiseksi.
French[fr]
Quand une espèce s’éteint, tout son patrimoine génétique est perdu, et l’on ne connaît aucun moyen humain de le faire réapparaître.
Italian[it]
Quando una specie si estingue, il suo pool genico va perduto e l’uomo non ha nessun modo per ricostituirlo.
Japanese[ja]
ある種属が絶滅してしまえば,遺伝子の蓄えがなくなるため,人間の手によってそれを取り戻すことはできません。
Korean[ko]
한 종(種)이 소멸되면, 그 유전인자 ‘푸울’은 소실된 것이며 아무 인간적인 방도로도 그것을 회복시킬 수는 없다.
Norwegian[nb]
Når en art dør ut, går dens genforråd tapt, og det står ikke i menneskelig makt å gjenvinne det.
Dutch[nl]
Wanneer een soort uitsterft, is het genenreservoir ervan verloren en er is geen mens die het kan terugwinnen.
Portuguese[pt]
Quando certa espécie fica extinta, seu reservatório de genes é perdido e é humanamente impossível restabelecê-la.
Swedish[sv]
När en art dör ut, är dess gentillgångar förlorade, och det står inte i människans makt att återvinna dem.
Chinese[zh]
但是,新种虽然可以发展,新类别的生物却无法制造。 当一类生物绝迹时,遗传因子储蓄之处遂告丧失,人工方法绝不能使之恢复。