Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Während du dich auf das Bügeln konzentrieren solltest, hattest du wohl Tagträume über Ulysses S. Grant, wie er alle Sklaven hier befreit.
Greek[el]
Ενώ έπρεπε να σκέφτεσαι το σίδερο... πιθανόν ονειροπολούσες τον Οδυσσέα Γκραντ να έρχεται να ελευθερώσει τους σκλάβους.
English[en]
While you should have been thinking about the ironing, you were probably daydreaming about Ulysses S. Grant marching down here to free all the slaves.
Spanish[es]
Mientras deberías estar concentrada en planchar la ropa, tal vez estabas soñando despierta con Ulysses S. Grant marchando hacia aquí para liberar a todos los esclavos.
French[fr]
Pendant que tu devrais penser au repassage, tu rêvassais sans doute sur Ulysses S. Grant arrivant ici pour libérer tous les esclaves.
Croatian[hr]
Iako vam je trebalo razmišljati o peglanje, si vjerojatno sanjari o Ulysses S. Grant marching ovdje da oslobodi sve robove.
Italian[it]
Mentre avresti dovuto pensare a stirare, probabilmente stavi fantasticando su Ulysses S. Grant che marciava fin qui per liberare gli schiavi.
Dutch[nl]
Terwijl je aan strijken moest denken... droomde je vast dat Ulysses S. Grant alle slaven zou bevrijden.
Polish[pl]
Powinnaś myśleć o prasowaniu, ale pewnie śniłaś na jawie o generale Grancie, uwalniającym wszystkich niewolników.
Portuguese[pt]
Enquanto devias pensar só no passar a ferro, provavemente estavas a sonhar com o Ulysses S. Grant marchar até aqui para libertar todos os escravos.
Romanian[ro]
În timp ce ar fi trebuit să se gândească la călcat îmbrăcăminte, ai fost, probabil, visând la Ulysses S. Grant marș aici pentru a elibera toți sclavii.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы думать о глажке, ты, небось, замечталась о Улиссе Гранте, который явится сюда и освободит всех рабов.
Swedish[sv]
Du borde ha tänkt på strykningen, men du dagdrömde säkert om att Ulysses S. Grant skulle komma och befria slavarna.
Turkish[tr]
Aklın ütü de olmalıydı ama büyük ihtimalle Ulysses S. Grant'in köleleri özgür bırakmaya geldiğini hayal ediyordun.