Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا اشخاص يفعلون ذلك لمجرد التخلص من سؤال حرج
Bulgarian[bg]
Някои правят това нарочно, за да избегнат неудобен въпрос.
Czech[cs]
Ptáme se na to záměrně, abychom poznali špatné otázky.
Danish[da]
Folk gør det med vilje bare for at afværge et darligt spørgsmal.
German[de]
Das machen die Leute, die eine unangenehme Frage vermeiden wollen.
Greek[el]
Κάποιοι το κάνουν επίτηδες μόνο για να αποφύγουν μια κακή ερώτηση.
English[en]
We have people do that on purpose just to shake off a bad question.
Spanish[es]
Algunas personas lo hacen a propósito para evitar una mala pregunta.
Finnish[fi]
Joskus ihmiset tekevät niin tahallaan välttääkseen vaikean kysymyksen.
French[fr]
Certains font ça exprès pour éviter les questions gênantes.
Italian[it]
C'è chi lo fa apposta per evitare le domande critiche.
Norwegian[nb]
Folk gjør det med vilje, bare for a komme seg unna et vanskelig spørsmal.
Dutch[nl]
Dat wordt soms met opzet gedaan om lastige vragen te ontwijken.
Polish[pl]
Ludzie robią to specjalnie, żeby zatuszować niedogodne pytanie.
Portuguese[pt]
As pessoas fazem isso de propósito para evitar uma pergunta ruim.
Romanian[ro]
Sunt persoane care o fac intenţionat pentru a evita o întrebare incomodă.
Serbian[sr]
Ima ljudi koji to rade namerno da izbegnu nezgodna pitanja.
Swedish[sv]
Folk gör det med avsikt för att slinga sig ur en svar fraga.
Thai[th]
เรามีคนทํากับวัตถุประสงค์เพียงเพื่อสลัดคําถามที่ไม่ดี
Turkish[tr]
Bunu, kötü soruları atlatmak isteyen birçok insan denedi.