Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. Alle de betydeligste ledere, der er blevet udnaevnt i det seneste halvandet aar, stoetter Oliventraeet politisk, og en betragtelig del af dem kommer direkte fra det konsulent- og forskningsselskab ved navn Nomisma, der er oprettet af den nuvaerende statsminister.
German[de]
4. alle Manager, die in den letzten eineinhalb Jahren in die Leitung der wichtigsten Staatsbetriebe berufen wurden, sind Anhänger der Ölbaumkoalition, und sie kommen grossenteils direkt aus der Nomisma, einer vom derzeitigen Ministerpräsidenten gegründeten Beratungs- und Forschungsgesellschaft;
Greek[el]
4. όλα τα βασικά διοικητικά στελέχη του δημοσίου τομέα που διορίστηκαν κατά τους τελευταίους 18 μήνες συνδέονται πολιτικά με το Ulivo και μεγάλο τμήμα τους προέρχεται από τη Nomisma, την συμβουλευτική και ερευνητική εταιρία που έχει ιδρύσει ο σημερινός πρόεδρος του Συμβουλίου 7
English[en]
4. all the managers of the main public corporations appointed in the last eighteen months are Ulivo supporters and a significant proportion of them came from Nomisma, a consultancy and research company founded by the current Prime Minister;
Spanish[es]
4. todos los principales administradores públicos designados en los últimos 18 meses están alineados políticamente con el Olivo y una importante parte de los mismos proviene directamente de Nomisma, la sociedad de asesoramiento e investigación fundada por el actual presidente del Consejo;
Finnish[fi]
4. kaikki tärkeimmät 18 viimeksi kuluneen kuukauden aikana nimitetyt johtajat ovat Oliivipuun poliittisia kannattajia ja huomattava osa heistä tulee suoraan Nomismasta, joka on nykyisen pääministerin perustama neuvonanto- ja tutkimusyritys
French[fr]
4. tous les principaux responsables publics nommés au cours des 18 derniers mois soutiennent politiquement l'Ulivo et la plupart d'entre eux proviennent directement de Nomisma, la société de conseil et de recherche fondée par l'actuel Président du conseil;
Italian[it]
4. tutti i principali manager pubblici nominati negli ultimi 18 mesi sono politicamente schierati con l'Ulivo e una significativa parte di essi proviene direttamente da Nomisma, la società di consulenza e ricerca fondata dall'attuale presidente del Consiglio;
Dutch[nl]
4. De voornaamste overheidsmanagers die de afgelopen 18 maanden zijn benoemd, zijn politieke aanhangers van de Ulivo en een groot deel van hen is rechtstreeks afkomstig van de "Nomisma ̈, een maatschappij voor advies en onderzoek, die door de huidige eerste minister is opgericht.
Portuguese[pt]
4. Todos os principais gestores públicos nomeados nos últimos dezoito meses são politicamente simpatizantes do Ulivo e uma parte significativa dos mesmos vem directamente da Nomisma, sociedade de consulta e investigação fundada pelo actual Presidente do Conselho;
Swedish[sv]
4. Alla de viktigaste ledare för statliga företag som har utnämnts under de senaste arton månaderna stödjer olivträdsalliansen politiskt och många av dem kommer direkt från Nomisma, det konsult- och forskningsföretag som har grundats av den nuvarande statsministern.