Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لمعرفة لماذا و كيف
Bosnian[bs]
Volela bi da znam kako, zasto?
Czech[cs]
Musím vědět jak, proč.
German[de]
Also muss ich wissen, wie, warum.
Greek[el]
Οποτε χρειάζομαι να μάθω το πως, το γιατί.
English[en]
So I need to know how, why.
Spanish[es]
Necesito saber cómo, por qué.
Estonian[et]
Ma pean teadma, miks ja kuidas.
Basque[eu]
Nola eta zergatik jakin nahi nuke.
French[fr]
Je dois comprendre comment, pourquoi.
Croatian[hr]
Volela bi da znam kako, zašto?
Hungarian[hu]
Tudni szeretném, hogy miért és hogyan.
Italian[it]
Perciò devo sapere come, perchè.
Japanese[ja]
何故 か 、 どう し て か 知 ら な い と ・ ・ ・
Norwegian[nb]
Jeg må vite hvordan, hvorfor.
Dutch[nl]
Dus, ik moet weten hoe, waarom.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć jak, dlaczego.
Portuguese[pt]
Então preciso saber como, por quê.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiu cum şi de ce.
Russian[ru]
Мне нужно знать, как это случилось.
Slovenian[sl]
Vedeti moram, kako. Zakaj.
Serbian[sr]
Volela bi da znam kako, zašto?
Turkish[tr]
Bu yüzden bunun neden, nasıl olduğunu bilmeliyim.
Chinese[zh]
我 想 知道 为什么 会 这样