Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MAN-Roland- Lithoman-pers in gebruik geneem.
Cebuano[ceb]
Ang MAN Roland Lithoman nga makina nagsugod pagpatik.
Danish[da]
MAN Roland Lithoman-trykpresse i funktion.
German[de]
Eine MAN-Roland-Lithoman-Druckmaschine läuft auf vollen Touren.
Greek[el]
Το πιεστήριο ΜΑΝ Ρόλαντ Λίθομαν τίθεται σε παραγωγή.
English[en]
MAN Roland Lithoman press is in production.
Estonian[et]
Tööle hakkab MAN Roland Lithomani rotatsioontrükipress.
Finnish[fi]
MAN Roland Lithoman -painokone on toiminnassa.
French[fr]
Mise en service d’une rotative MAN Roland Lithoman.
Hiligaynon[hil]
Nagaimprinta na ang MAN Roland Lithoman nga imprintahan.
Croatian[hr]
Počinje se koristiti tiskarski stroj MAN Roland Lithoman
Hungarian[hu]
A MAN Roland Lithoman nyomdagép munkába állítása.
Iloko[ilo]
Maus-usaren a pagimprenta ti MAN Roland Lithoman rotary press.
Italian[it]
Entra in funzione la rotativa MAN Roland Lithoman.
Japanese[ja]
マン・ローランド製リソマン印刷機が稼動し始める。
Korean[ko]
만 롤란트 리토만 인쇄기로 출판물을 생산하다.
Malagasy[mg]
Niasa ny milina MAN Roland Lithoman.
Malayalam[ml]
മാൻ റോളൻഡ് ലിഥോമൻ പ്രസ്സ് പ്രവർത്തനത്തിൽ.
Norwegian[nb]
En MAN Roland Lithoman rotasjonspresse blir tatt i bruk.
Dutch[nl]
MAN Roland Lithoman- rotatiepers gaat in bedrijf.
Polish[pl]
Zaczyna się produkcja literatury przy użyciu maszyny drukarskiej Lithoman firmy MAN Roland.
Portuguese[pt]
Rotativa MAN Roland Lithoman produzindo literatura.
Romanian[ro]
Este montată presa rotativă MAN Roland Lithoman.
Russian[ru]
Установлена офсетная печатная машина (MAN Roland Lithoman).
Slovak[sk]
Do prevádzky je uvedený tlačový stroj MAN Roland Lithoman.
Albanian[sq]
Fillon punë makina rotative e shtypit MAN Roland Litoman.
Serbian[sr]
Štamparska presa MAN Roland Lithoman puštena je u pogon
Southern Sotho[st]
Mochine oa khatiso oa MAN Roland Lithoman o se o ntse o sebetsa.
Swedish[sv]
Litteratur framställs på en press av märket MAN Roland Lithoman.
Swahili[sw]
Mashini ya uchapaji ya MAN Roland Lithoman yaanza kutumiwa.
Congo Swahili[swc]
Mashini ya uchapaji ya MAN Roland Lithoman yaanza kutumiwa.
Tamil[ta]
மேன் ரோலன்ட் லித்தோமேன் ரோட்டரி பிரஸ்ஸில் பிரசுரங்கள் அச்சடிக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Nag-iimprenta na ng mga literatura ang MAN Roland Lithoman press.
Ukrainian[uk]
Для друку використовують друкарський верстат «Літоман» фірми МАН-Роланд.
Xhosa[xh]
Kushicilelwa uncwadi ngomatshini obizwa ngokuba yiMAN Roland Lithoman.
Zulu[zu]
Umshini wokunyathelisa i-MAN Roland Lithoman uyanyathelisa.