Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het vir mense oor die hele wêreld ’n bron van groot kommer geword.
Amharic[am]
በመላው ዓለም የሚኖሩ ሰዎችን በእጅጉ የሚያሳስብ ጉዳይ ሆኗል።
Bislama[bi]
Long olgeta ples blong wol, ol man oli wari bigwan long weta. ?
Cebuano[ceb]
Kini butang nga gikabalak-an pag-ayo sa katawhan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Stalo se postrachem lidí na celém světě.
Danish[da]
Det er blevet årsag til stor bekymring for mennesker i hele verden.
German[de]
Es ist weltweit Gegenstand ernster Sorge geworden.
Ewe[ee]
Eŋu nyawo va zu taɖui na amewo le xexeame godoo.
Greek[el]
Αποτελεί αιτία σοβαρής ανησυχίας για ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
English[en]
It has become a matter of grave concern to people all over the world.
Spanish[es]
El asunto se ha convertido en fuente de gran preocupación para personas de todo el mundo.
Finnish[fi]
Se on alkanut huolestuttaa ihmisiä joka puolella maailmaa.
Hebrew[he]
הוא נעשה למוקד דאגתם של אנשים בכל רחבי העולם.
Croatian[hr]
Vremenske prilike ozbiljno zabrinjavaju ljude u čitavom svijetu.
Hungarian[hu]
A világ minden részén súlyos problémaként emlegetik.
Indonesian[id]
Hal itu telah menjadi masalah yang sangat memprihatinkan bagi orang-orang di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Nagbalinen dayta a pakaseknan unay dagiti tattao iti intero a lubong.
Italian[it]
In tutto il mondo è diventato motivo di seria preoccupazione.
Japanese[ja]
世界各地の人々にとって,大いに気がかりな問題となっているのです。
Korean[ko]
세계 전역에 있는 사람들이 심각하게 염려하는 문제가 되어 버렸습니다.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje orai kelia žmonėms didžiulį susirūpinimą.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှလူများ အလေးအနက်ထားရသည့် အကြောင်းအရာဖြစ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det er blitt årsak til dyp bekymring hos folk verden over.
Nepali[ne]
यो संसारभरिका मानिसहरूको लागि गम्भीर चिन्ताको विषय भएको छ।
Dutch[nl]
Het is iets geworden waar mensen overal ter wereld zich ernstig zorgen over maken.
Nyanja[ny]
Padziko lonse anthu ayamba kuda nkhaŵa kwambiri ndi nyengo.
Polish[pl]
Wzbudza obawy na całym świecie.
Portuguese[pt]
Virou tema de séria preocupação para pessoas em todo o mundo.
Romanian[ro]
Ea a devenit o problemă care îi preocupă mult pe oamenii din întreaga lume.
Sinhala[si]
මෙය අද ලොව පුරා සිටින ජනයාගේ දැඩි සැලකිල්ලට ලක් වී තිබෙන දෙයකි.
Slovak[sk]
Vzbudzuje vážne obavy u ľudí na celom svete.
Slovenian[sl]
Ljudje po vsem svetu so glede njega zelo zaskrbljeni.
Shona[sn]
Atova nyaya inotemesa vanhu musoro munyika yose.
Albanian[sq]
Ai është bërë një çështje mjaft shqetësuese për njerëzit në mbarë botën.
Serbian[sr]
U stvari, vremenske prilike su počele ozbiljno da zabrinjavaju ljude širom sveta.
Southern Sotho[st]
E fetohile ntho eo batho ba amehileng haholo ka eona lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Det har blivit en allvarlig sak för människor över hela världen.
Tagalog[tl]
Ito’y naging isang seryosong bagay na ikinababahala ng mga tao sa buong daigdig.
Tswana[tn]
E setse e le kgang e batho mo lefatsheng lotlhe ba tshwenyegileng thata ka yone.
Tsonga[ts]
Ma hundzuke nchumu lowukulu eka vanhu emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Abɛyɛ ahiasɛm ama nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Однак за останні роки ця тема стала вкрай непокоїти людей по всьому світі.
Xhosa[xh]
Seyingumbandela obaxhalabisa bonke abantu ehlabathini.
Zulu[zu]
Siye saba indaba abantu emhlabeni wonke abakhathazeke kakhulu ngayo.