Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أرى مستقبل المدن المتشاركة التي تجلب لنا الاجتماع والتواصل بدلاً من العزلة والانفصال.
Bulgarian[bg]
Виждам бъдеще със споделени градове, които ни обединяват и свързват, вместо да ни разделят и изолират.
German[de]
Ich stelle mir Städte vor, die uns Gesellschaft und Beziehungen ermöglichen, statt Einsamkeit und Abschottung.
Greek[el]
Βλέπω ένα μέλλον μοιρασμένων πόλεων που φέρνουν κοινότητα και επαφή αντί για απομόνωση και απόσταση.
English[en]
I see a future of shared cities that bring us community and connection instead of isolation and separation.
Spanish[es]
Veo un futuro en ciudades compartidas que nos traen comunidad y conexión en lugar de aislamiento y separación.
Persian[fa]
من آینده ای از شهرهای اشتراک گذارده شده می بینم که برای ما اجتماع و ارتباط را به همراه می آورد. به جای جداسازی وانزوا.
French[fr]
J'imagine un futur de villes partagées, privilégiant collectivité et connectivité plutôt que séparation et isolement.
Hebrew[he]
אני רואה עתיד של ערים משתפות, שמביאות לנו קהילה וחיבור במקום בידוד והפרדה.
Hungarian[hu]
Képzeletben látom a jövő megosztott városát, amely közösséget és kapcsolatot nyújt elkülönülés és elszigeteltség helyett.
Indonesian[id]
Saya mellihat masa depan kota yang berbagi yang melahirkan komunitas dan hubungan dan bukan isolasi dan pemisahan.
Italian[it]
Io vedo un futuro di città condivise, che ci porti comunità e connessione invece che isolamento e separazione.
Japanese[ja]
私の思い描く 未来の共有的都市は 孤立や分断の代わりに コミュニティと繋がりをもたらします
Korean[ko]
저는 고립과 단절 대신 공동체와 연결을 가져오는 공유되는 도시의 미래를 봅니다.
Lithuanian[lt]
Aš matau bendrų miestų ateitį, kuri atneša mums bendruomenę ir ryšį vietoj izoliacijos ir atskirties.
Dutch[nl]
Ik zie een toekomst van gedeelde steden waar we ons meer verbonden zullen voelen, in plaats van geïsoleerd en gescheiden.
Polish[pl]
Przyszłość opiera się na miastach, które rozwijają wspólnoty i powiązania zamiast izolacji i oddzielania się.
Portuguese[pt]
Eu vejo um futuro de cidades partilhadas que nos traz comunidade e ligação em vez de isolamento e separação.
Romanian[ro]
Eu văd un viitor cu orașe colaborative ce ne oferă comunitate şi conectare în loc de izolare și separare.
Russian[ru]
Я вижу будущее совместного использования городов, оно приносит нам общность и связь вместо изоляции и разделения.
Serbian[sr]
Vidim budućnost deljenih gradova koji nude zajednicu i povezivanje, umesto izolacije i odvajanja.
Swedish[sv]
Jag ser en framtid med städer som ger oss gemenskap och samhörighet istället för isolering och separation.
Thai[th]
ผมเห็นอนาคตของเมืองแบ่งปัน ที่จะนําพวกเราไปสู่สังคมและการเชื่อมต่อ แทนที่จะเป็นความโดดเดี่ยวหรือการแบ่งแยก
Turkish[tr]
Soyutlanma ve ayrışmanın yerine, bize topluluk ve bağlantı getiren paylaşımlı şehirlerin geleceğini görüyorum.
Ukrainian[uk]
Я бачу майбутнє спільного використання міст, яке народжує громаду і зв'язок замість ізоляції та розділення.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy tương lai các thành phố chia sẻ sẽ cho chúng ta cộng đồng và liên kết thay vì cô lập và tách biệt