Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно използването на термините „twist“ и „pour“ извежда на преден план особено важна характеристика на съответната стока, а именно изключително лесния начин на употреба.
Czech[cs]
Použití výrazů „twist“ a „pour“ tedy zdůrazňuje zvláště důležitou vlastnost dotčeného výrobku, a sice jeho mimořádně jednoduchý způsob použití.
Danish[da]
Brugen af ordene »twist« og »pour« fremhæver derfor en særligt vigtig egenskab ved den omhandlede vare, nemlig dens yderst simple anvendelsesmåde.
German[de]
Die Verwendung der Wörter „twist“ und „pour“ hebt damit eine besonders wichtige Eigenschaft des betroffenen Produkts hervor, nämlich seine überaus einfache Gebrauchsweise.
Greek[el]
Η χρήση των όρων «twist» και «pour» μαρτυρεί επομένως ένα ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό του οικείου προϊόντος, δηλαδή τον εξαιρετικά απλό τρόπο χρήσεώς του.
English[en]
The use of the terms ‘twist’ and ‘pour’ therefore highlights a particularly important characteristic of the product concerned, namely its extremely straightforward method of use.
Spanish[es]
El uso de los términos «twist» y «pour» pone de relieve, por tanto, una característica particularmente importante del producto de que se trata: su modo de empleo extremadamente simple.
Estonian[et]
Sõnade „twist” ja „pour” kasutamine rõhutab seega asjaomase kauba iseäranis olulist omadust – nimelt selle äärmiselt lihtsat kasutusviisi.
Finnish[fi]
Sanojen ”twist” ja ”pour” käytöllä korostetaan näin ollen asianomaisen tavaran erityisen tärkeätä ominaisuutta eli sen erittäin yksinkertaista käyttötapaa.
French[fr]
L’emploi des termes « twist » et « pour » met donc en exergue une caractéristique particulièrement importante du produit concerné, à savoir son mode d’emploi extrêmement simple.
Hungarian[hu]
A „twist” és a „pour” szavak használata tehát az érintett áru egyik különösen fontos tulajdonságát – rendkívül egyszerű felhasználási módját – emeli ki.
Italian[it]
L’uso dei termini «twist» e «pour» mette dunque in evidenza una caratteristica particolarmente importante del prodotto in esame, vale a dire le modalità estremamente semplici del suo uso.
Lithuanian[lt]
Todėl žodžių „twist“ ir „pour“ vartojimas išskiria ypač svarbią nagrinėjamos prekės savybę, t. y. labai paprastą jo naudojimo instrukciją.
Latvian[lv]
Vārdu “twist” un “pour” izmantošana tātad izceļ īpaši būtisku attiecīgās preces īpašību, proti, tās pavisam vienkāršo izmantošanas veidu.
Maltese[mt]
L-użu tat-termini “twist” u “pour” għalhekk, jenfasizza karatteristika partikolarment importanti tal-prodott ikkonċernat, jiġifieri l-mod estremament sempliċi ta’ kif jintuża.
Dutch[nl]
Het gebruik van de termen „twist” en „pour” vestigt dus de aandacht op een bijzonder belangrijk kenmerk van de betrokken waar, namelijk de uiterst eenvoudige gebruikswijze.
Polish[pl]
Użycie pojęć „twist” i „pour” podkreśla zatem szczególnie ważną właściwość rzeczonego towaru, a mianowicie wyjątkowo prosty sposób jego użycia.
Portuguese[pt]
A utilização dos termos «twist» e «pour» põe, portanto, em evidência uma característica particularmente importante do produto em causa, ou seja, a sua forma de utilização extremamente simples.
Romanian[ro]
Prin urmare, utilizarea termenilor „twist” și „pour” pune în evidență o caracteristică deosebit de importantă a produsului vizat, și anume modul său de utilizare extrem de simplu.
Slovak[sk]
Použitie termínov „twist“ a „pour“ sleduje preto osobitne dôležitú povahu dotknutého tovaru, a to jeho mimoriadne jednoduchý spôsob použitia.
Slovenian[sl]
Uporaba izrazov „twist“ in „pour“ torej izpostavlja posebej pomembno lastnost zadevnega proizvoda, in sicer zelo enostavna navodila za njegovo uporabo.
Swedish[sv]
Användningen av orden ”twist” och ”pour” framhäver således en synnerligen viktig egenskap hos den aktuella varan, nämligen att den är extremt enkel att använda.