Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� In 2004, 12 radio programmes in the Realidades Migratorias series were produced and broadcast by the XEB station, 1229 AM. The 30�minute programmes were on the following topics: upgrading of migrant detention centres, migrant protection, summer 2004, safe and orderly repatriation of migrants, consuls’ visits to the northern and southern borders, voluntary repatriation of Mexicans (two programmes), migrant protection, signing of the Memorandum of Understanding between the International Organization for Migration and the Ministry of the Interior on Cooperation on Assisted Returns of Migrants, quarterly meeting with consuls, evaluation of the voluntary repatriation programme, trafficking in women, adolescents and children in the Americas for purposes of exploitation, and migrant minors.
Spanish[es]
� En 2004, se produjeron y transmitieron doce programas de radio del Programa Realidades Migratorias, a través de la estación XEB, 1229 AM, con duración de 30 minutos cada uno, en los que se abordaron los siguientes temas: Dignificación de las Estaciones Migratorias, Protección a Migrantes, Verano 2004, Repatriación Segura y Ordenada de Extranjeros (CA), Recorrido de Cónsules por las Fronteras Norte y Sur, Repatriación Voluntaria de Mexicanos (2 programas), Protección a Migrantes, Firma del Memorándum de Entendimiento entre la Organización Internacional para la Migración y la Secretaría de Gobernación en materia de Cooperación sobre Retornos Asistidos de Migrantes, Reunión trimestral con Cónsules, Evaluación Programa Repatriación Voluntaria, Trata de Mujeres, Adolescentes, Niños y Niñas en las Américas con fines de Explotación y Menores Migrantes.
French[fr]
� En 2004, douze émissions de radio du programme Realidades Migratorias (Réalités migratoires) ont été produites et transmises par la station XEB, 1229 AM, d’une durée de 30 minutes chacune, où ont été abordés les thèmes suivants : Réhabilitation des centres d’accueil des migrants, Protection des migrants, Eté 2004, Rapatriement sûr et ordonné des étrangers (CA), Parcours des consuls aux frontières septentrionale et méridionale, Rapatriement librement consenti des Mexicains (2 programmes), Protection des migrants, Signature du mémorandum d’accord entre l’Organisation internationale pour les migrations et le Ministère de l’intérieur en matière de coopération sur les retours aidés de migrants, Réunion trimestrielle avec les consuls, Évaluation du programme de rapatriement librement consenti, Traite des femmes, des adolescents et des enfants dans les Amériques en vue de leur exploitation et Mineurs migrants.