Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أكلتِ خبزي ذا العجين المخمّر
Bulgarian[bg]
Опитвала си от хляба ми със закваска.
Czech[cs]
Už jsi přeci jedla můj kváskový chléb.
Danish[da]
I har smagt mit surdejs brød.
German[de]
Du hast doch mein Sauerteigbrot probiert.
Greek[el]
Εσύ έχεις φάει ψωμί από τα χεράκια μου.
English[en]
You've had my sourdough bread.
Spanish[es]
Tú probaste mi pan de masa fermentada.
Finnish[fi]
Olet maistanut hapantaikinaleipääni.
Hebrew[he]
אכלת את לחם השאור שלי.
Croatian[hr]
Probala si moj " sourdough " kruh.
Hungarian[hu]
Ettél a kovászos kenyeremből.
Italian[it]
Hai assaggiato il mio pane a lievitazione naturale.
Dutch[nl]
Je hebt mijn zuurdesem geprobeerd.
Polish[pl]
Jadłaś mój chleb na zakwasie.
Portuguese[pt]
Já comeste o meu pão de massa lêveda.
Romanian[ro]
Ai văzut ce aluat am.
Russian[ru]
Ты же пробовала мой дрожжевой хлеб.
Slovenian[sl]
Saj si jedla moj kruh.
Serbian[sr]
Kušala si moj domaći kruh.
Swedish[sv]
Ni har smakat mitt surdegsbröd.
Thai[th]
เธอต้องกินขนมปังครีมเปรี้ยวเข้าไปมากเกินแน่ๆ
Turkish[tr]
Mayalı ekmeğimden sen de yedin.