Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Verfolgen wir die Sterne lange genug, können wir die Rotationsrate des Planeten bestimmen und vorhersagen, wann und wo das Portal erscheint.
English[en]
If we track the stars long enough, we can determine the rate of the planet's rotation and predict when and where the portal will appear.
Estonian[et]
Kui vaatleme tähti küllalt kaua, siis saame määrata planeedi pöörlemiskiiruse ja välja arvutada portaali väljailmumise koha ja aja.
Finnish[fi]
Tähdistä voimme päätellä planeetan pyörähdysnopeuden - ja ennustaa mihin portaali avautuu.
Hungarian[hu]
Ha elég ideig figyeljük a csillagokat, meg tudjuk határozni a bolygó forgási sebességét, és megjósolhatjuk, mikor és hol fog kinyílni a portál.
Italian[it]
Se tracciamo le stelle abbastanza a lungo, possiamo determinare la velocità di rotazione del pianeta e predire dove e quando apparirà il portale.
Malay[ms]
Jika dah lama mengkaji bintang, kita boleh tentukan julat putaran planet dan ramalkan bila dan di mana portal akan muncul.
Dutch[nl]
Als we de sterren volgen, kunnen we vaststellen hoe snel de planeet ronddraait... en waar en wanneer het portaal opent.
Portuguese[pt]
Se seguirmos as estrelas, podemos determinar o ritmo da rotação do planeta e prever quando e onde o portal aparecerá.
Romanian[ro]
Dacă urmărim stelele îndeajuns, putem determina raportul rotaţiei planetei, şi prevedea când şi unde va apărea portalul.
Russian[ru]
Если мы будем следить за звездами достаточно долго, то сможем определить скорость вращения планеты вокруг своей оси и предугадать время и место следующего открытия портала.
Serbian[sr]
Uz dovoljno dugo praćenje zvezda, utvrdićemo brzinu rotacije planete i predvideti kada i gde će portal da se pojavi.
Turkish[tr]
Eğer yıldızları yeterince uzun takip edersek gezegenin rotasyonunu ve geçidin bir daha nerede ve ne zaman açılacağını bulabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu ta theo dõi các vì sao đủ lâu, chúng ta có thể xác định tốc độ quay của hành tinh và dựa đoán thời điểm, địa điểm cánh cổng sẽ xuất hiện.