Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعتدنا التسكع هنا عندما كنا في سن المئات.
Bulgarian[bg]
Тук ловувахме, когато бяхме младежи на 100 г.
Czech[cs]
Když nám bylo kolem stovky, slídili jsme tu po okolí.
Danish[da]
Vi luskede ofte rundt heromkring, da vi var i 100'erne.
German[de]
Hier haben wir uns in unseren 100er-Jahren herumgetrieben.
Greek[el]
Εδώ τριγυρίζαμε όταν ήμασταν εκατό χρονών νέοι.
English[en]
We used to prowl around here when we were in our 100s.
Spanish[es]
Merodeábamos por aquí en nuestros cientos.
Estonian[et]
Luusisime siin ringi, kui alles sajased olime.
Persian[fa]
روزهایی که در اوج بودیم توی این جنگل شکار میکردیم
Finnish[fi]
Pyörimme täällä, kun olimme vasta 100-vuotiaita.
Hebrew[he]
היינו משחרים פה לטרף כשהיינו בני 100 ומשהו.
Hungarian[hu]
A 100-as éveinkben itt szoktunk portyázni.
Indonesian[id]
Kita dulu sering gentayangan di sini saat umur 100 tahunan.
Italian[it]
Venivamo qui quando avevamo 100 anni.
Korean[ko]
우린 여기서 100년동안 어슬렁거렸지
Malay[ms]
Kita pernah berjalan-jalan di sini ketika umur kita 100 tahun.
Dutch[nl]
We slopen hier rond toen we in de honderd waren.
Polish[pl]
Wałęsaliśmy się tu, gdy mieliśmy po 100 lat.
Portuguese[pt]
Vagueávamos por aqui quando tínhamos cento e poucos anos.
Romanian[ro]
Obişnuiam să venim aici, când aveam 100 de ani.
Russian[ru]
Мы здесь часто ошивались, когда нам было всего по сотне лет.
Serbian[sr]
И тамо већ 100 година вреба, вампир Сава Савановић!
Swedish[sv]
Här strök vi omkring när vi var i 100-åren.
Thai[th]
ที่ที่เรามาจับเหยื่อ ในช่วงอายุร้อยกว่าๆ
Turkish[tr]
100'lü yaşlarımızda buralarda sinsice dolaşırdık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta từng lảng vảng quanh đây hồi 100 tuổi.