Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nooi jou saam op ’n reis deur die geskiedenis, wat sal help om lig te werp op feite wat die egtheid van die Bybel staaf.
Amharic[am]
ታዲያ የመጽሐፍ ቅዱስን ትክክለኝነት የሚያረጋግጡ አንዳንድ ማስረጃዎችን ወደኋላ መለስ ብለን ለምን አንቃኝም?
Arabic[ar]
فلمَ لا ترافقنا في رحلة منوِّرة في الزمن تلقي الضوء على وقائع تشهد لصحة الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Imwe nga kuti mwatemwa ukwishiba ifishinka pali Baibolo, ninshi cawama, pantu twalalanda pa fintu fimo ifyacitike, ifilanga ukuti ifyaba mu Baibolo fya cine.
Bislama[bi]
Mifala i glad sipos yu yu joen wetem mifala blong tingting bak long ol yia bifo. Bambae yumi faenemaot plante samting we oli pruvum se Baebol i tru.
Cebuano[ceb]
Busa duyog namo sa pagsusi sa kasaysayan aron matin-awan kita bahin sa mga ebidensiya nga nagpamatuod sa pagkatinuod sa Bibliya.
Czech[cs]
Vydejte se tedy s námi na cestu do minulosti, která odhalí důkazy o tom, že Bible je věrohodná.
Danish[da]
Følg med os på en rejse tilbage i tiden som vil kaste lys over nogle vidnesbyrd der bekræfter at Bibelen er pålidelig.
German[de]
Wir möchten unsere Leser gern auf eine Zeitreise mitnehmen, bei der sie sich ein eigenes Bild von der Glaubwürdigkeit der Bibel machen können.
Greek[el]
Αν είναι έτσι, ακολουθήστε μας σε ένα ταξίδι στο χρόνο, το οποίο θα ρίξει φως σε στοιχεία που πιστοποιούν την αυθεντικότητα της Αγίας Γραφής.
English[en]
If so, please join us on a journey back through time that will help to shed light on facts that testify to the Bible’s authenticity.
Spanish[es]
Lo invitamos a unírsenos en un viaje a través del tiempo que arrojará luz sobre hechos que confirman la autenticidad de la Biblia.
Finnish[fi]
Kannustamme sinua lähtemään kanssamme matkalle menneisyyteen ja tutustumaan todisteisiin, jotka puhuvat Raamatun luotettavuuden puolesta.
French[fr]
Si c’est le cas, entamez avec nous un voyage dans le temps qui vous fournira des preuves de l’authenticité de la Bible.
Hebrew[he]
אנו מזמינים אותך להצטרף אלינו למסע מרתק בזמן אשר ישפוך אור על עובדות המעידות על מהימנות המקרא.
Hiligaynon[hil]
Gani, ginaagda ka namon nga updan kami sa pagbalik sa mga hitabo nga makabulig sa aton nga mahibaluan kon bala masaligan gid ang Biblia.
Croatian[hr]
Stoga vas pozivamo da pođete s nama na zanimljivo putovanje u prošlost koje će vam pomoći da saznate može li se vjerovati drevnim biblijskim proročanstvima.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor kérünk, utazz vissza velünk az időben, és ismerj meg olyan tényeket, melyek alátámasztják a Biblia hitelességét.
Indonesian[id]
Nah, mari kita menelusuri masa lalu untuk menggali fakta-fakta yang meneguhkan keautentikan Alkitab.
Iloko[ilo]
Awisendaka ngarud a makikadua kadakami a mangsukimat iti napalabas a makatulong kadatayo a mangammo kadagiti ebidensia a mangpaneknek iti kinaumiso ti Biblia.
Italian[it]
In tal caso, vi invitiamo a fare con noi un viaggio nel tempo che ci aiuterà a far luce su alcuni fatti che attestano l’autenticità della Bibbia.
Georgian[ka]
თუ თქვენ სხვაგვარად ფიქრობთ, მაშინ შემოგვიერთდით და ერთად ვიმოგზაუროთ ბიბლიურ დროში, რათა დავრწმუნდეთ ამ წიგნის უტყუარობაში.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, tosɛngi yo otalela elongo na biso makambo oyo eleká kala mpo na komona makambo oyo endimisi ete Biblia ezali solo.
Lozi[loz]
Haiba ki cwalo, ha lu nyakisiseñi hamoho litaba ze ne ñozwi kwamulaho ze bonisa kuli Bibele ki buka ye nepahezi.
Lithuanian[lt]
Tad drauge nusikelkime į praeitį. Apžvelkime faktus, kurie padės labiau įsitikinti Biblijos autentiškumu.
Macedonian[mk]
Затоа те покануваме да ни се придружиш на едно патување назад во времето за да ја утврдиме автентичноста на Библијата.
Norwegian[nb]
I så fall vil vi invitere deg med på en reise tilbake i tid som vil kaste lys over kjensgjerninger som bekrefter Bibelens autentisitet.
Dutch[nl]
Graag nemen wij u mee op een reis terug in de tijd die licht zal werpen op feiten die de betrouwbaarheid van de Bijbel ondersteunen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, hle tšea leeto le rena re boele morago mehleng ya bogologolo, e lego leeto leo le tlago go re thuša go hlabiša seetša dintlheng tšeo di hlatselago go nepagala ga Beibele.
Nyanja[ny]
Tsopano, tiyeni tikambirane zimene zinachitika kale kwambiri zomwe zimatsimikizira kuti Baibulo ndi buku lolondola.
Polish[pl]
Zapraszamy zatem do odbycia z nami podróży w czasie. Dzięki temu lepiej poznasz fakty potwierdzające autentyczność tej Księgi.
Portuguese[pt]
Gostaríamos que você analisasse os fatos por si mesmo e nos acompanhasse numa viagem no tempo que o ajudará a constatar a autenticidade da Bíblia.
Rundi[rn]
Reka dusubize amaso inyuma twihweze ibintu vyabaye kera bigaragaza ko Bibiliya ari iy’ukuri.
Russian[ru]
Если так, приглашаем вас совершить экскурсию в прошлое, которая прольет свет на достоверность и надежность Библии.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ko biri, reka duse n’abagaruka ku bintu byabayeho kera, bigaragaza ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri.
Slovak[sk]
A preto vás pozývame na výpravu do minulosti, na ktorej sa oboznámite s faktmi, ktoré dosvedčujú dôveryhodnosť Biblie.
Slovenian[sl]
Če je tako, se nam prosimo pridružite na potovanju v preteklost, ki nam bo pomagalo še bolj jasno videti, da je Sveto pismo verodostojno.
Samoan[sm]
Pe afai o lea, ia iloilo faatasi ma i matou mea na tutupu i aso ua mavae, lea o le a fesoasoani e faasusulu mai ai le malamalama e uiga i mea moni e faamaonia ai le saʻo aʻiaʻi o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Tinokukumbira kuti tiongorore pamwe chete kubvira kwokutanga, izvo zvichatibatsira kuona uchapupu hunoratidza kuti Bhaibheri nderechokwadi.
Albanian[sq]
Nëse jo, ejani me ne në një udhëtim pas në kohë, që do të hedhë dritë mbi faktet që vërtetojnë se Bibla është autentike.
Serbian[sr]
Zato vas molimo da nam se pridružite u putovanju kroz vreme, koje će nam pomoći da uvidimo neke činjenice koje potvrđuju tačnost Biblije.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ka kōpo tsamaea le rōna leetong lena le re khutlisetsang mehleng ea khale le tla re hlakisetsa lintlha tse fanang ka bopaki ba hore Bibele e nepahetse.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, basi acha turudi nyuma katika historia ili tupate mambo hakika ambayo yatatusaidia kuthibitisha usahihi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, basi acha turudi nyuma katika historia ili tupate mambo hakika ambayo yatatusaidia kuthibitisha usahihi wa Biblia.
Thai[th]
ดัง นั้น ขอ เชิญ คุณ เดิน ทาง ย้อน เวลา ไป กับ เรา เพื่อ จะ ได้ ข้อ เท็จ จริง ซึ่ง พิสูจน์ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล น่า เชื่อถือ.
Tagalog[tl]
Kung gayon, suriin natin ang mga ulat ng kasaysayan na tutulong sa atin na makita ang mga katibayan na totoo ang sinasabi ng Bibliya.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, mma jaanong re boele morago mo hisitoring mme re sekaseke tshedimosetso e e tla re thusang go tlhomamisa gore Baebele e boammaaruri.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, atulange-lange makani aakaindi alo aatiitugwasye kuzyiba kuti Bbaibbele ndyamasimpe.
Turkish[tr]
Öyleyse geçmişe uzanıp Kutsal Kitabın güvenilir olduğunu gösteren gerçeklere ışık tutacak bir yolculuk yapmaya ne dersiniz?
Tsonga[ts]
Kutani hi kombela u fambisana na hina loko hi tlhelela enkarhini lowu nga ta hi pfuna ku vona ku tshembeka ka Bibele.
Xhosa[xh]
Ukuba unjalo, nceda usipheleke njengoko sibuyela emva kwixesha eliya kusinceda sibone izibakala ezingqina ukuba iBhayibhile ichanile.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, sicela uhlanganyele nathi ekuhloleni okwenzeka esikhathini esidlule okuzokwembula amaqiniso afakazela ubuqotho beBhayibheli.