Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма легален начин, по който можете да ме принудите.
Bosnian[bs]
Nema legalnog načina da me prisilite.
Czech[cs]
Neexistuje způsob jak byste mě k tomu mohl legálně donutit.
German[de]
Ich sehe keine legale Möglichkeit, das von mir zu verlangen.
Greek[el]
Τώρα, δεν υπάρχει κανένας νόμιμος τρόπος να με υποχρεώσεις να κάνω αυτό
English[en]
Now, there's no way you can legally force me to do this.
Spanish[es]
No puede obligarme a hacerlo.
Estonian[et]
Sa ei saa mind kuidagi seaduslikult selleks sundida.
Finnish[fi]
Eikä ole laillista keinoa pakottaa minua tekemään sitä.
French[fr]
Vous n'avez aucun moyen légal de me forcer la main.
Croatian[hr]
Nema legalnog načina da me prisilite.
Hungarian[hu]
Úgyhogy, nem látok törvényes jogalapot... a maga részéről arra, hogy ezt követelje tőlem.
Italian[it]
Non può costringermi a farlo in alcun modo.
Dutch[nl]
U heeft niet de middelen om me hiertoe te dwingen.
Polish[pl]
Nie nakłoni mnie pan do tego w żaden legalny sposób.
Portuguese[pt]
E, não tem como você me forçar legalmente a fazer isso.
Romanian[ro]
Nu există o cale legală să mă forţezi să fac asta.
Russian[ru]
Нет законного способа заставить меня сделать это.
Turkish[tr]
Yasal olarak beni, bunu yapmaya zorlayamazsın.