Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тя продължава да работи по контролите на разходите и ползите съгласно точка 10 от този план за действие и ще възобнови дискусията за допустимия риск към края на 2008 г. б ) По-специално разходите по проверките на място са тези, които са високи.
German[de]
Sie setzt ihre Arbeit über Kosten und Nutzen von Kontrollen unter Punkt 10 des Aktionsplans fort und wird die Diskussion über ein vertretbares Risiko gegen Ende 2008 wieder in Gang bringen. b ) Besonders die Kosten für Überprüfungen vor Ort sind hoch.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεχίζει το έργο που έχει αναλάβει σε σχέση με το κόστος και τα οφέλη των ελέγχων βάσει του σημείου 10 του σχεδίου δράσης της και θα επαναδρομολογήσει προς τα τέλη του 2008 τις συζητήσεις σχετικά με το ανεκτό επίπεδο κινδύνου. β ) Επισημαίνεται ιδίως το υψηλό κόστος των επιτόπιων ελέγχων.
English[en]
It is continuing its work on the costs and benefits of controls under point 10 of this Action Plan and will re-launch the debate on tolerable risk towards the end of 2008. ( b ) It is particularly the cost of on-the-spot checks which is high.
Spanish[es]
Prosigue sus trabajos de evaluación de los costes y beneficios de los controles previstos en el punto 10 del referido Plan de acción y pondrá de nuevo en marcha el debate sobre el riesgo tolerable hacia finales de 2008. b ) El coste que es particularmente elevado es el de los controles in situ.
Estonian[et]
Komisjon jätkab tööd kontrollide kulude ja kasu valdkonnas vastavalt kõnealuse tegevuskava punktile 10 ning käivitab 2008. aasta lõpupoole uuesti arutelu vastuvõetava riski üle. b ) Eelkõige on suured kohapealsete kontrollide kulud.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa valvonnasta aiheutuvien kustannusten ja siitä saatavien hyötyjen tarkastelua toimintasuunnitelman 10 kohdan mukaisesti ja käynnistää uudelleen keskustelun hyväksyttävästä riskistä vuoden 2008 lopulla. b ) Erityisesti paikalla tehtävistä tarkastuksista aiheutuvat kustannukset ovat suuret.
French[fr]
Elle poursuit ses travaux d ’ évaluation des coûts et avantages des contrôles prévus au point 10 de ce plan d ’ action et se propose de relancer les discussions sur le seuil de risque tolérable vers la fin de 2008. b ) C ’ est en particulier le coût des vérifications sur place qui est élevé.
Hungarian[hu]
A Bizottság a cselekvési terv 10. pontjának keretében folytatja az ellenőrzések költségeivel és hasznával kapcsolatos munkát, és 2008 vége felé újraindítja az elfogadható kockázatról folytatott vitát. b ) Különösen a helyszíni ellenőrzések költsége magas.
Lithuanian[lt]
Komisija tęsia savo darbą, susijusį su patikrų sąnaudų ir naudos santykio vertinimu, pagal šio veiksmų plano 10 punktą ir dar kartą 2008 m. pabaigoje pradės debatus dėl toleruotinos rizikos. b ) Būtent patikrų vietoje sąnaudos ir yra didelės.
Maltese[mt]
Qed tkompli bix-xogħol tagħha fuq l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-kontrolli taħt punt 10 tal-Pjan ta ’ Azzjoni u se terġa ’ tniedi d-dibattitu dwar ir-riskju tollerabbli lejn l-aħħar tal-2008. b ) Hija partikolarment l-ispiża tal-kontrolli fuq il-post li hija għalja.
Dutch[nl]
Zij zet haar werkzaamheden in verband met de kosten en baten van controles in het kader van punt 10 van dit actieplan voort en zal tegen eind 2008 het debat over toelaatbaar risico opnieuw lanceren. b ) Het zijn met name de kosten van controles ter plaatse die hoog zijn.
Polish[pl]
Kontynuuje prace dotyczące kosztów i korzyści kontroli w ramach pkt 10 planu działania i podejmie ponownie dyskusję na temat tolerowanego ryzyka przed końcem 2008 r. b ) W szczególności chodzi o wysoki koszt kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
Prossegue os seus trabalhos relativamente aos custos e benefícios dos controlos no âmbito da acção 10 do plano de acção e irá relançar o debate sobre o risco admissível para o final de 2008. b ) É, em especial, o custo das verificações no local que é elevado.
Slovak[sk]
Pokračuje vo svojej práci týkajúcej sa nákladov a prínosu kontrol podľa bodu 10 uvedeného akčného plánu a koncom roka 2008 začne znovu diskusiu o tolerovateľnom riziku. b ) Najmä náklady na kontroly na mieste sú vysoké.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter arbetet med att kontrollera fördelarna med och kostnaderna för kontroller enligt punkt 10 i handlingsplanen och kommer i slutet av 2008 att ta upp en förnyad debatt om godtagbar risknivå. b ) Det är i synnerhet kostnaderna för kontroller på plats som är höga.