Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مدار الثلاثة أسابيع الماضية كانت صناديق الإستثمار تشترى أسهم بشكل سرى فى المجموعة
Bulgarian[bg]
От 3 седмици този инвестиционен фонд купува дискретно акции на компанията.
Czech[cs]
Poslední tři týdny tento investiční fond tajně nakupuje akcie uskupení.
German[de]
In den letzten drei Wochen erwarb dieser Investment-Fonds still und heimlich Aktien unserer Gruppe.
Greek[el]
Για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες αυτό το επενδυτικό ταμείο αγοράζει κρυφά μετοχές σε αυτή την ομάδα.
English[en]
In recent times, this investment fund Secret redeem shares of the group
Spanish[es]
Por las últimas tres semanas ese fondo de inversión discretamente ha estado comprando acciones en el Grupo.
Finnish[fi]
Tämä rahasto on viime aikoina - ostellut W-ryhmän osakkeita.
French[fr]
Depuis 3 semaines, ce fonds d'investissement rachète nos actions.
Croatian[hr]
Već tri tjedna kupuju naše dionice.
Hungarian[hu]
3 hete ez a befektetési alap vásárolja fel a részvényeinket.
Italian[it]
Nelle ultime tre settimane, questo fondo di investimenti ha discretamente comprato quote del Gruppo.
Dutch[nl]
Al 3 weken koopt dat investeringsfonds discreet aandelen van de groep.
Portuguese[pt]
Pelas últimas 3 semanas, esse fundo de investimento vem discretamente comprando ações no Grupo.
Romanian[ro]
În ultimele trei săptămâni, fondul de investiţii a cumpărat în mod discret acţiuni în Grup.
Russian[ru]
В последнее время этот инвестиционный фонд искупал втихомолку акции группы.
Slovenian[sl]
Zadnje tri tedne ta naložbeni sklad diskretno kupuje naše delnice.
Serbian[sr]
Oni su već 3 nedelje kupovali naše deonice.
Turkish[tr]
Bu yatırım fonu üç haftadır çaktırmadan Grup hisselerini satın alıyordu.