Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните две хипита ги подстригаха с ръждясал бръснач.
Bosnian[bs]
Koristili su zarđale žilete na zadnja dva hipija.
Czech[cs]
Použili rezatou břitvu na ty poslední dva vlasáče co je sem přivedli.
Danish[da]
De brugte rustne barberblade på de sidste to langhårede typer.
German[de]
Sie benutzten rostige Rasierklingen bei den beiden Langhaarigen die sie letztens hier reinschleppten.
Greek[el]
Τους τελευταίους δύο μακρυμάλληδες τους κούρεψαν με σκουριασμένο ξυράφι.
English[en]
They used rusty razor blades on the last two longhairs they brought in.
Spanish[es]
La ultima vez, emplearon navajas oxidadas con dos melenudos que estuvieron aqui.
Estonian[et]
Nad kasutasid roostes zilette eelmise kahe pikajuukselise peal...
Finnish[fi]
He käyttivät ruosteisia partateriä kahdelle viimeiselle pitkätukalle, - jotka he toivat tänne.
French[fr]
Ils ont utilisé des lanes rouillées sur les derniers chevelus qu'ils ont arrêtés.
Hebrew[he]
הם השתמשו בסכיני גילוח חלודים על השניים האחרונים... שהגיעו עם שיער ארוך.
Hungarian[hu]
Rozsdás borotvával estek neki az előző két hosszú hajúnak akik ide pottyantak.
Icelandic[is]
Þeir notuðu ryðguð rakblöð á tvo þá síðustu síðhærðu... sem þeir komu með.
Italian[it]
Hanno usato delle lamette arrugginite, con gli ultimi due cappelloni che hanno portato qui dentro.
Norwegian[nb]
De brukte rustne barberblad på de siste to langhårete typene.
Dutch[nl]
Ze gebruikten verroeste mesjes op de vorige twee langharen die ze oppakten.
Polish[pl]
Ostatnich dwóch długowłosych ogolili zardzewiałą brzytwą.
Portuguese[pt]
Usaram navalhas nos dois últimos cabeludos que prenderam.
Romanian[ro]
Au folosit lame de ras ruginite pe ultimii doi latosi pe care iau adus aici.
Russian[ru]
Последнюю пару волосатиков побрили ржавыми бритвами по самые гланды.
Serbian[sr]
Koristili su zarđale žilete na zadnja dva hipija.
Swedish[sv]
De använde rostiga rakblad på de sista två långhåriga typerna.
Turkish[tr]
Son getirdikleri iki uzun saçlıyı paslı jiletle traş ettiler.
Vietnamese[vi]
Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.